Какво е " ORIGIN LABELLING " на Български - превод на Български

• етикетирането на произхода
• обозначаването на произхода
• етикетиране на произхода
• на произхода върху етикетите

Примери за използване на Origin labelling на Английски и техните преводи на Български

Secondly, origin labelling must be improved.
Второ, етикетирането на произхода трябва да бъде подобрено.

We must maintain a firm stance on GMOs, milk and origin labelling.
Трябва да запазим твърдата си позиция по отношение на ГМО, млякото и обозначаването на произхода.

Origin labelling becomes mandatory for fresh meat from sheep, goat, poultry and pigs.
Обозначаването на произхода става задължително за прясното овче, козе, птиче и свинско месо.

Thus, the agreement will not lead to the introduction of mandatory origin labelling.
Така споразумението няма да доведе до въвеждане на задължително етикетиране на произхода.

And assessed the impact of origin labelling on the single market and on international trade.
А също така е оценен ефектът на етикетирането на произхода върху единния пазар и международната търговия.

What particularly surprised me was that the Americans gave me this document describing origin labelling in the USA.
Особено много ме изненада, че американците ми дадоха документа, описващ етикетирането за произход в САЩ.

Origin labelling is currently mandatory for beef, fish, honey, olive oil, fresh fruit and vegetables.
Етикетирането за произход вече е задължително за телешко месо, мед, зехтин и пресни плодове и зеленчуци.

The Regulation introduces mandatory origin labelling for fresh meat from sheep, goat, poultry and pigs.
В Регламента се въвежда задължително обозначаване на произхода за прясното месо от овце, кози, домашни птици и свине.

During this process, I have not disguised my own scepticism regarding the introduction of origin labelling.
По време на процеса аз не скрих собствения си скептицизъм по отношение на въвеждането на етикетиране на произхода.

I hope that we will continue to work on this issue, because origin labelling is becoming increasingly important.
Надявам се, че ние ще продължим да работим по този въпрос, тъй като етикетирането на произхода става все по-важно.

The regulations on origin labelling also give effective protection against counterfeiting and unfair competition.
Регламентите относно обозначаването на произхода също така осигуряват ефективна защита против фалшифициране и нелоялна конкуренция.

I am concerned about possibly substantial concessions in the area of GMOs, milk and origin labelling.
Изразявам загрижеността си относно евентуалните съществени отстъпки в областта на генетично модифицираните организми, млякото и обозначаването на произхода.

In the modern global world, origin labelling could be a way of enabling consumers to be well-informed and to make the right choices.
В съвременния глобален свят етикетирането на произхода може да бъде начин, който позволява на потребителите да бъдат добре информирани и да направят правилния избор.

That is why this evening, at the end of this debate, the European Commission is renewing its desire to press ahead with origin labelling.
Ето защо тази вечер, в края на това разискване, Европейската комисия подновява желанието си да продължи с етикетирането на произхода.

It is important to define the detailed forms and procedures for origin labelling and to set penalties for breaching the provisions of the regulation.
Важно е да се дефинират подробните форми и процедури за обозначаването на произхода и да се определят санкции за нарушаването на разпоредбите на регламента.

To adopt Commission reports, based on the Regulation on Food information to consumers, on the possibility to extend mandatory origin labelling to.
Да се приемат доклади на Комисията, основани на Регламента за предоставянето на информация за храните на потребителите, относно възможността задължителното етикетиране на произхода да се отнася и до.

These rules require mandatory origin labelling in cases where consumers might be misled regarding the true origin or provenance of the foodstuffs.
Тези правила изискват задължително етикетиране за произход в случаите, когато потребителите могат да бъдат заблудени по отношение на истинския произход на храните.

The Commission presented to the ministers a report on the possibility to extend mandatory origin labelling for all meat used as an ingredient.
Да се приеме доклад на Комисията относно възможността задължителното етикетиране на произхода да обхване всички видове месо, използвани като съставки в храни.

With regard to processed foods, origin labelling is made mandatory for primary ingredients when different from the origin of the final product.
Що се отнася до преработените храни, етикетирането на произхода да бъде направено задължително за основните съставки, когато произходът им е различен от произхода на крайния продукт.

The report the Commission published, in December 2013, is on the issue whether to extend mandatory origin labelling to all types of meat used as an ingredient.
В доклада на Комисията, публикуван през декември 2013 г., вниманието е насочено към въпроса дали задължителното етикетиране на произхода да обхване всички видове месо, използвани като съставка.

I am disappointed that this report did not make origin labelling compulsory for textile products, but I am encouraged that the Commission will come forward with an assessment report to address such issues in the future.
Разочарован съм, че настоящият доклад не направи задължително етикетирането на произхода за текстилните продукти, но съм насърчен, че Комисията ще представи доклад за оценка, за да се решават подобни въпроси в бъдеще.

Therefore, the recent Commission proposal for a regulation on food information to consumers does not extend the list to which compulsory origin labelling applies.
Следователно неотдавнашното предложение на Комисията за регламент за предоставянето на информация за храните на потребителите няма да разшири списъка с продукти, спрямо които се прилага задължително етикетиране за произход.

To adopt implementing rules to prevent misleading use of voluntary origin labelling in foods, based on the Regulation on Food information to consumers.
Да се приемат правила за прилагане за предотвратяване на подвеждащото използване на доброволно етикетиране на произхода на храни въз основа на Регламента за предоставянето на информация за храните на потребителите.

I am aware that, during the public consultation on the Green Paper on the quality of agricultural products, stakeholders in the sheep meat sector have advocated compulsory origin labelling.
Наясно съм, че по време на публичните консултации във връзка със Зелената книга относно качеството на селскостопанските продукти, заинтересованите страни от сектора на продуктите от овче месо се обявиха за задължително етикетиране за произход.

The European Commission has today published two reports on mandatory food origin labelling, as requested by the Council and European Parliament in the Food Information for Consumers Regulation(1169/2011).
Европейската комисия е публикувала два доклада за задължителното етикетиране за произход на храните, както бе поискано от Съвета и Европейския парламент в Регламент(1169/2011) за даване на информация за храните на потребителите.

The Commission must take due account of any negative impact on European agriculture, particularly in the areas of the opening up of markets, GMOs, milk, beef, intellectual property protection and origin labelling.
Комисията трябва да отчита всяко отрицателно въздействие върху европейското селско стопанство, особено в областите на отварянето на пазарите, ГМО, млякото, говеждото месо, защитата на интелектуалната собственост и етикетирането за произход.

I would like to underline that the origin labelling for beef and beef products is a special case, and I think we all keep in mind from where it came, because it was a spin-off of the BSE crisis.
Бих искала да подчертая, че етикетирането за произход за говеждото и продуктите от говеждо месо е специален случай и струва ми се, че всички помнят откъде започна всичко, тъй като това беше последица от кризата със спонгиформна енцефалопатия по говедата(BSE).

In this regard, I confirm that I have authorised my staff to continue down our chosen path, because the Commission has always supported origin labelling both for products made in the European Union and for those that are imported.
В това отношение, аз потвърждавам, че съм разрешил на персонала си да продължи по избрания път, тъй като Комисията винаги е подкрепяла етикетирането на произхода на продуктите, произведени в Европейския съюз, и на вносните продукти.

Other recommendations from the High Level Group, established after last year's crisis, will be addressed in our CAP reform discussions(coping with volatility and boosting innovation) and the quality package(marketing standards and origin labelling).
Други препоръки на Групата на високо равнище, създадена след миналогодишната криза, ще бъдат разгледани при обсъждането на реформата на ОСП(справяне с нестабилността и насърчаване на иновациите) и пакета за качеството(стандарти за пускане на пазара и указване на произхода върху етикетите).

Consumers can look forward to better information on their food, including nutrition information on processed foods, origin labelling of unprocessed meat, while allergens such as peanuts and milk will have to be highlighted in the list of ingredients.
Потребителите ще се възползват и от по-добра информация за храната, включително за хранителните стойности на преработени храни, етикетирането на произхода на непреработено месо, а алергените като фъстъци и мляко ще трябва да бъдат подчертани в списъка на съставките.