Какво е " OTHER SOCIETAL " на Български - превод на Български

• други обществени
• други социални

Примери за използване на Other societal на Английски и техните преводи на Български

No doubt as a result of his impoverished upbringing and other societal factors beyond his control.
Без съмнение е в резултат от невъзпитание и други обществени фактори извън неговия контрол.

Whereas entrepreneurship, and in particular social entrepreneurship, are important drivers of social cohesion and sustainability that can boost the economy whilst simultaneously alleviating deprivation, social exclusion and other societal problems;
Като има предвид, че предприемачеството и по-специално социалното предприемачество е важен двигател на социалното приобщаване и устойчивото развитие, който може да стимулира икономиката, като същевременно смекчава лишенията, социалното изключване и други обществени проблеми;

Growth is needed to support a range of other societal achievements, as seen in the analysis above.
Растежът ни е нужен, за да подкрепим редица други обществени постижения, както е видно от анализа по-горе.

Loyalty in a collectivist culture is paramount, and over-rides most other societal rules.
Лоялността в колективистичните култури е най-важна и държи върховенство над всички други социални правила и регулации.

In Syria's case- as with so many other societal collapses throughout history- it was not one but a plethora of factors that contributed, says Thomas Homer-Dixon, chair of global systems at the Balsillie School of International Affairs in Waterloo, Canada, and author of The Upside of Down.
В случая със Сирия(както и с толкова много други обществени колапси в историята) за това допринесе не само един, а множество от фактори, казва Томас Хоумър-Диксън, председател на глобалните системи в училище за международни отношения„Балсили“ във Ватерло, Канада и автор на„The Upside of Down“.

Loyalty is paramount, and is more important than most other societal rules and regulations.
Лоялността в колективистичните култури е най-важна и държи върховенство над всички други социални правила и регулации.

Make mendacious, dehumanizing, demonizing, or stereotypical allegations about Jews as such or the power of Jews as a collective- especially but not exclusively, the myth about a world Jewish conspiracy or of Jews controlling the media, economy, government or other societal institutions.
Отправяне на подвеждащи, нехуманни, демонизиращи или стереотипни твърдения за евреите като такива или за властта на евреите като колектив, като например по-специално, но не изключително, мита за световна еврейска конспирация или за евреи, които контролират медиите, икономиката, правителството или други обществени институции.

It would have to be through the social unrest triggering nuclear warfare, or some other societal implosion as a result of the environmental degradation.".
Това би трябвало да стане чрез социалните вълнения, предизвикващи ядрена война или някаква друга социална имплозия в резултат на влошаването на околната среда.".

The subjects of the majority of Shakur's songs revolved round the violence and adversity in inner cities, racism and other societal issues.
Повечето от темите в песните на Шакур са за насилието и трудностите във вътрешните градове, расизма и други социални проблеми.

In the space of barely 10 years, mobile phones and the Internet have changed many Africans' daily life more dramatically than any other societal shift since African nations won their independence from former colonial powers.
В разстояние от само десет години мобилните телефони и Интернет са променили ежедневието на множество африканци по-драматично от всяка друга социална промяна след като африканските нации извоюваха независимостта си от бившите колониални сили.

Highlights that social entrepreneurship is a growing field that can boost the economy while simultaneously alleviating deprivation, social exclusion and other societal problems;
Подчертава, че социалното предприемачество е разрастваща се сфера, която може да стимулира икономиката, като същевременно намали лишенията, социалното изключване и други обществени проблеми;

The society is highly collectivistic hence loyalty is paramount and overrides most other societal rules and regulations.
Лоялността в колективистичните култури е най-важна и държи върховенство над всички други социални правила и регулации.

Countries, particularly in Latin America, are starting to apply these lessons in order to craft smarter policies that reduce violence and other societal harms brought about by the drug war.
Държавите, особено в Латинска Америка, започват да взимат пример, за да намалят престъпността и други социални проблеми, резултат от войната с наркотиците.

This is the role and duty of the CAP, as outlined in the EU founding treaties, and if we expect farmers to make a bigger contribution in relation to the climate challenge and other societal goals, they must be rewarded for that work.
Това е ролята и задължението на ОСП, както е посочено в учредителните договори на ЕС, и ако очакваме земеделските стопани да имат по-голям принос във връзка с предизвикателствата, свързани с климата и други обществени цели, те трябва да бъдат възнаградени за тази работа. За мен това е справедливост и справедливост за нашите земеделци, които осигуряват на нашите граждани толкова много обществени блага.

The other is societal.
А другото е обществено.

The other part is societal and family.
Другото е семейство и социален живот.

Uses considered essential because they are necessary for health, safety, or other important societal purposes AND alternatives are not yet available.
Употребите, които се считат за основни, тъй като са необходими за здравето, безопасността или други важни обществени цели И алтернативите все още не са налични.

Nature can be conserved, restored and used sustainably while simultaneously meeting other global societal goals through urgent and concerted efforts fostering transformative change,” it states.
Но все още можем да обърнем нещата, се казва в доклада.„Природата може да бъде запазена, възстановена и използвана по устойчив начин, като същевременно се изпълняват други глобални обществени цели чрез спешни и съгласувани усилия, насърчаващи трансформационните промени“, се подчертава в него.

What can we learn from cases in which societal change in other countries has been successful?
Какво можем да научим от случаи, в които социалната промяна в други държави е била успешна?

From the summary:“Nature can be conserved, restored and used sustainably while simultaneously meeting other global societal goals through urgent and concerted efforts fostering transformative change.”.
Се казва в доклада.„Природата може да бъде запазена, възстановена и използвана по устойчив начин, като същевременно се изпълняват други глобални обществени цели чрез спешни и съгласувани усилия, насърчаващи трансформационните промени“, се подчертава в него.

Contributing to Sustainability through improved performance, expanded economic opportunities and the development of innovative technologies and other solutions to societal challenges.
Принос към устойчивото развитие чрез подобряване на производителността, разширени икономически възможности и развитието на иновативни технологии и други решения на предизвикателствата пред обществото.

In other words, what societal functions will remain there that are analogous to the present state functions?
С други думи: какви обществени функции ще останат тогава, аналогични на сегашните държавни функции?

Contributing to Sustainability through improved performance, expanded economic opportunities and the development of innovative technologies and other solutions to societal challenges.
Да допринася за устойчивостта чрез подобрена производствена дейност, разширени икономически възможности и развитието на иновативни технологии и други решения на предизвикателствата пред обществото.

Substantive societal and/or other impact as a result of the innovation.
Социален и/или екологичен ефект/резултат от иновацията;

In other words, the societal trust of a new monetary good is asymptotic in nature, as is illustrated in the graph.
С други думи, общественото доверие към новите парични средства е асимптотично по природа, както е показано на графиката по-долу.

Symbolically, a lot of these other kind of societal fears that we have had for ages and ages and kind of conveniently wraps them up and makes it really malleable.
Символизира, много от другите страхове на обществото, които имаме от години някак си е удобно да ги обгърнеш и да създадеш реалност.

Opposition from individual countries is“usually not based on science but on other considerations reflecting the societal debate existing in the country,” the draft explained.….
Възраженията от някои страни-членки„обикновено не се основават на науката, а на други фактори, съществуващи в страните и отразяващи обществен дебат,“ твърди ЕК.

Abstract: In the last decades domestic violence has been considered a major and widespread problem, which in turn causes numerous other problems on both societal and individual level.
Abstract: В последните десетилетия насилието в семейството се осъзнава като сериозен и мащабен проблем, който от своя страна поражда множество други проблеми на социетално и индивидуално равнище.

Participation not only benefits young people's personal development, active involvement in society and employability, but also assists non-governmental organisations, public bodies and companies in their efforts to cope with societal and other challenges.
Участието в корпуса е от полза за личностното развитие на младите хора, за активната им ангажираност в обществото и за увеличаването на пригодността им за заетост, а от друга- то подпомага неправителствените организации, публичните органи и предприятията в усилията им за справяне с обществените и други предизвикателства.

Opposition from some EU states to draft GM authorisations is“usually not based on science but on other considerations reflecting the societal debate existing in the country,” the commission argues.
Възраженията от някои страни-членки„обикновено не се основават на науката, а на други фактори, съществуващи в страните и отразяващи обществен дебат,“ твърди ЕК.