Какво е " ОСТАРЕЛИ МЕТОДИ " на Английски - превод на Английски

• outdated methods
• obsolete methods
• antiquated methods
• outmoded methods
• ancient methods

Примери за използване на Остарели методи на Български и техните преводи на Английски

Раждане: остарели методи при доставка.
Birth: Obsolete methods at delivery.

Все още използваме същите тези остарели методи.
We still utilize these same outmoded methods.

Защо трябва да прилагаме тези остарели методи върху най-беззащитните?
Why should we rely on such outdated methods with regards to the most vulnerable ones?

Забравете за керосина, мета и други остарели методи.
Forget about kerosene, meth and other obsolete methods.

Повечето от тях използват тотално остарели методи- работят на ръка, бавно и скъпо.
Most of them use totally outdated methods- work by hand, slow and expensive.

Доказаните остарели методи ще запазят продукта не по-лошо от новата марината.
Proven antiquated methods will keep the product no worse than the new-fashioned marinade.

Мостовете, построени през 60-те години с остарели методи и материали, бяха в окаяно състояние.
The bridges-- built in the 1960s with outdated methods and materials-- were in poor condition.

Това беше по времето, когато техните конкуренти бяха още използват остарели методи като факса и телефона.
This was at a time when their competitors were still using outdated methods like the fax and telephone.

Прилагането на остарели методи в строителството днес пречи на творческото мислене, което е толкова необходимо за новата култура.
Continuing application of ancient methods of construction retards innovative and creative thinking, which is necessary to an emergent culture.

Забравете за тежките тренировки, глада и безвкусните неефективни добавки- тези остарели методи принадлежат към каменната ера.
Forget about tough workouts, hunger and tasteless ineffective supplements- these outdated methods belong to the Stone Age.

Опасно е приложението на някои остарели методи за избелване на зъби- обтриването на емайла с лимонена кора, приложение на различни абразиви и т.н.
It is danegrous to use some outdated methods of teeth whitening- rub the enamel with lemon peel, use of different abrasives, etc.

Някои остарели методи на тонизиране намаляват видимостта, но новите филми са почти невидими за окото и не започват да изостават във времето.
Some obsolete methods of toning reduce visibility, but new films are almost invisible to the eye and do not begin to lag behind in time.

Много страни все още използват остарели методи, но американският пощальон, е винаги в авангарда на прогреса, сега има хеликоптер на негово разположение.
Many countries still use outmoded methods but the American postman, always in the vanguard of progress, now has the helicopter at his disposal.

Проектът Венера приема, че Земята е изобилна на ресурси и че нашите остарели методи на разпределение на ресурсите чрез паричен контрол са неприложими.
The Venus Project recognizes that the earth is abundant with resources, and that our outdated methods of rationing resources through monetary control are no longer relevant.

Това не't един от онези клиширани, преформулирани онлайн ръководства, в които единствените съвети, които получавате за защита на вашата поверителност, се въртят около остарели методи.
This isn't one of those cliché, re-phrased online guides where the only TIPS you get for protecting your privacy revolve around outdated methods.

Време е да размотаем човешкото същество от тази мрежа на остарели методи и идеологии и да се съсредоточим върху общите ни цели като оцеляване, прогрес и свобода.
It is time for us to disentangle the human being from his web of outdated methods and ideologies, and focus on our common purpose of survival, progress and freedom.

Лошия Seo оптимизатор обикновено дава много високи цени- това е защото услугите му са неефективни или защото той използва остарели методи за оптимизиране които са много трудоемки.
Bad Seo optimizer usually gives very high prices- this is because its services are ineffective or outdated methods used for optimization which are very labor intensive.

Вместо да се бори с тези далеч малко остарели методи или слухове, какво ще кажеш за скокове, за да представи на технологичния възраст, както и с помощта на малко съвременно оборудване в този процес.
Instead of fighting to end this somewhat outdated methods, or rumor as to jump on this technological age, and using a bit of modern equipment in the process.

Няма нужда да си причиняваме това повече. Време е да размотаем човешкото същество от тази мрежа на остарели методи и идеологии и да се съсредоточим върху общите ни цели като оцеляване, прогрес и свобода.
It is time for us to disentangle the human being from his web of outdated methods and ideologies, and focus on our common purpose of survival, progress and freedom.

Първата група съставлява 30,7% от общия брой и включват тези, предизвикани от вещество мизопростол без друга външна намеса или такива, които се извършват от обучен персонал, използващ остарели методи и с хирургически инструменти.
Less safe" abortions- accounting for 30.7 per cent of the total- include those induced with the drug misoprostol without the support of professional health providers, or those performed by trained personnel using outdated methods, such as scraping the lining of the uterus with a surgical tool.

Ако, въпреки благославянето на златния стандарт, ние прекарвахме лошо, за упрек бяха нашите остарели методи- защо не възприехме модерни машини, защо не използвахме химически торове, защо не отглеждаме реколти, необходими за индустриални цели, защо не произвеждаме повече и на по-ниски цени и така да продължаваме, въпреки ниските цени?
If, in spite of the blessings of the gold standard, we fared badly, our antiquated methods were to blame; why did we not adopt modern machinery, why did we not use chemical fertilisers, why did we not grow the crops needed for industrial purposes, why did we not produce more at a reduced cost, and so carry on in spite of lower prices?

Следователно от нас зависи да вземем това предвид и да имаме смелостта да разгледаме с нова нагласа някои отдавна установени принципи, както и да променим старите, отдавна установени и може би остарели методи, когато има възможност за интелектуални и технически решения и политически консенсус.
It is therefore up to us to bear this in mind and to have the courage to examine some long-established principles with new eyes and to change these old, long-established and perhaps outdated methods where we find intellectual and technical solutions and a political consensus.

Като цяло, е възможно за тези находки да е изиграла роля комбинация от фактори като неподходящо проектирано оборудване, механична повреда на оборудването( открити са пукнатини в цистерните, използвани в засегнатите производствени линии), нерутинно и неправилно прилагане на методи за микробно мониториране, включително остарели методи за мониториране на ендотоксини и неподходяща схема за почистване и дезинфекциране.
Overall, a combination of factors may have played a role in the findings, such as inadequately designed equipment, mechanical failure of equipment(cracks having been detected in some tanks used in the affected lines), methods of microbial monitoring not applied routinely and not state of the art, including outdated methods for monitoring endotoxins, and an inadequate cleaning and sanitisation regimen.

Това е остарял метод, който е не само неефективен, но и неефективен.
This is an outdated method that is not only inefficient but also ineffective.

Това е остарял метод на лечение, забравен в нашия век поради неефективност.
This is an outdated method of treatment, forgotten in our century due to inefficiency.

Използвате ли остарелите методи за видеонаблюдение изискващо допълнителна инфраструктура и отнемащо ценно време, пари и ресурси- без да предлагат оптимизирано, модерно решение?
Or are outdated methods of camera surveillance actually creating a need for additional infrastructure and costing you valuable time, money and resources- without offering an optimised, state-of-the-art solution?

Следователно, такива измервания се считат за остарял метод, въпреки че лекарите продължават да го използват.
Therefore, such measurements are considered to be an outdated method, although doctors continue to use it.

Това е остарял метод, тъй като се фокусира единствено върху бъдещи спам, а не върху ретро базирани бази данни.
It is outdated method since it only focuses on future spam and not retroactive for past spam databases.

Определянето на пола от природата на сърдечния ритъм на плода вероятно не е дори мит, а остарял метод на диагностика.
Determining sex by the nature of the fetal heartbeat is probably not even a myth, but an outdated method of diagnosis.

Във връзка с това искам да призова държавите-членки да не се връщат към остарелите методи от миналото за създаване на икономически ред на 21 век, а да мислят и да действат в унисон с европейския дух.
On that note, I would like to call on Member States not to resort to the outdated methods of the past to create the economic order of the 21st century, but to think and act in a European spirit.

Как да използвам "остарели методи" в изречение

"Гре??ен треньор. Много, много, много остарели методи има. Левски заслужава повече, но...", отвръща левият бек.

Използването на остарели методи за анализ на храните е не само по-дълго като време , но и по –скъпо !

Дава възможност да се избегнат остарели методи на работа като по този начин се повиши ефективността на всеки тип дейност.

Ами аз дадох вода със захар само веднъж и след укорите които получих /последни изследвания, остарели методи ,бла-бла..от мед. персонал/ спрях тотално

В днешно време гладната стачка или самозапалването са остарели методи на политическа борба. По-съвременни варианти са взимането на заложници, бомбените заплахи, хакерските номера.

Липса на компетентни експерти, остарели методи и практики, липса на координция между двете успоредно същестуващи системи, нарушение на правата на децата при разпит

това съм го копирал от един друг форум-бгсъпортерс като там го е пуснал Михаилс.Според мен Кольо Христов е един добър треньор с остарели методи на работа.