Какво е " ORIGINALLY ADVANCED " на Български - превод на Български

• първоначално авансирания
• първоначално авансираната
• първоначално авансирана

Примери за използване на Originally advanced на Английски и техните преводи на Български

That is, the sum originally advanced plus an increment.
Е равно на първоначално авансираната парична сума плюс един прираст.

The surplus of the total value of the product, over the sum of the values of its constituent factors, is the surplus of the expanded capital over the capital originally advanced.
Превесът на общата стойност на продукта над сбора от стойностите на образуващите го елементи е превес на оплодотворения капитал над първоначално авансираната капиталова стойност.

Momentarily, indeed, the value originally advanced, the £100 is distinguishable from the surplus-value of £10 that is annexed to it during circulation;
Наистина, първоначално авансираната стойност от 100 ф.ст. за момент се отличава от прираслата към него през време на циркулацията принадена стойност от 10 ф. ст.

Is again in the hands of the capitalist, apart from the surplus-value, a sum equal to the one which he had originally advanced, disguises the circumstance that he now operates with a newly produced capital.
Ако оставим настрана принадената стойност, точно такова количество паричен капитал, каквото той първоначално е авансирал, замъглява факта, че капиталистът оперира с новопроизведен капитал.

Momentarily, indeed, the value originally advanced, the £100 is distinguishable from the surplus-value of £10 that is annexed to it during circulation;
Наистина първоначално авансира ната стойност от 100 ф. ст. за момент се различава от прираслата към нея през време на обръщението принадена стойност от 10 ф. ст.

We have assumed in our illustration that the capital-value of the quantity of commodities created at the stage of production is equal to the total sum of the value originally advanced in the form of money;
За да направим това нагледно, в нашия пример приехме, че капиталовата стойност на стоковата маса, създадена в производствения стадий, е равна на цялата стойностна сума, първоначално авансирана във вид на пари;

The value originally advanced, therefore, not only remains intact while in circulation, but adds to itself a surplus value or expands itself.
По този начин първоначално авансираната стойност не само се запазва в циркулацията, но в нея тя изменя и своята величина, прибавя и една принадена стойност или увеличава стойността си.

This is simply due to the fact that the additional capital enters just as well into the turnover as the capital originally advanced, and that it, therefore, reproduces its volume the same as the other by the number of its turn-overs.
Това става просто поради обстоятелството, че добавъчният капитал постъпва в оборота точно тъй, както и първоначално авансираният, и следователно точно както и той компенсира своята маса с броя на оборотите.

The value originally advanced, therefore, not only remains during the circulation, but changes in amount; adds to itself a surplus value, or makes itself value.
По този начин първоначално авансираната стойност не само се запазва в циркулацията, но в нея тя изменя и своята величина, прибавя и една принадена стойност или увеличава стойността си.

The second step, the process of production, is complete so soon as the means of production have been converted into commodities whose value exceeds that of their component parts, and, therefore, contains the capital originally advanced, plus a surplus value.
Втората фаза на това движение, производственият процес, е завършена, щом като средствата за производство бъдат превърнати в стока, чиято стойност надминава стойността на нейните съставни части, значи съдържа първоначално авансирания капитал плюс известна принадена стойност.

But in the flood of production all the capital originally advanced becomes a vanishing quantity(magnitudo evanescens, in the mathematical sense), compared with the directly accumulated capital, i.e.
Но в потока на производството изобщо всеки първоначално авансиран капитал става изчезваща величина(magnitudo evanescens в математически смисъл) в сравнение с пряко акумулирания капитал, т.е.

The value of the capital advanced divided by the surplus-value annually consumed, gives the number of years, or reproduction periods, at the expiration of which the capital originally advanced has been consumed by the capitalist and has disappeared.
Авансираната капиталова стойност, разделена на годишно консумираната принадена стойност, дава броя на годините, или броя на периодите на възпроизводството, след изтичането на които капиталистът ще е погълнал първоначално авансирания капитал, който значи ще е изчезнал.

In the stream of production all the originally advanced capital becomes a vanishing quantity compared with the directly accumulated capital, that is, with that surplus-value or surplus-product which is changed back into capital, whether it is still functioning in the hands of him who originally accumulated it or in the hands of another.
Но в потока на производството изобщо всеки първоначално авансиран капитал става изчезваща величина(magnitudo evanescens в математически смисъл) в сравнение с пряко акумулирания капитал, т.е. с обратно превърнатата в капитал принадена стойност или принаден продукт, все едно дали той функционира в ръцете, които са го натрупали, или в чужди ръце.

The formula includes the creation of value by means of the advanced Edition: current; Page:[174] value(C' and M') and the return to the original form, for in the second P the advanced value has again the form of the elements of production in which it was originally advanced.
Формата включва нарастване на тази стойност(С' и П') и връщане към първоначалната форма, тъй като във второто Пр авансираната стойност отново придобива същата форма на елементи на производството, в която е била първоначално авансирана.

The actual repairs, the small jobs, require expenditures of capital and labor, which are not contained in the originally advanced capital and cannot therefore be reproduced and covered, in the majority of cases, by the gradual replacement of the value of fixed capital.
Същинският ремонт или поправките изискват такива разходи на капитал и труд, които не се съдържат в първоначално авансирания капитал и следователно не могат да бъдат- във всеки случай не всякога могат да бъдат- възстановени и покрити от постепенното възстановяване на стойността на основния капитал.

If a capital of 1000 pounds beget yearly a surplus-value of 200 pounds, and if this surplus-value be consumed every year, it is clear that at the end of 5 years the surplus-value consumed will amount to 5 X 200 pounds or the 1000 pounds originally advanced.
Ако периодично произвежданата с капитал от 1000 ф.ст. принадена стойност възлиза напр. за една година на 200 ф.ст. и ако тази принадена стойност всяка година бъде консумирана- ясно е, че след петгодишно повтаряне на същия този процес сумата на консумираната принадена стойност ще бъде равна на 5X200 или равна на първоначално авансираната капиталова стойност от 1000 ф. ст.

In order to make this plain, we have assumed in our illustration, that the capital-value of the mass of commodities created in the phase of production is equal to the total sum of values originally advanced in the form of money, or, in other words, that the entire capital-value advanced in the form of money enters undivided from one stage into the next.
За да направим това нагледно, в нашия пример приехме, че капиталовата стойност на стоковата маса, създадена в производствения стадий, е равна на цялата стойностна сума, първоначално авансирана във вид на пари; с други думи, че цялата капиталова стойност, авансирана като пари, наведнъж преминава от единия стадий в другия, следващия.

The airport was chosen as the pods were originally developed by Bristol firm Advanced Transport Systems.
Летището е избрано, тъй като тези превозни средства са първоначално разработени от фирмата на Бристол Advanced Transport Systems.

In other words, the technology is not only originally German, but is advanced enough to be employed today.
С други думи, технологията не само е изначално немска, но е и достатъчно напреднала, за да се прилага в днешно време.

Lampredi had originally developed the advanced inline-4 for use in the back of Ferrari Formula 2 cars, later adapting it to Ferrari Formula 1 cars, and from there into various sports racing cars.
Първоначално Lampredi разработили напредничавия 4-цилиндров двигател за монтиране в задната част на автомобилите на Ferrari във Formula 2, а впоследствие го адаптирали за работа във болиди от Formula 1 и много други състезателни автомобили.

Originally referred to as Rijndael, AES stands for Advanced Encryption Standard.
Първоначално наречен Rijndael, AES означава Advanced Encryption Standard.

Eucalyptus is an advanced MIME-aware email application originally designed for the Amiga, is being rewritten and redesigned for Linux/Gnome and BeOS to take advantage of each operating system's features. Features: Fully MIME-aware, using….
Евкалипт е напреднал MIME-наясно приложение за електронна поща, първоначално предназначена за Амига, се Преработена за Linux/ Gnome и BeOS да се възползвате от функциите всяка операционна система. Характеристики:. Напълно MIME-наясно, използвайки….

Started originally as a school project for the course Advanced 3D in 2005, but since then I have added some new features.
Първоначално започна като училищен проект за курса Advanced 3D през 2005 г., но оттогава съм добавил някои нови функции.

Recall that the medium-range NASAMS(originally Norwegian Advanced Surface to Air Missile System, now called National Advanced Surface to Air Missile System), is jointly developed and produced by the Norwegian group Kongsberg(its integrator) and the American corporation Raytheon.
ЗРК със среден обсег NASAMS(първоначално Norwegian Advanced Surface to Air Missile System, сега означава National Advanced Surface to Air Missile System) е съвместно разработен и произведен от норвежката група Kongsberg(служи като интегратор на ЗРК) и американската корпорация Raytheon.

Medium-range air defense missile system NASAMS(originally Norwegian Advanced Surface to Air Missile System, today stands for National Advanced Surface to Air Missile System), co-developed and manufactured the Norwegian group Kongsberg(serving its integrator) and US Raytheon Corporation.
ЗРС NASAMS е със среден обсег(първоначално Norwegian Advanced Surface to Air Missile System, сега се разшифрова като National Advanced Surface to Air Missile System), съвместно разработвана и произвеждана от норвежката група Kongsberg(служи като интегратор на ЗРС) и американската корпорация Raytheon.

Medium-range air defense missile system NASAMS(originally Norwegian Advanced Surface to Air Missile System, today stands for National Advanced Surface to Air Missile System), co-developed and manufactured the Norwegian group Kongsberg(serving its integrator) and US Raytheon Corporation.
ЗРС за средно разстояние NASAMS(първоначално е означавало Norwegian Advanced Surface to Air Missile System, а сега- National Advanced Surface to Air Missile System) е съвместна разработка и производство на норвежката група Kongsberg(интегрира готовите ЗРС) и американската корпорация Raytheon.

On the bmpd side, recall that the medium-range NASAMS(originally Norwegian Advanced Surface to Air Missile System, now called National Advanced Surface to Air Missile System), is jointly developed and produced by the Norwegian group Kongsberg(its integrator) and the American corporation Raytheon.
ЗРС за средно разстояние NASAMS(първоначално е означавало Norwegian Advanced Surface to Air Missile System, а сега- National Advanced Surface to Air Missile System) е съвместна разработка и производство на норвежката група Kongsberg(интегрира готовите ЗРС) и американската корпорация Raytheon.

From the side of bmpd, we recall that NASAMS medium-range missiles(originally the Norwegian Advanced Surface to Air Missile System, now stands for National Advanced Surface to Air Missile Systems), was jointly developed and produced by the Norwegian Kongsberg group(serving as an integrator of the AAS) and Raytheon American corporation.
ЗРС NASAMS е със среден обсег(първоначално Norwegian Advanced Surface to Air Missile System, сега се разшифрова като National Advanced Surface to Air Missile System), съвместно разработвана и произвеждана от норвежката група Kongsberg(служи като интегратор на ЗРС) и американската корпорация Raytheon.

From the side of bmpd, we recall that NASAMS medium-range missiles(originally the Norwegian Advanced Surface to Air Missile System, now stands for National Advanced Surface to Air Missile Systems), was jointly developed and produced by the Norwegian Kongsberg group(serving as an integrator of the AAS) and Raytheon American corporation.
ЗРС за средно разстояние NASAMS(първоначално е означавало Norwegian Advanced Surface to Air Missile System, а сега- National Advanced Surface to Air Missile System) е съвместна разработка и производство на норвежката група Kongsberg(интегрира готовите ЗРС) и американската корпорация Raytheon.

Originally called the Canterbury College, the institute is rated among top universities in New Zealand due to its advanced research centers, and a large pool of motivational faculties.
Първоначално е наречен Canterbury College, институтът е класиран сред най-добрите университети в Нова Зеландия благодарение на своята напреднали изследователски центрове, и с голям резерв от мотивационни факултети.