Какво е " ORIGIN MARKING " на Български - превод на Български

• отбелязването на произхода
• маркировката за произход
• обозначаване на произхода
• обозначението на произхода
• произхода маркиране
• отбелязване на произхода
• отбелязване на произход
• маркировка за произход
• обозначаването на произхода

Примери за използване на Origin marking на Английски и техните преводи на Български

Made in'(origin marking)(vote).
Произведено в"(отбелязване на произход)(гласуване).

Motion for a resolution:‘made in'(origin marking).
Предложение за резолюция:„Произведено в“(отбелязване на произход).

Origin marking should therefore be considered in that spirit.
Ето защо отбелязването на произхода трябва да бъде разгледано в рамките на всичко това.

I am speaking specifically about'Made in' origin marking.
Говоря конкретно за маркировката за произхода"произведено в".

I would say that mandatory origin marking is a clear example of this.
Искам да кажа, че задължителното отбелязване на произхода е ясен пример за това.

The next item is the Commission statement on'made in'(origin marking).
Следващата точка е изявлението на Комисията относно"произведено в"(отбелязване на произход).

Made in'(origin marking)(motions for resolutions tabled): see Minutes.
Произведено в"(отбелязване на произход)(внесени предложения за резолюция): вж. протокола.

(DE) I very much welcome the introduction of origin marking by the European Union.
(DE) Приветствам въвеждането на отбелязване на произхода от страна на Европейския съюз.

The presence of origin marking would surely have provided a guarantee of product quality and protection.
Наличието на обозначаване на произхода със сигурност би предоставило гаранция за качеството и защитата на продукта.

We need to be better informed about the origin marking of the products we purchase.
Ние трябва да бъдем по-добре информирани относно обозначението на произхода на продуктите, които купуваме.

As you can imagine, origin marking will undoubtedly be one of the priorities and core elements of our work.
Както можете да предположите, маркировката на произхода несъмнено ще бъде един от приоритетите и ключовите елементи в работата ни.

Instead, we support a voluntary labelling system based on consumer demand for origin marking.
Вместо това подкрепяме доброволна система за етикетиране, основаваща се на искане на потребителя за обозначение на произхода.

I will not deny that origin marking has a cost for traders and exporters to the EU.
Аз няма да отрека, че обозначаването на произхода е свързано с разходи за търговците и износителите за ЕС.

The joint declaration to be adopted by Parliament and the Council shows the importance of traceability and origin marking.
Съвместната декларация, която следва да се приеме от Парламента и Съвета, показва значението на проследяемостта и маркировката за произход.

Origin marking is important, but, in itself, the origin is not necessarily a guarantee that the product is of high quality.
Обозначаването на произхода е важно, но, сам по себе си, произходът не винаги е гаранция, че продуктът е с високо качество.

Incidentally, our proposal can also contribute to reducing the incidence of fraudulent or misleading origin marking.
Между другото, нашето предложение може да допринесе също и за намаляването на случаите на измамна или подвеждаща маркировка за произход.

The issue, however, is anything but trivial: labels with origin marking can help prevent fraud, as well as protect quality.
Въпросът обаче далеч не е обикновен: етикетите с маркировка за произход могат да подпомогнат предотвратяването на измами, както и да защитят качеството.

In addition, origin marking is an important step towards producing coherent trading regulations with third countries.
Освен това отбелязването на произхода е важна крачка напред към създаването на последователни търговски разпоредби по отношение на трети страни.

They are worried that the administrative burden and the costs of an origin marking scheme may outweigh the benefits.
Те се тревожат, че административното утежняване и допълнителните разходи за проектирането на отбелязване на произхода могат да надвишат ползите от него.

Origin marking is not interventionism; it is a commitment to transparency in the commercial rules of play and in the fight against unfair competition.
Обозначаването на произхода не е интервенционизъм; то е ангажимент към прозрачността в търговските правила и към борбата срещу нелоялната конкуренция.

Above all it will correct the asymmetry on the trade markets, which sees Europe as the only large area lacking a regulation on compulsory origin marking.
Преди всичко той ще коригира асиметрията на търговските пазари, където Европа е единствената обширна територия, която няма регламент за задължително обозначаване на произхода.

Origin marking is an important step towards transparency and information, which we must constantly improve in favour of European citizens.
Обозначаването на произхода е важна стъпка към прозрачност и информация, които ние постоянно трябва да усъвършенстваме в полза на европейските граждани.

Mr President, I am happy to have the opportunity today to address you in plenary session on the proposal for a regulation on origin marking.
Г-н председател, доволна съм, че имам възможността днес да се обърна към вас по време на пленарното заседание относно предложението за регламентиране на отбелязване на произход.

Origin marking would facilitate consumer choice and contribute to reducing fraudulent, inaccurate or misleading claims of origin..
Маркирането на произхода би улеснило избора на потребителите и би допринесло за намаляване на измамните, неточни или подвеждащи обозначения на произход..

I therefore invite my fellow Members to confirm their support for the regulation on origin marking under discussion in the Committee on International Trade.
Поради това приканвам колегите да потвърдят подкрепата си за регламента относно обозначението на произхода, който е в процес на обсъждане в комисията по международна търговия.

Origin marking, I might add, is fully in line with the current WTO rules and principles and something that exists almost everywhere in the world.
Трябва да добавя, че отбелязването на произхода е в пълно съответствие с настоящите правила и принципи на Световната търговска организация и е нещо, което съществува почти навсякъде по света.

The rapporteur has managed to reach an agreement on issues as controversial as origin marking, non-textile parts of animal origin, hazardous substances and others.
Докладчикът успява да постигне споразумение относно спорни въпроси, като обозначаване на произхода, нетекстилни части от животински произход, опасни вещества и други.

We should improve the help available to our SMEs and reduce their costs; we should strengthen European patents and the fight against counterfeiting with'made in' origin marking.
Трябва да подобрим помощта за нашите малки и средни предприятия и да намалим техните разходи; трябва да засилим европейските патенти и борбата срещу фалшифицирането с маркировка за произход"направено в".

The less costly measures are specifically the regulation on origin marking, the protection of intellectual property, anti-dumping and the fight against counterfeiting.
Не толкова скъпите мерки са именно регламентирането на отбелязването на произхода, защитата на интелектуалната собственост, анти-дъмпинга и борбата срещу фалшификациите.

Yet when it comes to defending the European industrial system, I believe that it is right to support the principle contained in the document that we are discussing in favour of origin marking.
Въпреки това, когато става дума за защита на европейската промишлена система, считам, че трябва да се подкрепи принципът, съдържащ се в документа, който обсъждаме, в подкрепа на маркировката за произход.