Какво е " OTHER SPECIAL CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• други специални обстоятелства
• поради други особени обстоятелства
• други специални обстоятелство
• други особени обстоятелства

Примери за използване на Other special circumstances на Английски и техните преводи на Български

Some other special circumstances can….
Други решаващи обстоятелства могат да….

Since Rosa's really 15, she qualifies for temporary refugee status but only if there are other special circumstances.
След като е на 15, се квалифицира за статус на бежанка, но само при специални обстоятелства.

(iv) other special circumstances apply;
(iv) се прилагат други специални обстоятелства;

Other, lesser championships may carry regional names, be limited to a specific weight class, or be defended in other special circumstances, such as the traditional tag team match.
Други, по-малки шампионати могат да дават регионални титли, ограничени до определена категория, или може да се защитават при специални обстоятелства, като традиционните мачове по екипи.

(b) there are other special circumstances.
(iv) се прилагат други специални обстоятелства;

Application: Arc clothing, for the power and social enterprises, full-time or part-time employees daily work of power, potential arc environment(but with hazardous chemicals, gas, nuclear radiation, and other special circumstances do not apply to the use of wear), the arc….
Приложение: Облекло за дъга, за силови и социални предприятия, работещи на пълно работно време или на непълно работно време, ежедневна работа на власт, потенциална дъгова среда но с опасни химикали, газ, ядрено лъчение и други специални обстоятелства….

(c) hardship or other special circumstances.
Бедствия или други извънредни обстоятелства;

The Bulgarian President grants asylum to foreign nationals persecuted because of their beliefs or actions upholding internationally recognised rights and liberties or when granting asylum is considered to be in line with national interests or when other special circumstances require so.
Президентът на Република България предоставя убежище на чужденци, преследвани заради техните убеждения или дейност в защита на международно признати права и свободи и когато прецени, че държавните интереси или особени обстоятелства налагат това.

(k) subject to other special circumstances beyond the person's control.
(vi) да се изразява в други обстоятелства извън контрола на лицето.

Arc clothing, for the power and social enterprises, full-time or part-time employees daily work of power, potential arc environment(but with hazardous chemicals, gas, nuclear radiation, and other special circumstances do not apply to the use of wear), the arc explosion escape wearing.
Arc облекла, за силови и социални предприятия, работещи на пълно работно време или на непълно работно време ежедневна работа на власт, потенциална дъгова среда(но с опасни химикали, газ, ядрено лъчение и други специални обстоятелства не се отнасят до използването на износване), Износването на дъгата на експлозията на дъгата.

The above provision does not apply, however, where it is necessary by reason of historical title or other special circumstances to delimit the territorial seas of the two states in a way which is at variance therewith.
Тази разпоредба не се прилага, въпреки това, когато това е необходимо поради исторически или други особени обстоятелства, за да се разграничи териториалните води на двете държави по начин, който е в разрез с тях".

Application: Arc clothing, for the power and social enterprises, full-time or part-time employees daily work of power, potential arc environment(but with hazardous chemicals, gas, nuclear radiation, and other special circumstances do not apply to the use of wear), the arc explosion escape….
Приложение: Облекло за дъга, за силови и социални предприятия, работещи на пълно работно време или на непълно работно време, ежедневна работа на власт, потенциална дъгова среда(но с опасни химикали, газ, ядрено лъчение и други специални обстоятелства не се прилагат при използването на Износване), избухването на експлозията на дъгата….

The above provision does not apply, however, where it is necessary by reason of historical title or other special circumstances to delimit the territorial seas of the two states in a way which is at variance therewith.
Горната разпоредба не се прилага обаче в случаите, когато поради исторически придобити права или поради други особени обстоятелства е необходимо териториалните морета на двете държави да се делимитират по начин.

MMFs operating solely as employee savings schemes should be able to diverge from certain requirements applicable to investments in other MMFs insofar as the participants in such schemes, who are natural persons, are subject to restrictive redemption conditions that are not linked to market developments but instead related to particular and predefined life events, such as retirement, and other special circumstances, including but not limited to the acquisition of a main residence, divorce, sickness or unemployment.
ФПП, които извършват дейност единствено като спестовни схеми за работници и служители, следва да могат да се отклоняват от някои изисквания, приложими спрямо инвестициите в други ФПП, доколкото спрямо участниците в такива схеми, които са физически лица, съществуват ограничителни условия за откупуване, които не са свързани с промените на пазара, а с конкретни и предварително определени жизнени събития, например пенсиониране, и с други особени обстоятелства, включително, но не само, придобиване на основно жилище, развод, болест или безработица.

The provisions of this paragraph shall not apply where it is necessary by reason of historic title or other special circumstances to delimit the territorial seas of the two States in a way which is at variance with this provision.
Горната разпоредба не се прилага обаче в случаите, когато поради исторически придобити права или поради други особени обстоятелства е необходимо териториалните морета на двете държави да се делимитират по начин, различен от посочения в настоящата разпоредба.

May I quote to the House a few words from Article 405 of Part 13 of the Treaty- In framing any recommendation or draft Convention of general application, the Conference' shall have due regard to those countries in which climatic conditions, the imperfect development of industrial organisation, or other special circumstances make the industrial conditions substantially different, and shall suggest the modifications, if any, which it considers maybe required to meet the case of such countries.
При подготовката на препоръка или проект за конвенция за общо приложение, конференцията ще взема предвид онези страни, в които климатичните условия, несъвършеното развитие на индустриалната организация или други специални обстоятелство правят индустриалните условия съществено различни и ще препоръча изменения, които тя сметне за необходими, за да отговорят на случая на тези страни.

However, the abovementioned provision is not applied if in view of the historically established legal grounds or other special circumstances it is necessary to demarcate the territorial seas of two governments in a different way that it is stated in the present provision.
Горната разпоредба не се прилага обаче в случаите, когато поради исторически придобити права или поради други особени обстоятелства е необходимо териториалните морета на двете държави да се делимитират по начин, различен от посочения в настоящата разпоредба.

In framing any Convention or Recommendation of general application the Conference shall have due regard to those countries in which climatic conditions, the imperfect development of industrial organization, or other special circumstances make the industrial conditions substantially different and shall suggest the modifications, if any, which it considers may be required to meet the case of such countries.
При подготовката на препоръка или проект за конвенция за общо приложение, конференцията ще взема предвид онези страни, в които климатичните условия, несъвършеното развитие на индустриалната организация или други специални обстоятелство правят индустриалните условия съществено различни и ще препоръча изменения, които тя сметне за необходими, за да отговорят на случая на тези страни.

The constitution of the ILO simply included the provision:… the Conference shall have due regard to those countries in which climactic conditions, the imperfect development of industrial organisation, or other special circumstances make the industrial conditions substantially different, and shall suggest the modifications, if any, which it considers may be required to meet the case of such countries.
При подготовката на препоръка или проект за конвенция за общо приложение, конференцията ще взема предвид онези страни, в които климатичните условия, несъвършеното развитие на индустриалната организация или други специални обстоятелство правят индустриалните условия съществено различни и ще препоръча изменения, които тя сметне за необходими, за да отговорят на случая на тези страни.

In framing any recommendation or draft convention of general application the Conference shall have due regard to those countries in which climatic conditions, the imperfect development of industrial organisation or other special circumstances make the industrial conditions substantially different and shall suggest the modifications, if any, which it considers may be required to meet the case of such countries.
При изработването на Конвенция или препоръка за всеобщо прилагане Конференцията трябва да вземе под внимание страните, в които климатът, недостатъчното развитие на индустрията или други особени обстоятелства правят съществено различни условията в индустрията, и трябва да предложи такива изменения в тях, които са необходими, за да отговарят на специфичните условия в тези страни.

In framing any Convention or Recommendation of general application the Conference shall have due regard to those countries in which climatic conditions, the imperfect development of industrial organization, or other special circumstances make the industrial conditions substantially different and shall suggest the modifications, if any, which it considers may be required to meet the case of such countries.
И в двата случая ще бъде необходимо мнозинство от две трети от присъстващите делегати при окончателно гласуване за приемане на препоръка или проект за конвенция от конференцията. При подготовката на препоръка или проект за конвенция за общо приложение, конференцията ще взема предвид онези страни, в които климатичните условия, несъвършеното развитие на индустриалната организация или други специални обстоятелство правят индустриалните условия съществено различни и ще препоръча изменения, които тя сметне за необходими, за да отговорят на случая на тези страни.

However, this is not to apply where it is necessary, by historic title or other special circumstance, to delimit the territorial sea between two states in a manner different from this provision.1.
Горната разпоредба не се прилага обаче в случаите, когато поради исторически придобити права или поради други особени обстоятелства е необходимо териториалните морета на двете държави да се делимитират по начин, различен от посочения в настоящата разпоредба.

Visa processing time is typically 3 working days; it may vary due to individual circumstances and other special requirements.
Че времето за обработка на визата обикновено е три работни дни, времето за обработка за конкретни случаи може да варира поради индивидуалните обстоятелства и други специални изисквания.

Although visa processing time is typically one week, processing time for specific cases may vary due to individual circumstances and other special requirements.
Въпреки, че времето за обработка на визата обикновено е три работни дни, времето за обработка за конкретни случаи може да варира поради индивидуалните обстоятелства и други специални изисквания.

(c) any other special measures considered appropriate in the circumstances.
Всякакви други специални мерки, считани за подходящи при съответните обстоятелства.

Though the visa processing time is typically 2 business days, the processing time of a specific case may vary due to individual circumstances and other special requirements.
Въпреки, че времето за обработка на визата обикновено е три работни дни, времето за обработка за конкретни случаи може да варира поради индивидуалните обстоятелства и други специални изисквания.

In special circumstances, an applicant holding other acceptable academic or professional qualifications and relevant work experience may be admitted as a candidate for the program.
При изключителни обстоятелства, други кандидати със значителен научни, академични или професионална учебна програма, подходящ за курс могат да бъдат допуснати.

I connect the concept of an elastic ball with certain other concepts of mechanics, and consider the special circumstances which obtain in the instance in question.
Понятието за една отскачаща топка аз поставям във връзка с някои други понятия от механиката и вземам под внимание особените обстоятелства, които са налице в дадения случай.

If, on the other hand, there are no such special circumstances, the authorities of the host Member State are entitled to assume that the child of a migrant worker no longer needs to be looked after by its parents once it has reached the age of majority.
От друга страна, ако липсват подобни особени обстоятелства, властите на приемащата държава членка могат да приемат, че с навършване на пълнолетие детето на работник мигрант повече няма нужда родителите му да полагат лично грижи за него.

If your pool has a high board, special shape or other circumstances that can complicate the installation, please contact our consultant to find a solution.
Ако вашият басейн има висок борд, специална форма или други обстоятелства, които могат да усложнят инсталацията, моля свържете се с нашия консултант, за да намерим решение.