Какво е " ОСТАРЕЛИ ИДЕИ " на Английски - превод на Английски

• outdated ideas
• obsolete ideas
• old ideas
• antiquated ideas

Примери за използване на Остарели идеи на Български и техните преводи на Английски

Това са остарели идеи.
Those are outdated ideas.

Трябва ли да държиш на тези остарели идеи?
Must you hang on to those rotten old ideas?

Това са остарели идеи.
These are outdated ideas.

Много сте млад, а имате толкова остарели идеи.
You're so young… and yet you have such old ideas.

Ти и твоите остарели идеи.
You and your antiquated ideas.

Но това няма значение, ако…♪ преследвам остарели идеи.
It doesn't matter if♪ I'm chasing old ideas.

Повечето от нас са запазили напълно остарели идеи за останалата част от света….
Most of us are stuck with a completely outdated idea about the rest of the world.

Пренебрегването на този факт означава придържане към остарели идеи.
Ignoring this fact means maintaining the ideas of the past.

Не се придържаме към остарели идеи или нагласи, а по-скоро се стареам да бъдем в Потока на Живота.
We do not cling to outdated ideas or attitudes, but rather keep ourselves within the flow of life.

Да ограничавате своите възможности е същото като да се придържате към остарели идеи.
Limiting your options is the same as hanging on to old ideas.

В живота често се сблъскваме с един куп остарели идеи и за съвети за това какво уж е правилно и какво- не.
In life, we encounter a whole range of stale ideas about what's supposedly right, and what's wrong.

Няма съмнение, че вие и вашето дете ще срещнете някои хора с остарели идеи за.
No doubt you and your child will meet some people with outdated ideas about epilepsy.

За съжаление, повечето съвременни общества все още следват остарели идеи и предположения, които не отразяват тази нова парадигма.
Unfortunately, most modern societies are still operating with outdated ideas and assumptions that do not reflect this new paradigm.

Хората казват, че ние сме прилепени към един стар остарели книга с остарели идеи.
People say we're clinging to an old outdated book with outdated ideas.

Той управлява смъртта и отказът от остарели идеи и емоции, затова влияе основно на мозъка и в това е ключът за неговото толкова късно откриване.
It governs however the death or cessation of old ideas and emotions, and its influence is therefore largely cerebral and in that you have the clue to its late discovery.

Днес ставам свидетел на това колко много хора се борят и често работят все по-усилено, само защото се придържат към остарели идеи.
I find so many people struggling, often working harder, simply because they cling to old ideas.

Не следва да се омаловажава вечната истина само поради това, че тя се оказва в съседство с остарели идеи, засягащи материалния свят.
Eternal truth should not be slighted because it chances to be found in company with obsolete ideas regarding the material world.

Не трябва да налагаме на децата остарели идеи за това какви дрехи са подходящи за техния пол, особено, ако не ги карат да се чувстват удобно и комфортно.
We should not be enforcing outdated ideas of what clothes are suitable for their gender, especially if it makes them wear something they feel uncomfortable wearing.

Жените, които твърдят, че е невъзможно да извършват козметични процедури по време на бременност, живеят ясно остарели идеи за живота и бременността.
Those women who claim that it is impossible to carry out cosmetic procedures during pregnancy, live clearly outdated ideas about life and pregnancy.

Съвсем скоро стана ясно, че не сме обременени със старомодни начини за решаване на проблеми, остарели идеи и предубеждения. Започнахме това начинание с огромна мотивация, сигурни, че ще се справим.
It soon came to light that we were not burdened with previous ways of problem solving, with worn-out ideas and preconceptions about what is possible.

Духът" предлага на Доналд да поиграят на игри стимулиращи мозъчната дейност, но разбира, че съзнанието му е претрупано с остарели идеи, гафове, фалшиви концепции, суеверия и объркване.
The Spirit then asks Donald to play a mental game, but he finds Donald's mind to be too cluttered with"Antiquated Ideas","Bungling","False Concepts","Superstitions", and"Confusion".

Въпреки усилената работа на професионалните треньори, хората все още се придържат към остарели идеи за правилния начин да работят с корема си и да получат така желаните“плочки”.
Despite the hard work of trainers everywhere, people still cling to outdated ideas on the proper ways to work their abdominals to get the much-desired six-pack.

Духът" предлага на Доналд да поиграят на игри стимулиращи мозъчната дейност, но разбира, че съзнанието му е претрупано с остарели идеи, гафове, фалшиви концепции, суеверия и объркване.
The spirit then tries to get Donald to play a game with his mind, only to find that Donald's mind was completely cluttered with antiquated ideas, bungling, false concepts, and superstitions.

Целият окован от този остарял език и с остарели идеи, се опитвам да изскоча с почистени копита на една нова пътека на съществуване, която само подозирам, но не виждам, защото преучената ми глава е обърната в грешна посока.
I'm wearing that horse's head myself, all reined up in old language and old assumptions, straining to jump, clean-hooved, onto a whole new track of being I only suspect is there. I can't see it, because my educated, average head is being held at the wrong angle.

ESE е система от жизнени идеи и подготвя своите студенти да бъдат новите клетки на излекувани човечеството, свободни от конфликтно мислене, суеверия, предразсъдъци и остарели идеи, култивира в себе си несломима страст за величие.
ESE is a system of vital ideas and prepares its students to be the new cells of a healed humanity, free from conflictual thinking, superstitions, prejudices and obsolete ideas, cultivating in themselves an indomitable passion for greatness.

Давайки легитимност на остарели идеи за съвършената чудовищност на секс работата, те затвърждават консервативните морални паники и допринасят за маргинализацията на секс работници, същевременно игнорирайки гласовете на някои от хората, които са били засегнати най-силно от остеритета.
By lending credence to outmoded ideas about the essential awfulness of sex work, they strengthen conservative moral panics and contribute to the marginalisation of sex workers as well as ignoring the voices of some of the people most affected by austerity.

Освен това се долавя ехо от остарялата идея за"поправителните заведения".
Moreover, at times, the echo of the old idea of“correctional” institution comes to the surface.

Остарялата идея, която въпреки това е все още широко разпространена, че пристрастяванията са генетично заложени, е просто научно несъстоятелна.
The old idea, although it's old but it's still broadly held, that addictions are due to some genetic cause is simply scientifically untenable.

И въпреки големите успехи в изучаването на мозъка много от нас се придържат към остарялата идея за продуктивността, дори без да го разбираме.
And in spite of the truly amazing innovations within the research of the mind, many of us nonetheless stick for the obsolete idea of productivity without also acknowledging it.

И въпреки големите успехи в изучаването на мозъка много от нас се придържат към остарялата идея за продуктивността, дори без да го разбираме.
And despite major advances in brain science, many of us still cling to this outdated idea of productivity, often without fully realizing it.

Как да използвам "остарели идеи" в изречение

cPanel е базиран на остарели идеи и това, което работеше невероятно през 2005г. сега се счита за старомодно и не толкова практично.

И двата варианти са супер за Витоша и софианци, но все пак ми се струва, че нов план е по-доброто, за да се скъса с всички назадничави и остарели идеи