Какво е " ORDINARY SESSION " на Български - превод на Български

• редовна сесия
• обикновена сесия
• редовната сесия
• редовни сесии

Примери за използване на Ordinary session на Английски и техните преводи на Български

Ordinary Session.
Редовна сесия.

Sixteenth Ordinary Session.
Шестнадесетата обикновена сесия.

Plenary meetings of the Board of Regulators shall be convened by its Chair and shall occur at least four times a year in ordinary session.
Пленарните заседания на Съвета на регулаторите се свикват от неговия председател и се провеждат не по-малко от четири пъти годишно в обикновена сесия.

First Ordinary Session.
Първа редовна сесия.

Except as provided in the following paragraph, a Member may not sign more than three motions of censure during the same ordinary session and more than one during the same extraordinary session..
С изключение на посоченото в следната алинея, никой член не може да подпише повече от три резолюции на недоверие по време на една обикновена сесия и не повече от една- по време на една извънредна сесия..

The Assembly shall meet in ordinary session once every two years upon convocation by the Director-General of WIPO.
Събранието се свиква на редовни сесии веднъж на две години от Генералния директор на СОИС.

She will remain in office until the opening of the next ordinary session(Strasbourg, 22-26 January 2018).
Тя ще остане на поста до откриването на следващата редовна сесия в Страсбург, която ще протече от 22 до 26 януари 2018 г.

The 10th Ordinary Session of Heads of State and Government took place in Malabo in June 2002.
В 10-тата редовна сесия на върха на държавните и правителствени ръководители се състоя в Малабо през юни 2002 година.

At the beginning of each ordinary session, in public meeting.
В началото на всяка редовна сесия Общото събрание.

At the 13th Ordinary Session of the Assembly, the Heads of State and Government examined the report of the Panel and selected one among all the proposals.
На 13-та редовна сесия на Асамблеята, държавните и правителствени ръководители разглеждат доклада на групата и избират едно от всички предложения.

Thereafter the Committee shall meet in ordinary session at intervals of not more than two years.
След това Комитетът се събира на редовни сесии на интервал, не по-голям от две години.

At the 13th Ordinary Session of the Assembly, the Heads of State and Government examined the report of the Panel and one of the proposals to become the new flag.
На 13-та редовна сесия на Асамблеята, държавните и правителствени ръководители разглеждат доклада на групата и избират едно от всички предложения.

Amendments to the Convention shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties.
Измененията на конвенцията се приемат на редовна сесия на Конференцията на страните.

The closure of the ordinary session or the extraordinary sessions is by law delayed to allow, if necessary, the application of article 49.
Закриването на редовната сесия или на извънредната сесия по право се отлага, за да се позволи приложението на член 49.

The number of days for which each House may sit during the ordinary session shall not exceed one hundred and twenty.
Броят на дни в заседание, които всяко събрание може да има в продължение на редовна сесия не може да надхвърля сто и двадесет.

The 11th Ordinary Session of Heads of State and Government in Brazzaville during January 2004 welcomed the fact that the Protocol Relating to the Establishment of a Mutual Security Pact in Central Africa(COPAX) had received the required number of ratifications to enter into force.
В 11-та редовна сесия на върха на държавните и правителствени ръководители в Бразавил през януари 2004 г. се приветства факта, че протоколът, свързан със създаването на Съвета за мир и сигурност в Централна Африка(COPAX) е получил необходимия брой ратификации, за да влезе в сила.

The number of sitting days that each assembly may hold during the ordinary session may not exceed one hundred and twenty.
Броят на дни в заседание, които всяко събрание може да има в продължение на редовна сесия не може да надхвърля сто и двадесет.

The Assembly shall meet in ordinary session once every two years upon convocation by the Director-General of WIPO.
(4) Събранието заседава на редовна сесия веднъж на две години, след като бъде свикано от Генералния директор на Световната организация за интелектуална собственост.

Whereas this unconstitutional change of Government is yet another serious setback in the democratization processes underway on the continent, which reinforces the concern about the resurgence of the scourge of coups d'Etat in Africa, as expressed by the 12th Ordinary Session of the African Union Assembly, held in Addis Ababa from 1 to 4 February 2009;
Като има предвид, че тази неконституционна смяна на правителството е още една сериозна пречка в процеса на демократизация, който се извършва на африканския континент, което засилва загрижеността за възраждане на бича на държавните преврати в Африка, както беше посочено от 12-та редовна сесия на Асамблеята на Африканския съюз, проведена в Адис Абеба от 1 до 4 февруари 2009 г.;

(4) The Assembly shall meet in ordinary session once every two years upon convocation by the Director General of WIPO.
(4) Събранието заседава на обикновена сесия веднъж на всеки две години след свикване от Генералния директор на СОИС.

The Council strongly condemns this unconstitutional change of Government, which marks another serious setback in the ongoing democratization processes on the continent and reinforces the concern over the resurgence of the scourge of coups d'état in Africa, as expressed by the 12th Ordinary Session of the Assembly of the Union held in Addis Ababa from 1 to 4 February 2009;
Че тази неконституционна смяна на правителството е още една сериозна пречка в процеса на демократизация, който се извършва на африканския континент, което засилва загрижеността за възраждане на бича на държавните преврати в Африка, както беше посочено от 12-та редовна сесия на Асамблеята на Африканския съюз, проведена в Адис Абеба от 1 до 4 февруари 2009 г.;

The African Union adopted its new flag at its 14th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government taking place in Addis Ababa 2010.
Африканският съюз приема новия си флаг на 14-та си редовна сесия на Асамблеята, която се провежда в Адис Абеба през 2010 г.

The Executive Committee shall meet once a year in ordinary session upon convocation by the Director General, preferably during the same period and at the same place as the Coordination Committee of the Organization.
(7)(a) Изпълнителният комитет се събира на редовни сесии веднъж годишно, свикван от Генералния директор и- за предпочитане- по същото време и на същото място, както и Координационния комитет на Организацията.

Article 9 The term of office of States members of the World Heritage Committee shall extend from the end of the ordinary session of the General Conference during which they are elected until the end of its third subsequent ordinary session..
Страните-членки на Комитета за световно наследство изпълняват своя мандат, считано от края на редовната сесия на Генералната конференция, на която са били избрани, до края на третата последователна редовна сесия..

(h) to prepare, on an annual basis and for each ordinary session of the Meeting of the Parties, reports on the work of the secretariat and on the implementation of the Agreement;
Да изготвя ежегодно и за всяка редовна сесия на срещата на страните отчети за работата на секретариата и за изпълнението на споразумението;

The Conference of Parties shall meet in ordinary session every two years, as far as possible, in conjunction with the General Conference of UNESCO.
Конференцията на държавите страни се свиква на редовна сесия- по възможност- на всеки две години в рамките на Генералната конференция на ЮНЕСКО.

The current flag of the African Union was adopted at its 14th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government taking place in Addis Ababa on 31 January 2010.
Африканският съюз приема новия си флаг на 14-та си редовна сесия на Асамблеята, която се провежда в Адис Абеба през 2010 г.

Each report shall be submitted to the Agreement secretariat not less than 120 days before the ordinary session of the Meeting of the Parties for which it has been prepared, and copies shall be circulated forthwith to the other Parties by the Agreement secretariat.
Всеки отчет се представя на секретариата на споразумението не по-късно от сто и двадесет дни преди редовната сесия на заседанието на страните, за която е изготвен, ще бъдат разпратени незабавно и копия до останалите страни от секретариата на споразумението. 2.

Any States that are not party to the 1952 Convention and have not acceded to this Convention before the first ordinary session of the Committee following the entry into force of this Convention shall be replaced by other States to be selected by the Committee at its first ordinary session in conformity with the provisions of Article XI(2) and(3).
Държави, които не са страни по Конвенцията от 1952 г. и не са се присъединили към настоящата Конвенция преди първата редовна сесия на Комитета след влизането в сила на Конвенцията, се заместват от други държави, избрани на първата редовна сесия на Комитета, в съответствие с разпоредбите на алинеите 2 и 3 от член ХI.

The term of office of one-third of the members designated at the time of the first election shall, however, cease at the end of the first ordinary session of the General Conference following that at which they were elected; and the term of office of a further third of the members designated at-the same time shall cease at the end of the second ordinary session of the General Conference following that at which they were elected.
Когато мандатът на една трета от членовете, назначени по време на първия избор, изтече в края на първата редовна сесия на Генералната конференция, след сесията, на която са били избрани, и мандатът на втората трета от членовете, посочени в същото време, изтече в края на втората редовна сесия на Генерална конференция, след тази, на която са били избрани.