Какво е " OUR OWN SECURITY " на Български - превод на Български

• собствената ни сигурност
• нашата собствена безопасност

Примери за използване на Our own security на Английски и техните преводи на Български

We bring our own security.
Ние гарантираме нашата собствена сигурност.

This is the only way we can enhance our own security.
Това е единственият начин, по който можем да подобрим собствената си сигурност.

All for our own security, of course.
В името на собствената ни сигурност, разбира се.

We must think about our own security.
Трябва да помислим за собствената си безопасност.

We cannot guarantee our own security", Rutte said, arguing that Europe has no alternative to its alliance with the US.
Не можем да гарантираме собствената си сигурност“, каза Рюте, който смята, че няма алтернативи на алианса със САЩ за Европа.

In the end, it is about our own security.
В крайна сметка, става дума за собствената ни сигурност.

We should be prepared to put our own security and our advancement behind to assist Christians in distress.
Трябва да сме готови да поставим нашата собствена сигурност и напредък, за да помогнем на християните в беда.

Withdrawal from the world is disastrous and puts our own security at risk.
Оттеглянето на САЩ по света е пагубно и поставя собствената ни сигурност в риск.

It's better for our own security, here in Europe!
Става дума за Сирия, но и за нашата собствена безопасност, тук, в Европа!

Withdrawal from the world is disastrous and puts our own security at risk.”.
Изтеглянето на САЩ от международната сцена е катастрофа, излагаща на риск собствената ни сигурност".

Our own security is also at stake, given the continuing threat posed by al-Qaeda, as has already been said.
Нашата собствена безопасност също е поставена на карта, като се има предвид продължаващата заплаха, идваща от Ал Кайда, както беше вече казано.

Further delay only strengthens Putin's hand and undermines our own security.
По-нататъшните забавяния само ще засилят позицията на Путин и ще подкопаят собствената ни сигурност.

More and more worrisome are the data that bites our own security, that of our families or even the property we own..
Все по-тревожни са данните касещи и собствената ни сигурност, тази на семействата ни или дори за собствеността.

It is obvious that in these conditions we must think about ensuring our own security”.
Очевидно е, че при тези условия трябва да мислим за гарантиране на собствената си сигурност“.

Thus, we were reminded, once again, that our own security is at risk if we do not help countries like Yemen, who are struggling to meet multiple challenges at the same time.
Така случаят още веднъж ни напомни, че собствената ни сигурност е застрашена, ако не помогнем на държави като Йемен, които се борят с множество предизвикателства едновременно.

To reinforce NATO's overall capabilities, we will continue investing in our own security.
За да подсилим цялостния капацитет на НАТО, ще продължим да инвестираме в собствената ни сигурност.

Part of the new transatlantic reality is that we need to take on more responsibility for our own security because we can no longer count on the other side of the Atlantic doing so for us.
Част от новата трансатлантическа реалност е, че трябва да поемем повече отговорност за собствената си сигурност, защото вече не може да разчитаме на другата страна на Атлантика да го прави вместо нас.

Increased development assistance in Afghanistan basically means an investment in our own security.
Засилената помощ за развитие в Афганистан всъщност представлява инвестиция в нашата собствена сигурност.

However, there is certain information, as the Congress itself will readily recognize, which, in the interests of our own security and those of the nations that we are supporting, must of needs be kept in confidence.
Има обаче определена информация, както самият Конгрес с готовност ще признае, която в интересите на собствената ни сигурност и на интересите на нациите, които подкрепяме, трябва непременно да се пази тайна.

However, she said the target was not because"others are calling for it but because it is in the interest of our own security".
Въпреки това тя добави, че целта не е, защото"другите призовават за това, а защото е в интерес на нашата собствена сигурност".

However, there is certain information, as the Congress itself will ily recognize, which, in the interests of our own security and those of the nations that we are supporting, must of needs be kept in confidence. New circumstances are constantly begetting new needs for our safety.
Има обаче определена информация, както самият Конгрес с готовност ще признае, която в интересите на собствената ни сигурност и на интересите на нациите, които подкрепяме, трябва непременно да се пази тайна.

It is obvious that in these conditions we must think about ensuring our own security,” he said.
Очевидно е, че при тези условия трябва да мислим за гарантиране на собствената си сигурност“, каза той.

Such events will also affect our own security and we should, therefore, also think of the problem in entirely selfish terms, namely the interests of the European Union, so that our neighbourhood will be an area of stability and affluence.
Подобни събития ще засегнат и собствената ни сигурност и затова трябва да обмислим проблема- в изцяло егоистично отношение, а именно спрямо интересите на Европейския съюз- така че районът на съседните ни страни да бъде една област на стабилност и изобилие.

It is obvious that in these conditions we must think about ensuring our own security,” Putin stated.
Очевидно е, че при тези условия трябва да мислим за гарантиране на собствената си сигурност“, каза той.

Acting, therefore, in the defence of our own security and of the entire Western Hemisphere, and under the authority entrusted to me by the Constitution as endorsed by the Resolution of the Congress, I have directed that the following initial steps be taken immediately.
Действайки следователно в отбрана на собствената ни сигурност и тази на Западното полукълбо и според властта, поверена ми от Конституцията, както е подкрепена от резолюцията на Конгреса, съм наредил следните първоначални стъпки да се предприемат незабавно.

The voluntary marginalisation of the US from world politics means that we must take more responsibility for our own security.
Доброволното маргинализиране на САЩ от световната политика означава, че трябва да поемем повече отговорност за собствената си сигурност.

Third,… we are committed to the proposition that principles of morality and considerations for our own security will never permit us to acquiesce in a peace dictated by aggressors and sponsored by appeasers.
Трето, чрез впечатляващо изразяване на обществената воля и без оглед на партийна принадлежност, ние сме посветени на твърдението, че принципите на морала и съображения за собствената ни сигурност никога няма да ни позволят да се примирим с мир, диктуван от агресори и поддържан от умиротворители.

I would like to finish by pointing out that in tackling the problems raised in Mr Danjean's question, we are, in fact, taking care of our own security.
Бих искал да завърша, като изтъкна, че работейки за решаването на проблемите, повдигнати от г-н Danjean, ние фактически се грижим за собствената си сигурност.

In fact, that is to understate the error: we have probably diminished our own security by overreacting, alienating some who might otherwise not have been alienated, while at the same time building up the free world's most thick-knit public and private surveillance society.
В действителност, ние вероятно сме отслабили собствената си сигурност чрез твърде силната реакция, като отчуждихме някои, които иначе не биха били отчуждени, и сме изградили най-добре споеното общество, както на публично, така и на частно наблюдение в свободния свят.

This no man's land, which Bulgaria and Romania are residing on, it is impossible to care for our own security and Europe's security in this manner.
Тази ничия земя, на която България и Румъния пребивават, е невъзможно повече да се грижим по този начин за нашата собствена сигурност и за сигурността в Европа.