Какво е " OUTDATED METHODS " на Български - превод на Български

• остарели методи

Примери за използване на Outdated methods на Английски и техните преводи на Български

Don't get stuck in outdated methods.
Не влизайте в капана на остарелите методи.

It is danegrous to use some outdated methods of teeth whitening- rub the enamel with lemon peel, use of different abrasives, etc.
Опасно е приложението на някои остарели методи за избелване на зъби- обтриването на емайла с лимонена кора, приложение на различни абразиви и т.н.

This was at a time when their competitors were still using outdated methods like the fax and telephone.
Това беше по времето, когато техните конкуренти бяха още използват остарели методи като факса и телефона.

However, you need to know that all areas of life on Earth will be addressed to ensure you move on from your present day outdated methods.
Обаче има нужда да знаете, че ще бъдат засегнати всички аспекти на живота на Земята, за да се гарантира, че се придвижвате отвъд старите си методи.

Why should we rely on such outdated methods with regards to the most vulnerable ones?
Защо трябва да прилагаме тези остарели методи върху най-беззащитните?

In a digital world like ours where technology changes very quickly, there is no room for outdated methods and techniques.
В този дигитален свят, където технологиите се променят много бързо, няма място за остарели похвати и техники.

Most of them use totally outdated methods- work by hand, slow and expensive.
Повечето от тях използват тотално остарели методи- работят на ръка, бавно и скъпо.

Forget about tough workouts, hunger and tasteless ineffective supplements- these outdated methods belong to the Stone Age.
Забравете за тежките тренировки, глада и безвкусните неефективни добавки- тези остарели методи принадлежат към каменната ера.

Instead of fighting to end this somewhat outdated methods, or rumor as to jump on this technological age, and using a bit of modern equipment in the process.
Вместо да се бори с тези далеч малко остарели методи или слухове, какво ще кажеш за скокове, за да представи на технологичния възраст, както и с помощта на малко съвременно оборудване в този процес.

This isn't one of those cliché, re-phrased online guides where the only TIPS you get for protecting your privacy revolve around outdated methods.
Това не't един от онези клиширани, преформулирани онлайн ръководства, в които единствените съвети, които получавате за защита на вашата поверителност, се въртят около остарели методи.

The bridges-- built in the 1960s with outdated methods and materials-- were in poor condition.
Мостовете, построени през 60-те години с остарели методи и материали, бяха в окаяно състояние.

Or are outdated methods of camera surveillance actually creating a need for additional infrastructure and costing you valuable time, money and resources- without offering an optimised, state-of-the-art solution?
Използвате ли остарелите методи за видеонаблюдение изискващо допълнителна инфраструктура и отнемащо ценно време, пари и ресурси- без да предлагат оптимизирано, модерно решение?

The Venus Project recognizes that the earth is abundant with resources, and that our outdated methods of rationing resources through monetary control are no longer relevant.
Проектът Венера приема, че Земята е изобилна на ресурси и че нашите остарели методи на разпределение на ресурсите чрез паричен контрол са неприложими.

Once we can get past our outdated methods of decision-making through speculation and diktat, and remove our imaginary barriers, we will find our only problems are technical ones. ie. How do we provide for everyone and use our planet in the optimum way?
Когато загърбим старите си методи на взимане на решения базирани на спекулация и диктат, премахнем въображаемите си бариери, ще разберем, че единствените ни проблеми са техническите като например: Как да предоставим достатъчно за всички и да използваме планетата си по оптимален начин?

It is time for us to disentangle the human being from his web of outdated methods and ideologies, and focus on our common purpose of survival, progress and freedom.
Време е да размотаем човешкото същество от тази мрежа на остарели методи и идеологии и да се съсредоточим върху общите ни цели като оцеляване, прогрес и свобода.

Less safe" abortions- accounting for 30.7 per cent of the total- include those induced with the drug misoprostol without the support of professional health providers, or those performed by trained personnel using outdated methods, such as scraping the lining of the uterus with a surgical tool.
Първата група съставлява 30,7% от общия брой и включват тези, предизвикани от вещество мизопростол без друга външна намеса или такива, които се извършват от обучен персонал, използващ остарели методи и с хирургически инструменти.

It is time for us to disentangle the human being from his web of outdated methods and ideologies, and focus on our common purpose of survival, progress and freedom.
Няма нужда да си причиняваме това повече. Време е да размотаем човешкото същество от тази мрежа на остарели методи и идеологии и да се съсредоточим върху общите ни цели като оцеляване, прогрес и свобода.

Overall, a combination of factors may have played a role in the findings, such as inadequately designed equipment, mechanical failure of equipment(cracks having been detected in some tanks used in the affected lines), methods of microbial monitoring not applied routinely and not state of the art, including outdated methods for monitoring endotoxins, and an inadequate cleaning and sanitisation regimen.
Като цяло, е възможно за тези находки да е изиграла роля комбинация от фактори като неподходящо проектирано оборудване, механична повреда на оборудването( открити са пукнатини в цистерните, използвани в засегнатите производствени линии), нерутинно и неправилно прилагане на методи за микробно мониториране, включително остарели методи за мониториране на ендотоксини и неподходяща схема за почистване и дезинфекциране.

On that note, I would like to call on Member States not to resort to the outdated methods of the past to create the economic order of the 21st century, but to think and act in a European spirit.
Във връзка с това искам да призова държавите-членки да не се връщат към остарелите методи от миналото за създаване на икономически ред на 21 век, а да мислят и да действат в унисон с европейския дух.

Bad Seo optimizer usually gives very high prices- this is because its services are ineffective or outdated methods used for optimization which are very labor intensive.
Лошия Seo оптимизатор обикновено дава много високи цени- това е защото услугите му са неефективни или защото той използва остарели методи за оптимизиране които са много трудоемки.

Upon you ascension, you will be leaving behind many old and outdated methods for the running of a society and we look forward to explaining to you the many options that will become available to you.
При вашето Издигане, вие ще оставите назад много стари и отживели методи за развитието на едно общество и ние очакваме с нетърпение да ви обясним многото възможности, които ще станат на ваше разположение.

Driven by the fact that there are few things more dangerous than a prisoner who has just escaped, and tired of following protocol and resorting to outdated methods of law enforcement, veteran U.S. Marshals Charlie Duchamp and Ray Zancanelli….
Водени от факта, че има много малко неща, по-опасни от току що избягал затворник, уморени да спазват протокола и да се осланят на остарелите методи на правоприлагането, старшите американски полицаи Чарли Дюшан и Рей Занканели прие….

It is therefore up to us to bear this in mind and to have the courage to examine some long-established principles with new eyes and to change these old, long-established and perhaps outdated methods where we find intellectual and technical solutions and a political consensus.
Следователно от нас зависи да вземем това предвид и да имаме смелостта да разгледаме с нова нагласа някои отдавна установени принципи, както и да променим старите, отдавна установени и може би остарели методи, когато има възможност за интелектуални и технически решения и политически консенсус.

This is an outdated method that is not only inefficient but also ineffective.
Това е остарял метод, който е не само неефективен, но и неефективен.

This is an outdated method of treatment, forgotten in our century due to inefficiency.
Това е остарял метод на лечение, забравен в нашия век поради неефективност.

Therefore, such measurements are considered to be an outdated method, although doctors continue to use it.
Следователно, такива измервания се считат за остарял метод, въпреки че лекарите продължават да го използват.

It is outdated method since it only focuses on future spam and not retroactive for past spam databases.
Това е остарял метод, тъй като се фокусира единствено върху бъдещи спам, а не върху ретро базирани бази данни.

Determining sex by the nature of the fetal heartbeat is probably not even a myth, but an outdated method of diagnosis.
Определянето на пола от природата на сърдечния ритъм на плода вероятно не е дори мит, а остарял метод на диагностика.

The use of kerosene, gasoline, turpentine or alcohol is a very outdated method of dealing with bedbugs, especially today, when it is possible to buy much more effective and safe preparations from insects.
Използването на керосин, бензин, терпентин или алкохол е много остарял метод за справяне с дървеници, особено днес, когато е възможно да се купят много по-ефективни и безопасни препарати от насекоми.

There is also an outdated method of laying panels- assembling a herringbone, as a result of which an unusual pattern is created, as well as an opportunity to save construction material.
Съществува и остарял метод за полагане на панели- сглобяване на рибена кост, в резултат на което се създава необичаен модел, както и възможност за спестяване на строителни материали.