Какво е " МОРАЛНО ОСТАРЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• morally obsolete
• morally outdated

Примери за използване на Морално остарели на Български и техните преводи на Английски

Те се считат за вредни, опасни и морално остарели.
They are considered harmful, dangerous and morally obsolete.

Обаче много от тези кораби които използват ядрено гориво в момента са морално остарели.
However, many of the ships that use nuclear fuel are obsolete now.

Отчисляване на несъбираеми, физически изхабени, морално остарели или многоекземплярни книги.
Deduction of bad physically worn, obsolete or in multiple books.

Има мнение, че те са морално остарели и вече не са интересни за никого.
There is an opinion that they are morally obsolete and are no longer interesting to anyone.

С течение на времето селските къщи стават морално остарели и започват да изглеждат тесни.
In the course of time, village houses become morally obsolete and start to seem cramped.

Известно е, че праховете от типа Pyrethrum и морално остарелият прах могат да разрушат репродуктивната функция на буболечките.
It is known that powders such as Pyrethrum and morally obsolete Dust can disrupt the reproductive function of bedbugs.

Но това не е необходимо да се обърне специално внимание, тъй като е най-бързото нарастване на компютърните технологии и"желязо" само морално остарели рано.
But it is not necessary to pay special attention, as is the rapid growth of computer technology and"iron" just morally obsolete sooner.

Известно е, че прахове като Пиретрум и морално остарели Dousta могат да нарушат репродуктивната функция на бъговете.
It is known that powders such as Pyrethrum and morally obsolete Dust can disrupt the reproductive function of bedbugs.

Себестойността на материалните запаси може да е невъзстановима, в случай че те са повредени или са цялостно или частично морално остарели, или ако има спад в продажните им цени.
The cost of inventories may not be recoverable if those inventories are damaged, if they have become wholly or partially obsolete, or if their selling prices have declined.

Съветските изтребителни сили са оборудвани с голям брой морално остарели самолети като бипланите И-15, И-153 и моноплана И-16.
The Soviet fighter force was equipped with large numbers of obsolete aircraft, such as the I-15 biplane and the I-16.

В опита си да докажат, че не са морално остарели, двамата поемат риска и се записват за участие в престижния стаж в Google, заедно с един батальон брилянтни колежани.
Trying to prove they are not obsolete, they defy the odds by talking their way into a coveted internship at Google, along with a battalion of brilliant college students.

Чрез брак от три, прогресивната шведска младеж от 60-те години на миналия век реши да демонстрира на света, че традиционните отношения, както всички консервативни, са морално остарели.
By a marriage of three, the progressive Swedish youth of the 60s of the last century decided to demonstrate defiantly to the world that traditional relations, like all conservative ones, are morally outdated.

Повечето наследени системи за видеонаблюдение са морално остарели и се използват от дълги години, но при възникване на събитие трудно се намира ясен и точен запис.
Most legacy CCTV systems are obsolete and are used for many years, but when an event is hard to find a clear and accurate record.

Речникът и системата от значения от съветския период, както и националистическият дискурс на ранната модерност- наследство от междувоенния период- са нелегитимни, изчерпани и морално остарели.
Both the vocabulary and system of meanings of the Soviet period, and the nationalistic discourse of early modernity inherited from interwar Lithuania, are illegitimate, exhausted, and morally outdated.

Вероятно заслужава да се отбележи и морално остарелият и силно миришещ Карбофос(също Малатион), който се продава в бутилки, керамика, ампули и под формата на прах за разреждане с вода.
Perhaps, it is worth noting also the morally obsolete and strongly smelling Carbophos(also Malathion), which is sold in bottles, canisters, ampoules and in the form of powder for dilution with water.

Типичните дейности на този етап включват планиране и внедряване на оборудване и софтуер на място, премахване на морално остарелите или неработещи устройства и обучение на екипа за работа с нововъведенията.
Typical activities at this stage include planning and implementation of equipment and software on site, elimination of obsolete or broken equipment and training of the staff to work with the innovations.

Традиционните панти на вратата на"класическата" група са морално остарели, защото не осигуряват подходяща сигурност на входната врата, бързо се износват, като по този начин допринасят за увисването на вратата.
Traditional door hinges of the"classic" group are morally obsolete, because they do not provide proper security of the entrance door, quickly wear out, thus contributing to the sagging of the door.

Тя подчерта също необходимостта от цялостна промяна във висшето образование, особено в програмите за подготовка на учители, които са морално остарели, както и на необходимата промяна в ранното детско образование и грижи.
She also stressed the need for a comprehensive change in higher education, especially in teacher training programmes which are obsolete, as well as the necessary change in early childhood education and child care.

През 2006 г., с цел да отговори на новото европейско законодателство в областта на опазване на околната среда, както и да покрие изискванията, залегнали в Глава 22 от Меморандума за присъединяване на България към Европейската общност,„Солвей Соди” реши да предприеме реновирането на някои от съществуващите котли и замяната на тези, които са морално остарели, с нов голям котел от типа„циркулиращ кипящ слой”.
In 2006, in order to meet the new European legislation in the field of preservation of the environment, as well as to cover the requirements, underlying in Chapter 22 from the Memorandum for incorporation of Bulgaria to the European community, Solvay Sodi decided to undertake the renovation of some of the existing boilers and the replacement of these, which are morally outdated with a new big boiler from the type„circulating fluidized bed”.

Напълно съм съгласен с г-н Kalinowski, че старите държави-членки са имали далеч повече време за промяната и всъщност те изнесоха вехтите си, морално остарели конструкции в новите държави-членки преди присъединяването на последните.
I completely agree with Mr Kalinowski in that the old Member States had far more time for the transition, and in fact, they passed on their old, obsolete structures to the new Member States prior to the accession of the latter.

Към тези реконструкции трябва да се подходи с особено внимание с оглед възрастта на носещата зидария, предвижданите промени предвиждащи избиване на нови отвори в стените, морално остарелите начини за строителство и изчисляване на сградите по онова време.
Reconstructions should be carefully considered with regards to the age of the masonry, the planned changes that would involve new openings in the walls, the obsolete ways of construction and the calculation of the buildings at past times.

Вторият етап от усъвършенстването на средствата на системата предвижда нейната модернизация до ниво С-300ПМ2, което ще позволи да се увеличи вероятността за поразяване на балистични цели, ще замени морално остарелите работни места и изчислителни средства със съвременни образци(„Эльбрус”,„Багет”, РАМЭК), ще се въведат автономни средства за откриване и целеуказване, както и нови комуникационни средства.
The second stage involves improving the means of modernizing it to the P-300PM2, which will increase the probability of defeat ballistic targets, replace obsolete jobs and computational tools for modern samples("Elbrus","baguette", RAMEK), enter in the system offline detection and targeting, as well as upgraded communications equipment and modern means of topographic location.

Сега не искам да обвинявам никого, но е добре известно, че онлайн магазините използват редовно тези методи, за да се отърват от запасите от морално остарели компоненти или запаси от компоненти, които са ремонтирани и са все още в гаранционния период.
Now I do not want to blame anyone, but it's pretty well known that online stores are using these methods regularly to get rid of stocks of morally outdated components or stock of components that are refurbished and are still in the warranty period.

Николов и обърна внимание и на факта, че наред с модерните предприятия с високотехнологични пречиствателни съоръжения все още има и производства с морално остарели локални пречиствателни станции или дори такива, които изобщо не обработват отпадъчните си води.
Nikolov also drew attention to the fact that in addition to modern enterprises with high-tech wastewater treatment facilities There are still productions with obsolete local wastewater treatment plants or even those that do not process their wastewater at all.

Съществуващите дискови затвори са руско производство, морално остаряла и износена конструкция.
The existing disk prisons are Russian, obsolete and worn-out.

Освен това този метод е морално остарял и изключително неудобен.
In addition, this method is morally obsolete and extremely inconvenient.

Въпреки че трябва да кажа, че този метод вече е морално остарял.
Although I must say that this method is already morally obsolete.

През 2050 година традиционната роля на домакинята ще бъде морално остаряла, защото роботи ще изпълняват всичките тези трудни задачи около поддържането на дома.
In 2050, the traditional role of housewife could be obsolete, with robots taking care of all the arduous tasks around the home.

Едно от условията на клиента бе да"съживим" румънската версия, тъй като тя бе морално остаряла.
One of the conditions of the client was to"revive" the Romanian version, as it was obsolete.

Изглежда, как този морално остарял фрагмент от съветската ера може да бъде в рейтинга на най-ефективните средства?
It would seem, how could this morally obsolete fragment of the Soviet era be in the rating of the most effective means?

Как да използвам "морално остарели" в изречение

Проблемите в техническото оборудване са свързани с недостатъчен брой UPS устройства, Морално остарели Компютърни конфигурации.

Домофони: доставка и монтаж на домофонни системи, подмяна на вече съществуващи и морално остарели домофонни системи

изработване и поставяне на табели, информационни табла и билбордове и подмяна на съществуващите, които са морално остарели и повредени;

Подменете амортизираните и морално остарели електро- нагревателни и отоплителни уреди и съоръжения с такива със съвременни средства за защита.

по-горе реактори. Подобно на АЕЦ в други европейски държави, френските реактори са морално остарели и високо опасни. Тери Райнтке,

Maxtor-a e напълно безшумен. Според мен дисковете на 5400 оборота са морално остарели и забележимо по-бавни от тези на 7200.

Освен това жп превозвачът поръча влакове, които към ден днешен са напълно морално остарели – със скорост до 160 км/ч.

Братле, говориш за CSD и GPRS, като това са морално остарели услуги, както в България, така и по цял свят.