Какво е " ОСТАРЯЛАТА ИНФРАСТРУКТУРА " на Английски - превод на Английски

• outdated infrastructure
• aging infrastructure
• obsolete infrastructure
• old infrastructure

Примери за използване на Остарялата инфраструктура на Български и техните преводи на Английски

Според местните проблемите се дължат на остарялата инфраструктура.
Pakistan faces difficulty due to outdated infrastructure.

Остарялата инфраструктура води до загуба на ефективност и загуба на вода.
The outdated infrastructure leads to low efficiency and water loss.

Много пари са необходими и за модернизацията на остарялата инфраструктура.
We need money on repairing old infrastructure too.

Е, въпреки лошото качество на въдуха, и остарялата инфраструктура, мисля, че предпочитам да отида в Чикаго.
Well, despite the poor air quality and aging infrastructure, I think it would still rather go to Chicago.

Според местните проблемите се дължат на остарялата инфраструктура.
According to EANY, this is directly due to outdated infrastructure.

Пожарите, водещи до смъртни случаи, не са рядкост в Украйна и в други бивши съветски републики поради остарялата инфраструктура.
Deadly fires are relatively frequent in Ukraine and other former Soviet republics due to outdated infrastructure and poor security measures.

Смъртностните пожари не са нещо необичайно за Украйна и бившите страни от СССР заради остарялата инфраструктура и лошите мерки за сигурност.
Deadly fires are not uncommon in Ukraine and other former Soviet republics due to outdated infrastructure and poor security measures.

Пожарите, водещи до смъртни случаи, не са рядкост в Украйна и в други бивши съветски републики поради остарялата инфраструктура.
Deadly fires are common in Ukraine and other post-Soviet countries due to outdated infrastructure and a lax approach to fire safety.

Газовите експлозии са относително чести в Русия заради остарялата инфраструктура и недобре прилаганите регулации за безопасност при използването на газ.
Gas explosions are relatively common in Russia because of aging infrastructure and poor safety regulations surrounding gas use.

Смъртностните пожари не са нещо необичайно за Украйна и бившите страни от СССР заради остарялата инфраструктура и лошите мерки за сигурност.
Deadly fires are common in Ukraine and other post-Soviet countries due to outdated infrastructure and a lax approach to fire safety.

Лондонският пазар все още е изправен пред големи предизвикателства по отношение на достъпността, покупките от страна на инвеститорите и остарялата инфраструктура.
The London market still faces significant challenges in terms of affordability, buy to let investors and outdated infrastructure.

Инцидентите с остарялата инфраструктура на Русия са чести, въпреки че руските железници обявиха през 2010 г., че ще инвестират 11 милиарда долара в модернизирането на мрежата от 85 500 км.
Accidents to Russia's outdated infrastructure are frequent, though Russian Railways in 2010 announced it was investing $11 billion in upgrades across its network of 85,500 kilometres.

Благодарение на Вашата инициатива„ Истинските българи” получихме осезаема подкрепа при възстановяването на остарялата инфраструктура на галерията.
Thanks to the Real Bulgarians Initiative of ADIS Ltd. we received substantial help for the restoration of the old infrastructure of the gallery.

Инцидентите с остарялата инфраструктура на Русия са чести, въпреки че руските железници обявиха през 2010 г., че ще инвестират 11 милиарда долара в модернизирането на мрежата от 85 500 км.
Accidents to Russia's outdated infrastructure are frequent, though Russian Railways in 2010 announced it was investing US$11 billion(S$13.7 billion) in upgrades across its network of 85,500 kilometres.

Има огромни възможности за развитието както на съществуващите, така и на нови спа дестинации, като основните пречки за тяхното развитие са правни(собственост) проблеми и остарялата инфраструктура.
There are enormous opportunities for the development of existing and new SPA destinations, the main obstacles for their development being legal(ownership) issues and the outdated infrastructure.

Незаконното източване на тръбопровода се смята за причина за този конкретен инцидент, но липсата на надзор и остарялата инфраструктура превръщат безопасността в честосрещан и скъпоструващ проблем в много компании, които са държавна собственост.
Illegal tapping is believed to be responsible for this particular incident, but lack of oversight and outdated infrastructure has made safety a frequent and costly issue in many NOCs.

Тази ситуация се влошава от остарялата инфраструктура, пренебрегвана в продължение на години в полза на автомобилния транспорт, докато железопътните инфраструктурни проекти са се фокусирали върху развитието на високоскоростни линии.
This situation is exacerbated by obsolete infrastructure which has been neglected for years in favour of road transport, with rail infrastructure projects being focused on the development of high-speed lines.

По-ниската икономическа ефективност на традиционния процес на производство на сол и остарялата инфраструктура са заплаха за производството на сол в сегашния му вид и се считат за сериозна заплаха за поддържането на влажната зона като цяло.
The lower economic efficiency of the traditional salt production process and the obsolete infrastructure are threats to salt production in its current form and are considered a serious threat to the maintenance of the wetland in general.

Глобалният пазар на умни измервателни уреди(предимно електромери) ще достигне $10, 4 милиарда през 2022 г., стимулиран от увеличаващите се емисии, ограниченията на енергийните ресурси, остарялата инфраструктура, както и увеличаващите се цени на електричеството, заявиха от аналитичната компания GlobalData.
The global smart meter market will reach $10.4bn by 2022, driven by rising emissions, domestic energy resource constraints, aging infrastructure and the growing demand and cost of electricity, says market research firm GlobalData.

Глобалният пазар на умни измервателни уреди(предимно електромери) ще достигне $10, 4 милиарда през 2022 г., стимулиран от увеличаващите се емисии, ограниченията на енергийните ресурси, остарялата инфраструктура, както и увеличаващите се цени на електричеството, заявиха от аналитичната компания GlobalData.
The global smart meter market is estimated to reach $10.4bn by 2022, driven by rising emissions, domestic energy resource constraints, ageing infrastructure and the growing demand and cost of electricity, says GlobalData a leading data and analystics company.

Недостатъчната остаряла инфраструктура и лошото управление на водите остават основен проблем.
Inadequate outdated infrastructure and poor water management remain a major problem.

Имам предвид, губиш толкова много работа, заради остаряла инфраструктура?
I mean, you're losing so much business because of outdated infrastructure right?

Бизнесът и инвеститорите се оплакват от остарелите инфраструктура и енергийно производство, тромава бюрокрация и корупция.
Business and investors complain of outdated infrastructure and energy production, mind-numbing bureaucracy and corruption.

На фона на развити градове като столицата Букурещ и Тимишоара ярко се отличава изостаналата в икономическо отношение провинция с остаряла инфраструктура.
Against the background of the developed cities such as Bucharest and Timisoara are very different from the economically backward province with outdated infrastructure.

Основните причини са остарелите инфраструктура, технологична база и електропреносна мрежа в енергийния сектор, както и липсата на инвестиции поради ниските цени на електроенергията за крайни потребители.
The main reasons are the outdated infrastructure, the technological base and the power transmission network in the energy sector as well as the lack of investment due to low electricity prices for end users.

Едно от предизвикателствата, пред които са изправени болниците, е липсата на сигурна платформа за съхраняване и споделяне на данни и те често са жертва на хакерство поради остарели инфраструктури.
One of the challenges hospitals face with regards to patient records is the lack of a secure platform to store and share data due to their use of outdated infrastructure and legacy systems.

Все по-често инвеститорите се връщат на пазара на„чистите“ технологии и възобновяема енергия, за да подкрепят нови производители на електрически превозни средства, нови енергийноефективни строителни технологии, рехабилитация на остарели инфраструктури и потребителски стоки, които имат по-малък въглероден отпечатък.
Increasingly, businesses and investors are returning to the once-shunned market of clean technology and renewable energy to back new electric vehicle manufacturers, new energy efficient construction technologies, the rehabilitation of outdated infrastructure and consumer goods that have a smaller carbon footprint or reduce waste.

Да модифицираме и градим върху това, което имаме, означава да поддържаме остаряла инфраструктура и енергийни нужди, да плащаме висока цена за функциониране и поддръжка, означава и цялостна неефективност и пагубно влияние над жителите.
Modifying and building onto what we have means supporting older infrastructure and energy requirements, a high cost for operation and maintenance thereof, overall inefficiency, and detrimental effects on occupants.

Да модифицираме и градим върху това, което имаме, означава да поддържаме остаряла инфраструктура и енергийни нужди, да плащаме висока цена за функционирането и поддръжката им, да поддържаме цялостната им неефективност- да не говорим за пагубното им влияние върху жителите.
Modifying and building onto what we have means supporting older infrastructure and energy requirements, a high cost for operation and maintenance thereof, overall inefficiency, and detrimental effects on occupants.

ДА, при условие че заявленията получат минимален резултат от 60 точки от 100 6, 7 5 Недвижими имоти І Цел СЦ 2.3: Увеличаване на използването на предприемаческа инфраструктура- Модернизация на производствените съоръжения и реконструкция на съществуващата остаряла инфраструктура- Реконструкция на изоставени промишлени терени(с изключение на разходите за отстраняване на екологични тежести) EФРР 3 ПО 2, СЦ 2.3 Временна покана за представяне на предложения на два етапа: от 1.6. до 31.8.2015.
ERDF 3 PA2, SO 2.2 Temporary call 2.6.2015- 30.11.2015 YES provided that the applications score a minimum of 60 points out of 100 6, 7 5 Real Estate I Objective SO 2.3: To increase the use of entrepreneurial infrastructure- Modernization of production facilities and reconstruction of existing obsolete infrastructure, and- Reconstruction of brownfields(excluding costs for the removal of ecological burdens) and their transformation into modern business premises and newly reconstructed areas.

Как да използвам "остарялата инфраструктура" в изречение

Той бързо стана популярен, като обеща да модернизира остарялата инфраструктура на страната, посочва „Адевърул“.