Какво е " OTHER INTERPRETATION " на Български - превод на Български

• друго тълкуване
• друга интерпретация
• другата интерпретация
• друго тълкувание

Примери за използване на Other interpretation на Английски и техните преводи на Български

There is no other interpretation.
Няма друго тълкувание.

Any other interpretation would be against the legislative mandate!
Всяко друго тълкуване ще е contra lege!

No room for any other interpretation.
Няма никакво място за друго тълкуване.

Any other interpretation is wrong.
Всяко друго тълкуване е погрешно.

The question is not whether to opt for one or the other interpretation.
Но не от мен зависи една или друга интерпретация.

Any other interpretation is incorrect.
Всяко друго тълкуване е погрешно.

It goes without saying that any other interpretation merits respect.
От само себе си се разбира, че всяко друго тълкуване заслужава уважение.

Any other interpretation is just wrong.
Всяко друго тълкуване е погрешно.

But pantheism does not apply to this general and imaginary existence, but only to the Veritable Existence, freed and sanctified from all other interpretation;
Пантеизмът обаче не се отнася до това общо и въображаемо съществувание, а единствено до Истинското съществувание, освободено и пречистено от всяко друго тълкувание;

Any other interpretation is not correct.
Всяко друго тълкуване е погрешно.

According to Orthodox Christian witness over the centuries, Biblical passages such as the following do not permit any other interpretation but that which is obvious.
Според хилядолетното православно свидетелство, библейските пасажи, като тези по-долу не позволяват никаква друга интерпретация освен недвусмислено съдържащата се в текста.

Any other interpretation is simply wrong.
Всяко друго тълкуване е погрешно.

Not long ago, I had the opportunity of hearing about a few instances which in my judgment exclude any other interpretation than that provided by the theory of repression.
Скоро обаче ми се удаде да разбера за някои случаи, не толкова важни сами по себе си, но изключващи според мен всяка друга интерпретация освен тази, която предлага теорията за потискането.

Any other interpretation is nonsensical.
Всяка друга интерпретация е несериозна.

Not long ago, however, I had the opportunity of hearing about a few instances, not very important in themselves, which in my judgment exclude any other interpretation than that provided by the theory of repression.
Скоро обаче ми се удаде да разбера за някои случаи, не толкова важни сами по себе си, но изключващи според мен всяка друга интерпретация освен тази, която предлага теорията за потискането.

Any other interpretation is disingenuous.
Всяка друга интерпретация е несериозна.

Underlines once more that its approval of the MFF was based on the understanding that all special instruments in payments are accounted for over and above the ceilings and that any other interpretation would automatically trigger a re-opening of the MFF agreement;
Подчертава още веднъж, че неговото одобрение на МФР се основаваше на схващането, че всички специални инструменти за плащания се записват в бюджета над таваните и че всяко друго тълкуване ще доведе автоматично до възобновяване на преговорите по споразумението за МФР;

Any other interpretation would be unintelligible.
Всяка друга интерпретация е несериозна.

Furthermore, aside from the fact that, in principle, the posting of the hyperlinks in the main proceedings does not, in my view, constitute a‘ communication to the public' within the meaning of Article 3( 1) of Directive 2001/29, I consider that any other interpretation of that provision would significantly impair the functioning of the Internet and undermine one of the main objectives of Directive 2001/29, namely the development of the information society in Europe.
Нещо повече, освен факта, че поставянето на хипервръзки в главното производство по принцип не представлява според мен„публично разгласяване“ по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 2001/29, считам, че всяко друго тълкуване на тази разпоредба би затруднило в значителна степен функционирането на интернет и би нарушило една от основните цели на Директива 2001/29, а именно развитието на информационното общество в Европа(46).

Any other interpretation is misinformed.".
Всяко друго тълкуване би било неинформирано.“.

Yes, because the other interpretation makes no sense.
Да, другата интерпретация е напълно безсмислена.

Any other interpretation would result in an unjustifiable difference, authorising the Commission to cooperate with national authorities not part of the ECN to obtain evidence in a less restricted and regulated manner and allowing it to circumvent the procedural safeguards and limitations laid down in Regulation No 1/2003.
Всяко друго тълкуване щяло да доведе до необоснована разлика, разрешаваща на Комисията да си сътрудничи с националните органи, които не са част от ЕМК, за да получи доказателства по един по-малко ограничителен и регламентиран начин, и позволяваща на тази институция да заобиколи процесуалните гаранции и ограниченията, предвидени в Регламент № 1/2003.

The ACF team claims that any other interpretation of the contract would be a form of evading the law, and a confirmation of a familiar vicious model of interpreting the engagement“implementation deadline with respect to yet another construction permit”.
Екипът на АКФ твърди, че всяко друго тълкуване на договора би било форма за заобикаляне на закона и потвърждение на познат порочен модел на тълкуване на ангажимента“срок на изпълнение към поредно строително разрешение”.

Any other interpretation would be contrary to Article 87(2)(b) EC.
Всяко друго тълкуване било в разрез с член 87, параграф 2, буква б ЕО.

With any other interpretation about the primary endpoints, multiplicity should have been controlled, which was not the case.
При всяко друго тълкуване на първичните крайни точки многостранността трябва да се контролира, което не е така.

One other interpretation says, that time and space, as fundamental elements of our earthly existence, will only be done away with when the end judgment comes.
Едно друго тълкуване казва, че времето и пространството, като основни елементи на нашето земно съществуване, само ще бъде направено, когато дойде края решение.

Any other interpretation would imply a fundamental breach of the applicants' rights of defence and of the specific internal procedural rules applicable to competition investigations.
Всяко друго тълкуване водело до нарушение на устоите на правото им на защита, както и на вътрешните процесуални правила, конкретно приложими за разследванията в областта на конкуренцията.

Any other interpretation would considerably reduce the scope of the NRF, undermine the effectiveness of its provisions and therefore compromise the achievement of the objectives pursued by that framework.
Всяко друго тълкуване би ограничило значително обхвата на НРР, би накърнило полезното действие на нейните разпоредби и следователно би осуетило постигането на целите, които тя преследва.

Any other interpretation would amount to allowing recourse to Article 37 of the Staff Regulations for a purpose other than that for which it was intended and thus legitimise an abuse of process.
Всяко друго тълкуване би означавало да се позволи прилагането на член 37 от Правилника с цел, различна от тази, за която е предвиден, и следователно да се допусне злоупотреба с процесуални правомощия.

The other interpretation of our results, which is favored by most scientists, is that it indicates that the General Theory of Relativity breaks down in the very strong gravitational fields in the early universe.
Другата интерпретация на нашите резултати, която е облагодетелствана от повечето учени, е, че тя показва, че общата теория на относителността се разпада в много силните гравитационни полета в ранната вселена.