Какво е " OTHER INDUSTRIALISED " на Български - превод на Български

• други индустриализирани
• другите индустриални
• другите индустриализирани

Примери за използване на Other industrialised на Английски и техните преводи на Български

This was later than in most other industrialised countries.
Това беше години по-късно, отколкото в повечето други страни.

A more step-by-step approach implies that the EU will abide by its commitments, but will also require parallel moves from other industrialised nations.
Подходът„стъпка по стъпка" означава, че ЕС ще спази обещанията си, но ще изиска паралелни действия от другите индустриални държави.

England, Canada, and most other industrialised countries have also seen homicide rates fall in the past decade.
В Англия, Канада и повечето други индустриализирани страни, нивата на насилие също спадат през изминалото десетилетие.

Similar figures apply to USA, Japan, France, Germany, and most other industrialised nations.
Подобни цифри се отнасят и за САЩ, Япония, Франция, Германия и повечето индустриални държави.

No other industrialised countries have done as much as we have, but these blocs will be forced to do the same as we have if we can conclude this round.
Никоя друга индустриална държава не е направила толкова, колкото ние, но тези блокове ще бъдат принудени да направят същото, ако искаме да приключим този кръг.

Yes, in my country there is an epidemic of violence that parallels no other industrialised nation.
Да, в моята страна се е разгърнала епидемия от насилие, което няма равно в нито една от развитите страни.

Emphasises that the European Union and other industrialised countries must assist the developing countries in the development of sustainable technologies;
Подчертава, че е необходимо Европейският съюз и други индустриализирани държави да окажат помощ на развиващите се страни при разработването на устойчиви технологии;

According to an OECD assessment, the amount of toxic materials in the atmosphere is far lower than in any other industrialised country measured.
Според оценка на ОИСР, размера на токсичните материали в атмосферата е много по-нисък, отколкото във всяка друга индустриализирана страна.

Whereas the energy costs for industry and the rising energy price differences between Europe and other industrialised countries(in particular the United States) will play an increasing role if the current trends are not properly addressed;
Като има предвид, че ако не се вземат подходящи мерки във връзка с настоящите тенденции, ще се увеличи ролята на енергийните разходи за промишлеността и на нарастващите разлики в цените на енергията между Европа и другите индустриализирани държави(по-специално Съединените щати);

According to an OECD assessment, the amount of toxic materials in the atmosphere is far lower than in any other industrialised country measured.
Според оценка на ОИСР, в размер на токсични материали в атмосферата е много по-ниска, отколкото всяка друга индустриализирана страна са измерени.

For the EU-27 and other industrialised countries this translates to emission cuts of 25- 40% by 2020 and 80- 95% by 2050- if developing countries also reduce their emissions substantially compared to their respective business-as-usual emission projections.
За ЕС-27 и други индустриализирани страни това се превежда като намаляването на емисиите от 25 до 40% до 2020 г. и от 80 до 95% до 2050 г.- ако развиващите се страни също така намалят емисиите си значително в сравнение с техните съответни нормални бизнес прогнози за емисиите.

That also requires being fair and the participation of the other industrialised nations so that this is not just a European project.
Това изисква и да бъдем справедливи, както и участието и на другите индустриализирани държави, така че това да не бъде само един европейски проект.

After the War, more and more country dwellers came to live in cities, and Latvians began to structure their eating schedules around work, as is the case in many other industrialised countries.
След войната все повече и повече жители на страната се пренесли да живеят в големите градове, което инициирало латвийците да структурират своите навици според работата си, какъвто е случаят и в много други индустриализирани страни.

The survey was completed by people aged between 20 and 59 in the UK and 15 other industrialised countries, including Norway, Denmark, the USA, Australia, and France.
В изследването участвали хора между 20 и 59 години от Великобритания и 15 други индустриализирани страни, сред които Норвегия, Дания, САЩ, Австралия и Франция.

If, as I hope, maritime and air transport are included in the Copenhagen negotiations, let us make sure that what is demanded of European industries is demanded of the industries of the other industrialised countries too.
Ако, както се надявам, морският транспорт и международното въздухоплаване бъдат включени в преговорите в Копенхаген, нека гарантираме, че това, което се изисква от европейските предприятия, се изисква и от промишленостите в другите индустриализирани държави.

Firstly, we are calling for legally binding and equally ambitious commitments, not just for the other industrialised countries, but also for the emerging economies and, in particular, China, India and Brazil.
Първо, призоваваме за правнообвързващи и също толкова амбициозни ангажименти не само за другите индустриализирани държави, но също и за нововъзникващите икономики, по-конкретно Китай, Индия и Бразилия.

That is why, if other industrialised and emerging countries do not wish to assume their share of the responsibility, they will have to accept the full consequences of this in the form of the introduction of a tax at our borders to protect our industry from the competition of those who decide not to be part of a global agreement.
Ето защо, ако другите индустриализирани държави и нововъзникващите икономики не желаят да поемат своя дял от отговорността, те ще трябва да приемат всички последици от това под формата на въвеждане на данък по нашите граници в защита на нашата промишленост от конкуренцията на тези, които решат да не са част от едно глобално споразумение.

The new organisation aims to develop biomaterial science, which is of strategic importance in the United States and other industrialised countries, said METU Professor Vasif Hasirci.
Новата организация има за цел да развива науката за биоматериалите, която е от стратегическо значение в САЩ и други индустриални държави, заяви Васиф Хасърджъ, професор в БТУ.

Therefore, we should also be careful about increasing pledges on reduction from 20% to 30%, since other industrialised countries are not showing the will to set themselves such ambitious goals, while financial support for developing countries should also be a realistic undertaking.
Поради това следва да бъдем внимателни и с повишаването на ангажиментите за намаляване от 20% на 30%, тъй като останалите индустриализирани държави не проявяват волята сами да си поставят такива амбициозни цели, като финансовата подкрепа за развиващите се страни също следва да бъде реалистично начинание.

Secondly, the European Union is the only Arctic stakeholder to have recognised upfront that, as an industrialised entity, it is responsible, along with other industrialised areas, for the changes happening in the Arctic.
Второ, Европейският съюз е единствената заинтересована страна в Арктика, която пряко е признала, че като обединение на индустриализирани държави носи отговорност, заедно с други индустриализирани зони, за промените, случващи се в Арктика.

To encourage other major emitters to take strong action and thereby improve the chances of achieving a suciently ambitious global agreement, the EU has undertaken to raise its emission cuts to 30% if other industrialised countries collectively agree to make comparable reductions and if developing countries with rapid economic development contribute to a global agreement to the extent that they are able.
За да насърчи другите страни, които са основни източници на емисии, да предприемат сериозни действия и да се увеличат по този начин шансовете за постигане на амбициозно глобално споразумение, ЕС пое ангажимента да намали емисиите си с 30%, ако другите индустриализирани страни колективно се съгласят да извършат подобни намаления и ако развиващите се страни с бързо растящи икономики допринесат за глобално споразумение до степента, до която са способни.

The international agreement must ensure collective reductions of greenhouse gas emissions pursuant to the recommendations of the Intergovernmental Panel on Climate Change's Fourth Assessment Report(25-40% for 2020, in relation to 1990) and must establish a long-term reduction for the EU and other industrialised countries of at least 80% by 2050, in relation to 1990.
Международното споразумение следва да гарантира общо намаляване на емисиите на парникови газове в съответствие с препоръките в четвъртия доклад за оценка, изготвен от Международната експертна група по изменение на климата(25-40% за 2020 г. в сравнение с 1990 г.), и следва да установи дългосрочно намаление от най-малко 80% за ЕС и другите индустриализирани държави до 2050 г. в сравнение с 1990 г.

As a result, our most immediate tasks will be to complete the process of formally announcing our commitment; to consolidate an action framework comparable to that of other industrialised and emerging nations; and to make use of all the tools we have available, both within the European Union and in our relationships with third countries.
В резултат непосредствените ни задачи ще бъдат да завършим процеса на официално обявяване на нашите ангажименти; да утвърдим рамка за действия, съпоставима с тези на други индустриализирани и развиващи се народи; и да използваме всички инструменти, с които разполагаме в рамките на Европейския съюз и в отношенията си с трети страни.

These principles include first and foremost the key targets agreed upon and frequently reiterated since, such as the restriction of global climate change to 2°C, the reduction target of 20% below 1990 levels by 2020(or 30% if other industrialised countries commit themselves to similar reductions) or 60%-80% by 2050.
Тези принципи включват най-вече ключовите цели, за които е постигнато съгласие и които често се повтарят оттогава, като ограничаването на изменението на климата до 2°C, целта за намаляване на емисиите на парникови газове с 20% до 2020 г.(или с 30% ако други държави с развита промишленост поемат ангажимент за осъщаствяване на подобно намаляване на емисиите) или с 60-80% до 2050 г.

I would, however, like to remind the Commission that, under the Emissions Trading Directive, the EU's target of 20% for cuts in emissions will only change to 30% if other industrialised countries make'comparable reduction efforts', and if the advanced developing countries have some obligations.
Бих искала обаче да напомня на Комисията, че съгласно Директивата за търговия с емисии целта на ЕС от 20% за намаляване на емисиите може да се промени на 30% само ако другите индустриализирани държави направят"сравними усилия за намаляване" и ако напредналите развиващи се държави имат някакви задължения.

European Union leaders meeting in Brussels today(24 March) are set to confirm their commitment to providing €2.4 billion in immediate support to help poor nations tackle global warming, but only if other industrialised nations also make similar contributions, according to draft summit conclusions obtained by EurActiv.
В четвъртък европейските лидери ще се срещнат в Брюксел, за да потвърдят ангажимента си за предоставяне на 2.4 млрд. евро пряка финансова помощ за бедните държави, за да се подпомогне борбата с глобалното затопляне, но само ако и другите индустриални държави окажат подобна помощ, съобщава„Еурактив".

If we do so we will realise that firstly what is required is that the EU and other countries take greater responsibility for reducing our emissions at home, and secondly that the EU and other industrialised countries state in concrete terms how we will contribute economically to the climate work of poorer countries.
Ако го направим, ще осъзнаем, че, първо, това, което се изисква, е ЕС и другите държави да поемат по-голяма отговорност за намаляване на собствените си емисии, и, второ, ЕС и другите индустриални държави да заявят конкретно как ще допринесем икономически за дейностите, свързани с климата, в по-бедните държави.

Financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories(2007-2013).
Финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход(2007-2013).

ANNEX I- List of industrialised and other high-income countries and territories covered by this Regulation.
ПРИЛОЖЕНИЕ I- Списък на индустриализирани и други страни и територии с висок доход, обхванати от настоящия регламент.

More effective regulatory cooperation could also be pursued with other key industrialised countries, such as Canada and Japan;
Може да се потърси по-ефективно регулаторно сътрудничество и с други ключови индустриализирани страни като Канада и Япония;