Какво е " OTHER UNION PROGRAMMES " на Български - превод на Български

• други програми на съюза
• другите програми на съюза

Примери за използване на Other union programmes на Английски и техните преводи на Български

Complementarity and synergies with activities under other Union Programmes should be ensured.
Следва да се осигурят допълване и полезни взаимодействия с дейностите по другите програми на Съюза.

Creative Europe, together with other Union programmes, should support the implementation of this New European Agenda for Culture.
Програма„Творческа Европа“, заедно с други програми на Съюза, следва да способства за осъществяването на новата европейска програма за култура.

In particular, the impact of transferred funds from other Union programmes shall be assessed.
По-специално се прави оценка на въздействието на прехвърлените средства от други програми на Съюза.

Where appropriate, other Union Programmes may contribute to actions established under this Regulation, provided that the contributions do not cover the same costs.
Когато е целесъобразно, други програми на Съюза могат да допринасят за действия, установени съгласно настоящото решение, при условие че финансирането не покрива едни и същи разходи.

The EIAH shall provide services in addition to those already available under other Union programmes, including.
ЕКЦИВ предоставя услуги в допълнение към услугите, които вече се предлагат по други програми на Съюза, включително.

The Programme should complement other Union programmes, while acknowledging that each instrument should operate in accordance with its own specific procedures.
Програма COSME допълва други програми на Съюза, като същевременно се признава, че всеки инструмент следва да се прилага съгласно своите собствени специални процедури.

It is important to ensure continuity between the solutions developed through Horizon Europe and other Union programmes and the components of the Programme..
Важно е да се осигури приемственост между решенията, разработени чрез„Хоризонт Европа“, и другите програми на Съюза и компонентите на Програмата..

The Programme should complement other Union programmes, while acknowledging that each instrument should operate in accordance with its own specific procedures.
Програмата следва да допълва други програми на Съюза, като същевременно отчита, че всеки инструмент следва да работи в съответствие със своите собствени специфични процедури.

It would serve as a backbone for cooperation between educational institutions facilitating the implementation of other Union programmes such as"Erasmus for All".
Платформата ще служи като основа за сътрудничество между образователните институции, улеснявайки изпълнението на други програми на Съюза като„Еразъм за всички“.

(f a) achieve synergies in a transparent manner with other Union programmes as well as with public and private funds, including through active involvement of national and regional innovation ecosystems.
Еа да се възползват от полезни взаимодействия по прозрачен начин с други програми на Съюза, както и с национални и, по целесъобразност, регионални иновационни екосистеми.

It is important to assure continuity between the solutions developed through Horizon Europe and the other Union programmes and the components of the Space programme..
Важно е да се осигури приемственост между решенията, разработени чрез„Хоризонт Европа“, и другите програми на Съюза и компонентите на Програмата..

(f a) achieve synergies in a transparent manner with other Union programmes as well as with public and private funds, including through active involvement of national and regional innovation ecosystems.
Еа да постигат полезни взаимодействия по прозрачен начин с други програми на Съюза, както и с публично и частно финансиране, включително чрез активното участие на национални и регионални иновационни екосистеми.

The capacity building support should therefore be complementary and additional to actions undertaken under other Union programmes that cover a specific policy area.
Следователно подкрепата за изграждане на капацитет следва да допълва действията, предприети по линия на други програми на Съюза, които обхващат конкретна област на политиката.

To achieve maximum impact, Horizon 2020 should develop close synergies with other Union programmes in areas such as education, space, environment, energy, agriculture and fisheries, competitiveness and SMEs, internal security, culture and media.
За постигане на максимално въздействие следва да се развиват тесни полезни взаимодействия на„Хоризонт 2020“ с други програми на Съюза в различни области, например образованието, космическите изследвания, околната среда, енергетиката, селското стопанство и рибното стопанство, конкурентоспособността и МСП, вътрешната сигурност, културата и медиите.

Additionality is defined in Article 14(2) of the EFSI Regulation in which the EIAH is requested to“provide services in addition to those already available under other Union programmes”.
Определение за допълняемост се съдържа в член 14, параграф 2 от Регламента за ЕФСИ, в който от ЕКЦИВ се изисква да„предоставя услуги в допълнение към услугите, които вече се предлагат по други програми на Съюза“.

Services delivered by the Network on behalf of other Union programmes shall be funded by those programmes..
Услугите, предоставяни чрез мрежата от името на други програми на Съюза, се финансират от тези програми..

The Commission should have the power to adopt a common methodology and take effective measures to ensure that LIFE projects are not negatively affected by other Union programmes and policies.
Комисията следва да разполага с правомощията да приеме обща методология и да предприеме ефективни мерки, за да гарантира, че проектите по програма LIFE няма да бъдат засегнати по отрицателен начин от други програми и политики на Съюза.

This Regulation may also contribute to measures established under other Union Programmes, provided that the contributions do not cover the same costs.
Настоящото решение може също така да допринася за мерки, въведени по линия на други програми на Съюза, при условие че финансирането не покрива едни и същи разходи.

Member States may support the upscaling of innovative approaches tested on a small-scale(social experimentations) developed under the Employment and Social Innovation strand and other Union programmes.
Държавите членки могат да подкрепят по-мащабното използване на иновативни подходи, изпробвани в малък мащаб(социални експерименти), разработени в рамките на направлението„Заетост и социални иновации“ и други програми на Съюза.

The Commission should develop practical guidelines on the complementarity of the programme with other union Programmes and sources of funding and on synergies between them.
Комисията следва да разработи практически насоки за взаимното допълване между програмата и други програми и източници на финансиране на Съюза и относно полезните взаимодействия между тях.

(b) Appropriate measures ensuring phasing-out according to the agreed conditions and timeline, without prejudice to possible continued transnational funding by national or other Union programmes.
Подходящи мерки, осигуряващи постепенното прекратяване в съответствие с договорените условия и срокове, без да се засяга възможността за продължаване на транснационалното финансиране по линия на национални програми или други програми на Съюза.

The Network plans to continue delivering services on behalf of other Union programmes, notably for the Horizon2020 programme, using the financial resources of these programmes..
Планира се мрежата да продължи да предоставя услуги от името на други програми на Съюза, по-специално за програмата„Хоризонт 2020“, като се използват финансовите ресурси на тези програми..

Member States may support the upscaling of innovative approaches tested on a small-scale(social innovation and social experimentations, including those with a socio-cultural component) developed under the Employment and Social Innovation strand and other Union programmes.
Държавите членки могат да подкрепят по-мащабното използване на иновативни подходи, изпробвани в малък мащаб(социални иновации и социални експерименти, включително тези със социално-културен компонент), разработени в рамките на направлението„Заетост и социални иновации“ и други програми на Съюза.

With a view to avoiding overlaps and duplication and increasing the leverage of EU funding, transfers from other Union programmes to Horizon Europe activities can take place.
За да се избегнат припокривания и дублиране и да се повиши ефектът на ливърдиж от финансирането от Съюза, към дейности по„Хоризонт Европа“ може да се извършват прехвърляния от други програми на Съюза.

Blending operations including a financial instrument fully financed by other Union programmes or by the ETS Innovation Fund without use of the EU guarantee under this Regulation shall comply with the policy objectives and eligibility criteria set out in the rules of the Union programme under which the support is provided.
Операциите за смесено финансиране, включващи финансов инструмент, който е изцяло финансиран по други програми на Съюза или по Иновационния фонд на СТЕ, при които не се използва гаранцията на ЕС съгласно настоящия регламент, са съобразени с целите на политиката и критериите за допустимост, определени в правилата на програмата на Съюза, по линия на която се предоставя подкрепата.

Consistency and complementarity: in order to offer added-value, close synergies and complementarity should be developed between the Programme and other Union Programmes and the Structural Funds, especially the ESF and the Youth Employment Initiative.
С цел да се постигне добавена стойност и съществено въздействие посредством финансирането от Съюза следва да се създадат тесни положителни взаимодействия между програмата, други програми на Съюза и структурните фондове, особено ЕСФ и Инициативата за младежка заетост.

(52) A wider cross-reliance on audits and assessments- including with other Union programmes- should be envisaged, in order to reduce administrative burden for beneficiaries of Union funds.
(52) Необходимо е да се предвиди по-широко взаимно използване на одити и оценки, включително с други програми на Съюза, за да се намали административната тежест за бенефициерите на средства от Съюза..

The Strategic Planning process will identify existing links between Horizon Europe and other Union Programmes, and offer possibilities for synergies between EU, regional and national funds.
Процесът на стратегическо планиране ще идентифицира съществуващите връзки между„Хоризонт Европа“ и други програми на Съюза и ще предлага възможности за полезни взаимодействия между регионалните, националните и европейските фондове.

The Commission shall identify specific actions and shall mobilise relevant finance under other Union programmes, and facilitate the coordinated and coherent implementation of the complementary actions financed from other sources.
Комисията определя конкретни действия и мобилизира съответното финансиране по други програми на Съюза, както и улеснява координираното и последователно изпълнение на допълнителните действия, финансирани от други източници.

In order to be eligible for contributions under the Programme, actions that have been financed by other Union programmes shall have avoided undermining the environmental or climate objectives set out in Article 3.
За да отговарят на условията за принос по линия на програмата, действията, които са финансирани по други програми на Съюза, не трябва да са подронвали целите в областта на околната среда или климата, определени в член 3.