Какво е " OTHER MEMBER STATES WILL " на Български - превод на Български

• другите държави-членки ще
• други държави членки ще
• други държави-членки ще

Примери за използване на Other member states will на Английски и техните преводи на Български

The other Member States will follow.
Останалите държави членки ще последват този пример.

I hope that ratification by the other Member States will follow soon.
Надявам се, че ратификацията от страна на другите държави-членки ще последва скоро.

The other Member States will follow.
Оста налите държави членки ще последват този пример.

It is also to be expected that other Member States will follow this trend.
Следва също така да се очаква, че други държави членки ще последват тази тенденция.

Other member states will follow suit on 1 December 2014.
Други държави членки ще се включат от 1 декември 2014 година.

Once the information is received, other Member States will verify if they are concerned.
При получаване на информацията останалите членуващи страни проверяват дали тя ги засяга.

My Government in the UK has taken the lead on this issue by reducing VAT by 2.5% until 2010, and I hope other Member States will also follow suit.
Моето правителство в Обединеното кралство зае водеща позиция по този въпрос, като намали ДДС с 2, 5% до 2010 г. и се надявам, че и други държави-членки ще последват примера.

I hope that the other Member States will also make it their concern.
Надявам се, че и другите държави-членки също ще се заинтересуват от този въпрос.

The Commission's assessment for the use of Article 107(3)b for other Member States will take a similar approach.
Когато Комисията преценява дали член 107, параграф 3, буква б да бъде използван за други държави членки, тя ще възприема сходен подход.

I do hope that other Member States will be part of this cooperation soon.
Изразявам надеждата си, че и други държави-членки ще се присъединят към това сътрудничество съвсем скоро.

This is because the effect of the new law will be that drivers from other Member States will be burdened more than German users.
Вследствие на новия закон шофьорите от другите държави членки ще понесат по-голяма тежест в сравнение с немските.

Other Member States will then be able to check those lists and to ask the issuing Member State for more detailed information on a particular ruling.
Тогава другите държави членки ще могат да проверяват тези списъци и да искат от съответната издаваща държава членка по-подробна информация за дадено становище.

BILD: Opponents of the EU in other Member States will also be buoyed by the result.
Bild: Противниците на ЕС в другите страни членки също ще излязат на повърхността след резултата.

Otherwise, Mr Rosati warned, the assistance given to Greece and financed by taxpayers in other member states will be simply wasted.
В противен случай, предупреди г-н Росати, помощта отпусната на Гърция, финансирана от данъкоплатците в други страни-членки, ще бъде просто прахосана.

The Commission is confident that Poland and other Member States will correctly implement the RED in 2020, including the recent amendments by 2020.
Комисията е уверена, че до 2020 г. Полша и други държави членки ще приложат правилно ДЕВИ, включително неотдавнашните изменения.

It has invoked Article 42, section 7 of the Lisbon Treaty which says that if an EU member state is the victim of armed aggression, the other member states will be obliged to come to its aid‘by all the means in their power'.
Параграф 7 от Лисабонския договор, според който, ако страна от съюза е жертва на въоръжена агресия, другите членки са длъжни да й помогнат с всички средства.

Companies and their branches in other member states will have a unique identifier that allows them to be unequivocally identified.
Дружествата и техните клонове, открити в други държави-членки, следва да имат единен идентификационен код, който да дава възможност за недвусмисленото им идентифициране в рамките на Съюза.

Empowering broadcasters to make the vast majority of their content, such as news, cultural, political, documentary or entertainment programmes, shown also in other Member States will give more choice to consumers.
Възможността операторите да предоставят почти цялото осигурявано от тях съдържание- новини, културни, политически, документални или забавни програми- и в други държави членки, ще даде по-голям избор на потребителите.

Previous periods of insurance, work or residence in other member states will be taken into consideration in the calculation of benefits.
Че предишните осигурителни периоди, трудов стаж или пребиваване в други държави ще бъдат взети предвид при изчисляването на обезщетенията.

Euro area and other Member States will decide within 10 days whether to provide additional resources for the IMF of up to EUR 200 billion(USD 270 billion), in the form of bilateral loans.
Еврозоната и другите държави-членки ще разгледат, и да потвърди в рамките на 10 дни, предоставяне на допълнителни ресурси за МВФ в размер до EUR 200 милиарда евро(270 милиарда долара), под формата на двустранни заеми, за да се гарантира.

Any insurance periods you have completed in other Member States will also be taken into account.
Осигурителните периоди, завършени в други държави-членки на Европейския съюз, се вземат предвид.

Euro area and other Member States will consider, and confirm within 10 days, the provision of additional resources for the IMF of up to EUR 200 billion in the form of bilateral loans, to ensure that the IMF has adequate resources to deal with the crisis.
Еврозоната и другите държави-членки ще разгледат, и да потвърди в рамките на 10 дни, предоставяне на допълнителни ресурси за МВФ в размер до EUR 200 милиарда евро(270 милиарда долара), под формата на двустранни заеми, за да се гарантира, че МВФ разполага с адекватни ресурсиза да се справят с кризата.

Asked by Bild am Sonntag newspaper whether he was concerned other member states will follow Britain's example in quitting, Mr Juncker said:‘No.
Запитан в интервю за Bild am Sonntag, дали и други членове на Съюза биха последвали британския пример за напускане, Юнкер заяви: Не.

Despite the fact that further barriers to a common, internal market have been removed, one of the principal obstacles faced by many people looking to work in a different Member State is the fear that qualifications obtained in other Member States will not be recognised.
Въпреки премахването на допълнителните пречки за създаване на един общ, вътрешен пазар, едно от главните препятствия, с които се сблъскват много хора, търсещи работа в различна държава-членка, е страхът, че квалификацията, придобита в друга държава-членка, няма да бъде призната.

According to Article 21 of the Brussels IIa Regulation, decisions from other Member States will be recognised without any special procedure being required.
Съгласно член 21 от Регламент Брюксел II решенията, постановени от други държави членки, ще бъдат признавани без изискване за специална процесуални действия.

The Kingdom of Belgium considers that the procedures set out in provisions of European Union law relating to Member States exchanging information are complex and slow and do not therefore ensure that institutions and funds established in other Member States will comply with those obligations.
Според посочената държава членка разпоредбите на правото на Съюза в областта на обмена на информация между държавите членки предвиждат тежки и бавни процедури, които следователно не гарантират, че установените в други държави членки институции и фондове изпълняват тези задължения.

Businesses already selling or wishing to sell online to consumers in other Member States will directly benefit from the cost savings resulting from fully harmonised EU rules.
Предприятията, които вече продават или желаят да продават онлайн на потребители в други държави членки, ще се възползват пряко от икономията на разходите, произтичаща от пълното хармонизиране на правилата на ЕС.

Euro area and other Member States will consider, and confirm within 10 days, the provision of additional resources for the IMF of up to EUR 200 billion in the form of bilateral loans, to ensure that the IMF has adequate resources to deal with the crisis.
Държавите- членки от Еврозоната, и други държави, тук искам ясно да отбележа- без Република България, ще обмислят и потвърдят в рамките на следващите десет дни предоставянето на допълнителни ресурси на Международния валутен фонд в размер до 200 млрд. евро под формата на двустранни заеми, за да се гарантира, че Международният валутен фонд разполага с необходимите ресурси за справяне с кризата.

In default, the requirements arising from Article 56 TFEU will not be satisfied, since undertakings situated in other Member States will not have been in a position to express their interest before the managing body was selected.
В противен случай няма да бъдат изпълнени изискванията, произтичащи от член 56 ДФЕС, тъй като предприятията, които се намират в други държави членки, няма да са в състояние да заявят интереса си, преди да бъде избрана управляващата институция.

In a statement, the EU's Council said“euro area and other Member States will consider, and confirm within 10 days, the provision of additional resources for the IMF of up to EUR 200 billion(USD 270 billion), in the form of bilateral loans, to ensure that the IMF has adequate resources to deal with the crisis.
Еврозоната и другите държави-членки ще разгледат, и да потвърди в рамките на 10 дни, предоставяне на допълнителни ресурси за МВФ в размер до EUR 200 милиарда евро(270 милиарда долара), под формата на двустранни заеми, за да се гарантира, че МВФ разполага с адекватни ресурсиза да се справят с кризата.