Какво е " OTHER AUTHORISATION " на Български - превод на Български

• друго разрешение
• друго разрешително

Примери за използване на Other authorisation на Английски и техните преводи на Български

For all other authorisations, until the authorisation is reassessed in accordance with Article 250(1).
За всички останали разрешения- до преразглеждането на разрешението съгласно член 250, параграф 1.

However, it remains unclear whether this could also streamline procedures for large infrastructure projects, since various other authorisations have not been included in this joint permit system.
Все пак продължава да не е ясно дали това би могло да оптимизира процедурите за големи инфраструктурни проекти, тъй като различни други разрешения не са включени в тази система за издаване на общи разрешителни.

Any other authorisation as feed or food additive, veterinary drugs or other kind of authorisations of the active substance has to be specified.
Трябва да се посочи и всяко друго разрешение като фуражна и хранителна добавка, ветеринарни лекарства или друг вид разрешения на активното вещество.

The final decision whether to grant a residence permit or other authorisation offering a right to stay to a third-country national rests with the consulting Member State.
Окончателното решение за това дали да се предостави разрешение за пребиваване или друго разрешение, даващо право на престой на гражданин на трета държава, се взема от държавата членка, извършваща справката.

Where a return decision has already been issued, it shall be withdrawn or suspended for the duration of validity of the residence permit or other authorisation offering a right to stay.'.
В случай, че решение за връщане вече е издадено, то се оттегля или се спира изпълнението му за срока на валидност на разрешението за пребиваване или на друго разрешение, с което се дава право на престой.

Where the Member State considering granting a permit or other authorisation offering a right to stay decides to grant it, the alert for refusal of entry and stay shall be deleted.
Когато държавата членка, която обмисля предоставянето на разрешение за пребиваване или друго разрешение, даващо право на престой, реши да го предостави, сигналът за отказ за влизане и престой се заличава.

Article 6 of the Chicago Convention states that“no scheduled international air service may be operated over or into the territory of a contracting state, except with the special permission or other authorisation of that state, and in accordance with the terms of such permission or authorisation.”.
От Конвенцията от Чикаго през 1944 г.,"не редовна международна въздушна линия могат да бъдат експлоатирани над или на територията на едната договаряща държава, освен със специалното разрешение или друго разрешение на тази държава и в съответствие с условията на такова разрешение или разрешение.".

Authorisations granting the status of Authorised Economic Operator(AEO) and other authorisations for customs simplifications, issued by the customs authorities of the UK, will no longer be valid in the customs territory of the EU.
Разрешенията, с които се предоставя статут на одобрен икономически оператор(ОИО), и другите разрешения за митнически опростявания, издадени от митническите органи на ОК, вече няма да бъдат валидни на митническата територия на ЕС.

Citizens who have lost their documents or have had their documents stolen may leave the country based on valid identity documents entitling them to cross the border issued by diplomatic missions or consular posts without any visa or other authorisation.
Граждани на Съюза и на Грузия, които са изгубили своите документи за самоличност или от които тези документи са били откраднати по време на престоя им на територията на Грузия или на държавите-членки, могат да напуснат тази територия въз основа на валидни документи за самоличност, разрешаващи им да преминат границата, издадени от дипломатическите представителства или консулските служби на държавите-членки или на Грузия, без каквато и да е виза или друго разрешително.

Authorisations granting the status of Authorised Economic Operator(‘AEO') and other authorisations for customs simplifications, issued by the UK will no longer be valid in the EU.
Разрешенията, с които се предоставя статут на одобрен икономически оператор(ОИО), и другите разрешения за митнически опростявания, издадени от митническите органи на ОК, вече няма да бъдат валидни на митническата територия на ЕС.

Citizens of the Union and of Georgia who have lost their identity documents, or from whom these documents have been stolen while staying in the territory of Georgia or of the Member States, may leave that territory on the basis of valid identity documents entitling them to cross the border issued by diplomatic missions or consular posts of the Member States or of Georgia without any visa or other authorisation.
Граждани на Съюза и на Грузия, които са изгубили своите документи за самоличност или от които тези документи са били откраднати по време на престоя им на територията на Грузия или на държавите-членки, могат да напуснат тази територия въз основа на валидни документи за самоличност, разрешаващи им да преминат границата, издадени от дипломатическите представителства или консулските служби на държавите-членки или на Грузия, без каквато и да е виза или друго разрешително.

Authorisations granting the status of the authorised economic operator and other authorisations for customs simplification issued by the UK authorities will no longer be valid in the EU customs territory.
Разрешенията, с които се предоставя статут на одобрен икономически оператор(ОИО), и другите разрешения за митнически опростявания, издадени от митническите органи на ОК, вече няма да бъдат валидни на митническата територия на ЕС.

We do not grant any licence or other authorisation to any user of our trade marks, service marks, other copyrightable material or any other intellectual property, by including them on the Site.
Не предоставяме лиценз или каквато и да е друга форма на оторизация на който и да е потребител за нашите търговски марки, марки за услуги, друг подлежащ на авторско право материал или друга интелектуална собственост чрез включването им в Уебсайта.

If a third-country national staying illegally on the territory of a Member State is the subject of a pending procedure for renewing his or her residence permit or other authorisation offering a right to stay, that Member State shall consider refraining from issuing a return decision, until the pending procedure is finished….
Ако по отношение на гражданин на трета страна, който е в незаконен престой на територията на държава-членка, е образувана процедура за подновяване на разрешение за пребиваване или друго разрешение, предоставящо право на престой, държавата-членка разглежда възможността да се въздържи от издаване на решение за връщане до приключване на процедурата, без да се засяга параграф 6.

Where a Member State considers granting a residence permit or other authorisation offering a right to stay to a third-country national who is the subject of an alert for refusal of entry and stay entered by another Member State, it shall first consult the issuing Member State through the exchange of supplementary information and shall take account of the interests of that Member State.
Когато държава членка обмисля предоставянето на разрешение за пребиваване или друго разрешение, даващо право на престой на гражданин на трета държава, за когото друга държава членка е въвела сигнал за отказ за влизане и престой, тя първо се консултира с подаващата държава членка чрез обмен на допълнителна информация и взема под внимание интересите на тази държава членка.

Third-country nationals staying illegally on the territory of a Member State and holding a valid residence permit or other authorisation offering a right to stay issued by another Member State shall be required to go to the territory of that other Member State immediately.….
От граждани на трети страни, които са в незаконен престой на територията на държава-членка и притежават валидно разрешение за пребиваване или друго разрешение, даващо право на престой, което е издадено от друга държава-членка, се изисква незабавно да отидат на територията на тази друга държава-членка.

Where a Member State is considering issuing a residence permit or other authorisation offering a right to stay to a third-country national who is the subject of an entry ban issued by another Member State, it shall first consult the Member State having issued the entry ban and shall take account of its interests in accordance with Article 25 of the Convention implementing the Schengen Agreement(12).
Когато държава-членка разглежда възможността да издаване на разрешение за пребиваване или друго разрешение, което дава право на престой на гражданин на трета страна, по отношение на когото е налице забрана за влизане, издадена от друга държава-членка, тя първо се консултира с държавата-членка, издала забраната за влизане, и взема предвид нейните интереси съгласно член 25 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген(12).

(32) The European dimension of entry bans is also clear from the fact that, where a Member State considers issuing a residence permit or other authorisation offering a right to stay to a third-country national who is subject to an entry ban issued by another Member State, it is required first to consult with that Member State and take account of its interests.
Европейското измерение на забраните за влизане е видно и от обстоятелството, че когато държава членка разглежда възможността за издаване на разрешение за пребиваване или друго разрешение, което дава право на престой на гражданин на трета страна, по отношение на когото е налице забрана за влизане, издадена от друга държава членка, тя трябва първо се консултира с тази държава членка и да вземе предвид нейните интереси(33).

The Action plan invites the Member States to reduce time for licensing and other authorisations necessary to start a business activity to one month by the end of 2015[16] provided that requirements of EU environmental legislation are met.
Планът за действие приканва държавите членки към съкращаване на времето за издаване на лиценз и други разрешителни, необходими за започването на търговска дейност, на един месец до края на 2015 г.[16] при условие че изискванията на европейското законодателство в областта на околната среда са изпълнени.

Nothing in these Terms shall confer on the User any licence of or other authorisation to use any such mark or any other intellectual property right of Deltastock or a third party, subject always to the above provisions relating to copyright.
Никаква част от тези Правила не предоставят на Ползвателя разрешение или друг вид упълномощаване да използва търговските марки или друго право на интелектуална собственост на Делтасток или трета страна, които са обект на разпоредбите по-горе, свързани с авторското право.

Member States may at any moment decide to grant an autonomous residence permit or other authorisation offering a right to stay for compassionate, humanitarian or other reasons to a third-country national staying illegally on their territory.
Държавите членки могат във всеки един момент да вземат решение да предоставят на гражданин на трета страна, който е в незаконен престой на тяхна територия, самостоятелно разрешение за пребиваване или друго разрешение, което дава право на престой, поради хуманни, хуманитарни или други причини. В този случай не се издава решение за връщане.

(21) This Regulation should set mandatory rules for the consultation of national authorities in case a third country national holds or may obtain a valid residence permit or other authorisation or right to stay granted in one Member State, and another Member State intends to issue or already entered an alert for refusal of entry and stay to the third country national concerned.
( 21) В настоящия регламент се определят задължителни правила за консултации с националните органи, в случай че гражданин на трета държава притежава или може да получи валидно разрешение за пребиваване или друго разрешение, или право на престой, предоставено в една държава членка, а друга държава членка възнамерява да подаде или вече е въвела сигнал за отказ за влизане и престой на засегнатия гражданин на трета държава.

Where a Member State considers entering an alert for refusal of entry and stay concerning a third-country national who is the holder of a valid residence permit or other authorisation offering a right to stay issued by another Member State, it shall first consult the Member State that issued the permit through the exchange of supplementary information and shall take account of the interests of that Member State.
Когато държава членка обмисля въвеждането на сигнал за отказ за влизане и престой по отношение на гражданин на трета държава, който притежава валидно разрешение за пребиваване или друго разрешение, даващо право на престой, издадено от друга държава членка, тя първо се консултира с държавата членка, издала разрешението, чрез обмен на допълнителна информация и взема под внимание интересите на тази държава членка.

Other substances Authorisation Name.
Други вещества: Разрешение Наименование.

In other cases, an authorisation decision is required.
В останалите случаи се изисква решение за разрешаване.

The transfer of data to third countries takes place when there is an adequate level of data protection, user consent or other legal authorisation.
Прехвърлянето на лични данни в трети държави се извършва изключително само, ако има подходящо ниво на защита на данните, съгласието на потребителя или друго законно разрешение.

Your request/ question Other Registration User account authorisation Log in/ Forgotten password?
Вашият въпрос/ искане Други Регистрация Авторизация на потребителската сметка Включване/ Забравили ли сте своята парола?

Wholesale distributors shall obtain veterinary medicinal products only from holders of a manufacturing authorisation or from other holders of a wholesale distribution authorisation..
Търговците на едро получават ветеринарни лекарствени продукти само от притежатели на разрешение за производство или от други притежатели на разрешение за търговия на едро.

The transfer of data to third countries occurs only either when there is an adequate level of data protection, user consent or other legal authorisation.
Прехвърлянето на лични данни в трети държави се извършва изключително само, ако има подходящо ниво на защита на данните, съгласието на потребителя или друго законно разрешение.