Какво е " ORGANIZED AS PART " на Български - превод на Български

• организиран като част
• организирана в рамките
• организира като част
• организирани като част
• организирано като част
• провежда като част

Примери за използване на Organized as part на Английски и техните преводи на Български

The Conference is organized as part of….
Конференцията е организирана като част от….

The event was organized as part of the project“Celebrating Solidarity” supported by the EU through the program Europe for Citizens.
Събитието се организира като част от проекта Да празнуваме солидарността с подкрепата на ЕС чрез програма Европа за гражданите.

An international conference was organized as part of the project.
Семинарът беше организиран като част от международния проект.

The conference was organized as part of Lithuania's Presidency of the Council of the European Union(EU).
Форумът беше организиран в рамките на Румънското председателство на Съвета на Европейския съюз(ЕС).

This year for the first time an art residency will be organized as part of the exhibition.
За първи път като част от проекта ще бъде организирана резидентска програма.

The exhibition is organized as part of the 2013 Metropolitanate Day celebration.
Демонстрационният дебат е замислен като част от събитията Климентови дни 2013.

Children and adults had lots of fun in the three workshops, organized as part of the event.
Деца и възрастни се забавляваха с много настроение в три работилнички, организирани като част от събитието.

It was equipped and organized as part of the military reform program of Lieutenant-General Norat Ter-Grigoryants.
Тя е оборудвана и организирана, като част от военната програма за реформи на генерал-лейтенант Норат Григорянтс.

An Intergenerational Cycling Rally and Nordic Walking was organized as part of European Sports Week.
Специален турнир за тенис в колички бе организиран и като част от Европейската седмица на спорта.

A series of webinars are being organized as part of the BRIDGE project to discuss issues of GBV and share good practices.
Серия от уебинари се организират като част от проекта BRIDGE за обсъждане на въпроси от GBV и споделяне на добри практики.

She and her colleagues participate as lecturers in law and moderators in the annual events organized as part of the initiative.
Тя и колегите ѝ участват като лектори по право и модератори в ежегодните събития, организирани като част от инициативата.

Several workshops have been organized as part of an ongoing consultation process, inviting a broad audience of stakeholders.
Бяха организирани няколко семинара, като част от съпътстващ консултативен процес, внасяйки богат опит от различни заинтересовани страни.

If there is no pediatric clinic, a special dispensary(see) and a women's consultation(see) in the polyclinic service area, they are organized as part of a polyclinic.
Ако в поликлиниката, в специалната клиника(виж) и в клиниката по време на пренатали няма детска поликлиника, те са организирани като част от поликлиниката.

In 2015 the exhibition"So Close, so Far" was organized as part of the 20th anniversary edition of Salon for Arts in Sofia.
През 2015 г. изложбата"Толкова близо, толкова далече" бе организирана в рамките на юбилейното 20-то издание на Салона на изкуствата в НДК.

The Seminar, organized as part of the European FRAMELOG project and hosted by the Transilvania University of Brașov will address the evolution of the Logistics sector, with a focus on challenges of networking and managing knowledge.
Семинарът, организиран като част от европейския проект„FRAMELOG“, ще се проведе в Трансилвайския университет в Брашов и е свързан с развитието на логистичния сектор, като основният акцент е върху предизвикателствата при изграждането на мрежи и управлението на знанията.

This will be the only performance in the capital organized as part of a world tour in support of the new Born Villain music album.
Това ще бъде единственото представление в столицата, организирано като част от световното турне в подкрепа на новия музикален албум на Born Villain.

The study tour was organized as part of their Event Management training and included students in the International Hospitality Management, Hospitality and Culinary Arts, Gastronomy and Culinary Arts majors, as well as master students studying in the International Hospitality and Tourism Management Programme.
Учебната екскурзия бе организирана в рамките на обучението им по„Управление на събития“, а в нея се включиха студенти от специалностите„Хотелски мениджмънт“,„Хотелиерство и кулинарни изкуства“,„Гастрономия и кулинарни изкуства“, както и от магистърската програма по международен туризъм.

Of course we also have readings at universities but they are not organized as part of the education but because the students have their own literary clubs.
Разбира се, ние също имаме четения в университетите, но те не са организирани като част от обучението, а защото студентите имат свои литературни клубове.

The exhibition is organized as part of the National Program to commemorate the one thousand years anniversary since the death of Tsar Samouil of Bulgaria.
Изложбата е организирана в рамките на Програмата на Националния инициативен комитет за отбелязване на 1000 години от смъртта на Цар Самуил.

A group of adolescent girls take a stance against child marriage at a karate a class organized as part of a UNICEF-supported programme in Giridih District, in India's Jharkhand state.
Група девойки се обявяват срещу детските бракове по време на тренировка по карате, организирана в рамките на подпомагана от УНИЦЕФ програма в окръг Гиридих в индийския щат Джаркханд.

The meeting was organized as part of the project"Cross-border model for conservation and sustainable use of natural resources in the Danube.".
Срещата се осъществява в рамките на проект„Транс-граничен модел за опазване на природата и устойчиво ползване на природните ресурси по течението на река Дунав”.

The spring tree planting action is traditional and was organized as part of the series of events related to the celebration of the National forest week- 2015.
Залесяването е традиционно и е организирано като част от поредицата събития по случай отбелязване на националната Седмица на гората 2015 г.

The event was organized as part of the activity of the Center under the project Strengthening the Capacity of the Center for the Study of Democracy(CSD) for Forming Public-Private Partnerships to Implement the Standards and Practices of the EU in the Area of Justice, Freedom and Security, implemented with the support of the Operational Programme Administrative Capacity(OPAC), co-financed by the European Union through the European Social Fund.
Семинарът бе организиран като част от дейността на Центъра по проект„Укрепване на капацитета на Центъра за изследване на демокрацията(ЦИД) за формиране на публично-частни партньорства при прилагане на стандартите и практиките на ЕС в областта на правосъдието и вътрешните работи”, осъществяван с финансовата подкрепа на Оперативна програма“Административен капацитет”(ОПАК), съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд.

The Public Procurement Act applies to project contests organized as part of a procedure for the award of a public procurement of service or with prizes and/or payments to participants in the contest.
Конкурсът за проект се провежда като част от процедура за възлагане на обществена поръчка за услуга, или с присъждане на награди или плащания за участниците.

This webinar is being organized as part of the regional project"Building Relationships through Innovative Development of Gender-Based Violence Awareness in Europe- BRIDGE" which has the aim to strengthen the statutory response to gender-based violence(GBV) affecting children and youth on the move in EU countries.
Този уебинар се организира като част от регионалния проект„Изграждане на взаимоотношения чрез иновативно развитие на осведоменост за насилие в Европа- BRIDGE“, чиято цел е да засили установения със закон отговор на насилието, основано на пола(gender-based violence или GBV), засягащо деца и младежи предвижващи се през страните от ЕС.

Several workshops have been organized as part of an ongoing consultation process, bringing in the wealth of expertise of various stakeholders.
Бяха организирани няколко семинара, като част от текущия процес на консултации, внасяйки богат опит от различни заинтересовани страни.

The expedition was organized as part of the International Geophysical Year- a period lasting from mid-1957 to the end of 1958- during which scientific interchange between East and West was encouraged.
Експедицията е организирана като част от Международната геофизична година- период от средата на 1957 до края на 1958 г., по време на който се насърчава научния обмен между тогава враждуващите Изток и Запад.

Several workshops have been organized as part of an ongoing consultation process, bringing in the wealth of expertise of various stakeholders.
Бяха организирани няколко работни срещи като част от текущия процес на консултации, като се взе в предвид богатия опит на различни заинтересовани страни.

The discussion is organized as part of the exhibition of young Bulgarian artists from abroad, who participate in the discussion“So Close, So Far” Part II, arranged by the National Endowment Fund“13 Centuries Bulgaria”.
Дискусията се организира в рамките на изложбата на млади български автори от чужбина на тема„Толкова близо, толкова далече”, ІІ част, организирана от НДФ„13 ВЕКА БЪЛГАРИЯ”.

The development of the factory system had been organized as part of a process of buying and selling, therefore labor, land, and money had to be transformed into commodities in order to keep production going.
Така както развитието на фабричната система било организирано като част от процеса на покупко-продажба, следователно трудът, земята и парите трябвало да бъдат трансформирани в стоки, за да се съхрани производството.