Какво е " RULING OF THE COURT " на Български - превод на Български

• решението на съда
• решение на съда
• разпореждане на съда
• определението на съда

Примери за използване на Ruling of the court на Английски и техните преводи на Български

I also agree with this ruling of the court.
Съгласен съм с решението на съда.

Is the ruling of the court correct?
Правилно ли е решението на съда?

I will abide by the ruling of the court.
Ще се съглася с решението на съда.

This ruling of the court is unacceptable.
Това поведение на съда е недопустимо.

That's the official ruling of the court.
Това е официалното решение на съда.

Second ruling of the Court on the same subject.
Това е второто решение на съда със същото съдържание.

What should be the ruling of the court?
Каква трябва да бъде решението на съда?

(2) The ruling of the court shall be binding on the lower court.
(2) Определението на съда е задължително за по-долния съд..

I have no comment about the ruling of the court.
Няма да коментирам решението на съда.

With a ruling of the court at the settlement where the seat of the Association is located.
С решение на съда по седалището в предвидените от закона случаи.

Is it possible to predict the ruling of the court?
Да не би решението на съда да е предизвестено?

Non-performance of a ruling of the court for presentation of evidence;
Неизпълнение на разпореждане на съда за представяне на доказателства;

In June 2017 the last statements issued by all parties were exchanged and the ruling of the Court has been expected since then.
През м. юни 2017г бяха разменени последните становища между всички страни по делото и оттогава се чака решението на Съда.

By a ruling of the court with which the company is registered upon an action brought by the public attorney where the company pursues objectives prohibited by law;
С решение на съда по седалището по иск на прокурора, ако дружеството преследва забранени от закона цели;

What do you think of the ruling of the court of appeal?
Тогава какво става с решението на апелативния съд?!

The ICJ produces a binding ruling between states that agree to submit to the ruling of the court.
Международният съд постановява обвързващо решение между държавите, които са съгласни да се подчинят на решението на съда.

This is now the second ruling of the court with the same content.
Това е второто решение на съда със същото съдържание.

(2) Placement may be terminated temporarily by the social assistance directorate until the ruling of the court comes out.
(2) Прекратяване на настаняването може да се извърши временно от директора на дирекция"Социално подпомагане" до произнасяне на съда.

You have the right to file an appeal against the ruling of the court of first instance with a district court.
Имате право да подадете жалба срещу решението на съд от първа инстанция пред областния съд..

In contentious cases adversarial proceedings seeking to settle a disputethe ICJ produces a binding ruling between states that agree to submit to the ruling of the court.
При спорни случаи, Международният съд постановява обвързващо решение между държавите, които са съгласни да се подчинят на решението на съда.

What are the consequences of the ruling of the court in practice?
Какво означава решението на Съда на ЕО на практика?

It's said that the ruling of the court in the Hague leaves sufficient ground for interpretations which is rather a bad news than a politically correct neutrality aimed at boosting the reconciliation process.
Решението на съда в Хага оставя достатъчно много място за интерпретации, което го прави по-скоро лоша новина, отколкото политкоректна неутралност, целяща да стимулира помирителния процес.

Students will need to visualize and summarize the event(s) that led to the trial, the arguments for each side, and the ruling of the court with potential punishments imposed.
Студентите ще трябва да визуализират и обобщят събитието(ите), довело до процеса, аргументите за всяка страна и решението на съда с наложените наказания.

The ruling of the court in The Hague could have a moral value and make Macedonians feel like winners but actually it does not oblige third parties, like NATO or the EU, to give a green light to Macedonian membership application.
Решението на съда в Хага може да има морална стойност и да дава усещане на македонците, че са спечелили, но то всъщност не ангажира трети страни, като НАТО или ЕС да дадат зелена светлина за македонската кандидатура за членство.

They will be able to serve all kinds of invitations, communications and answers on civil matters, and, upon ruling of the court- communications and summons in civil court cases.
Частният съдебен изпълнител може да връчва всякакви покани, съобщения и отговори във връзка с гражданскоправни отношения, а по разпореждане на съда- съобщения и призовки по граждански дела.

The ruling of the court confirms that the procedure for selecting a contractor for one of the key public contracts for the construction of the Greece-Bulgaria interconnector is lawful and complies with the Bulgarian legislation.
Решението на съда потвърждава законосъобразността на проведената процедура по избор на изпълнител за една от ключовите обществени поръчки за изграждането на интерконектора Гърция-България.

An appeal can be filed against an injunction on custody in accordance with the general provisions governing appeal proceedings, if the appellant finds that the ruling of the court of first instance is based on an infringement of a legal provision(for example, if the court of first instance has incorrectly applied a legal provision of substantive law or procedural law).
Жалба срещу разпореждане относно упражняването на родителските права може да бъде подадена в съответствие с общите разпоредби, уреждащи производството по обжалване, ако жалбоподателят установи, че решението на съда от първа инстанция се основава на нарушение на законова разпоредба(например ако съдът от първа инстанция е приложил неправилно законова разпоредба на материалното или процесуалното право).

The ruling of the court shall be given as shortly as possible after the end of the court negotiations- in district courts and in high court appeals normally within four weeks, according to the Act on Administration of Justice Article 219.
Решението на Съда се произнася възможно най-скоро след края на съдебните прения, при жалби в районните съдилища и във Висшия съд- обикновено в рамките на четири седмици, съгласно член 219 от Закона за правораздаването.

In the present case the referring court expresses doubts, in the light of the ruling of the Court in the Boehringer case, as to whether the Commission has the power pursuant to Articles 1(1) and 3 of Regulation No 2377/90 when placing progesterone in Annex II to that regulation to impose conditions on the mode of application of that substance.
В настоящото дело запитващата юрисдикция изразява съмнения в светлината на Решение на Съда по дело Комисия/Boehringer относно това дали съгласно член 1, параграф 1 и член 3 от Регламент № 2377/90 Комисията има правомощие при включване на прогестерона в приложение II към този регламент да налага условия относно начина на приложение на тази субстанция.

(2) The ruling of the court under Paragraph(1) on suspension of the effect of the statutory instrument of secondary legislation shall be promulgated in the manner of promulgation of the instrument and shall enter into effect as from the day of promulgation.
(2) Определението на съда по ал.1 за спиране действието на подзаконовия нормативен акт се обнародва по начина, по който е бил обнародван актът, и влиза в сила от деня на обнародването.