Какво е " OUTER PORTION " на Български - превод на Български

• външната част
• външна част

Примери за използване на Outer portion на Английски и техните преводи на Български

The outer portion of the cell is the cell membrane, shown here in orange.
Външната част на клетката е клетъчната мембрана, показана тук в оранжево.

The lacrimal(tear) glands are located in the upper and outer portions of the eye.
В слъзния(сълза) жлези са разположени в горната и външни части на окото.

The outer portion of the ear is viewed as a microsystem representing the entire body.
Изпъкналата външна част на ухото може да се разглежда като микросистема, представяща цялото тяло.

The removal of gold to the core should leave the outer portion of Earth bereft of bling.
Преместването на златото в ядрото лишава външната част на Земята от съкровищата.

The outer portion formed later in the season is then known as the latewood or summerwood.
Външната част се формира по-късно през сезона и е известна като късна дървесина или още лятна дървесина.

They can occur on either or both of the inner and outer portions of the ankle joint.
Те могат да настъпят от двете или и двете от вътрешни и външни части на глезенната става.

Bicep Exercise 1:“Stress” the outer portion of the bi's by placing your elbows outwards and using a super-close grip.
Бицепс Упражнение 1:"стрес" на външната част на бицепсите, като поставите лактите навън като използвате тесен хват.

The reservoir cannot be seen because it is covered by the eyelid and outer portions of the eye.
Резервоарът не може да се види, защото е покрит от клепачите и външната част на окото.

The outer portion of a meteorite, the fusion crust, is either smooth or has the characteristic regmaglypts(thumb prints) described earlier.
Външната част на метеорита е или е гладка или има характерните регмаглипти(палец щампи), описани по-рано.

The thick grey ring around it represents the outer portion of Earth's shadow, the penumbra.
Дебелият сив пръстен около него представлява външната част на земната сянка, Penumbra.

Every disc consists of a jelly-like inner portion and a tougher, more protective outer portion.
Всеки един от тези дискове се състои от желеобразна вътрешна част и по-твърда външна част, която му служи за защита.

The outer portion of the meniscus, often referred to as the“red zone,” has a good blood supply and can sometimes heal on its own if the tear is small.
Външната част на менискуса, често се описва като“червената зона”, има добро кръвоснабдяване и понякога увредата в тази зона може да зарастне спонтанно, ако разкъсването е малко.

The first listed event is the edge of the moon entering the penumbra, the pale outer portion of Earth's shadow.
Първото изброено събитие е крайът на луната, влизащ в полусветлината, бледата външна част на земната сянка.

The putamen forms the outer portion of the brain's basal ganglia, which are associated with memory, attention, planning, the learning of skills, and potentially speech and language.
Путаменът представлява външната част на базалните ганглии на мозъка, които са свързани с паметта, вниманието, планирането, изучаването на умения и потенциално- речта и езика.

Nearest the black hole, the gas orbits at close to the speed of light, while the outer portions spin a bit more slowly.
В близост до черната дупка, газът обикаля със скорост близка до скоростта на светлината, докато външните части се въртят малко по-бавно.

So there's an outer portion of the Sun that has a strong magnetic field that extends far into our solar system that actually causes weather, not just on Earth but on other planets.
Има една външна част на Слънцето, която притежава силно магнитно поле, което се простира надалече в Слънчевата система и всъщност влияе на климата не само на Земята, но и на другите планети.

Actually no other tissue in the body has more concentration of lutein than in the outer portion of retina(known as peripheral retina).
Всъщност, никаква тъкан в тялото не е по-концентрирана с лутеин, отколкото областта във външната част на ретината(наречена периферна ретина).

The reinforced outer portions of the slot allow for a lighter, more flexible face, while the center portion of the slot increases ballspeed on low-face strikes and drops spin for more distance.
Подсилените външни части на слота позволяват по-светло, по-гъвкаво лице, докато централната част на гнездото увеличава скоростта на топката при удари с ниска повърхност и капки се въртят за по-голямо разстояние.

In fact, no tissue in your body is more concentrated with lutein than thearea in the outer portion of your retina called the peripheralretina.
Всъщност, никаква тъкан в тялото не е по-концентрирана с лутеин, отколкото областта във външната част на ретината(наречена периферна ретина).

At its peak, the city covered 1.8 km² and comprised an inner and outer portion, both surrounded by a massive and still visible course of walls erected during the reign of Suppiluliuma I(circa 1344-1322 BC(short chronology)).
По време на своя разцвет Хатуша е заемала 1, 8 km2 и се състои от вътрешна и външна част, и двете оградени от масивни и все още видими редове стени, построени по времето на Шупилулиума I(ок. 1344- 1322 пр.н.е.).

In fact, no tissue in the body is more concentrated with lutein than the area in the outer portion of the retina(called the peripheral retina).
Всъщност, никаква тъкан в тялото не е по-концентрирана с лутеин, отколкото областта във външната част на ретината(наречена периферна ретина).

During the procedure, the epithelium(the outer portion of the cornea) is removed, riboflavin(a B vitamin) is applied, and the patient's eye is put under a specialized lamp, which emits UV light that activates and strengthens the cornea.
По време на процедурата се отстранява епитела(външната част на роговицата), прилага се рибофлавин(витамин В) и очите на пациента се поставят под специализирана лампа, която излъчва ултравиолетова светлина, която активира и укрепва роговицата.

In time, as cells die, this leads to extracellular calcium deposits between the muscular wall and outer portion of the atheromatous plaques.
С времето, тъй като клетките умират, това води до извънклетъчни калциеви отлагания между мускулната стена и външната част на атероматозните плаки.

Ripples may exist on the inner or outer portions of a ring gap due to an intervening moon, as the inner portion orbits more rapidly and the outer portion orbits more slowly, in accordance with Kepler's laws.
Вълничките от вътрешната или външната страна на пролуката между пръстените се дължат на намесата на вътрешната за пръстените луна, тъй като вътрешната част обикаля по-бързо, а външната част се движи по-бавно в съответствие със законите на Кеплер.

Most modern glass models with metal frames have a thermal break that is a plastic insulator in between the inner and outer portions of the frame.
Повечето съвременни стъклени врати с метални рамки имат термо мост, който представлява пластмасов изолатор между вътрешните и външните части на рамката.

Seventy-five percent of breast cancer occurs under the nipple-areola region or in the upper, outer portion of the breast near the armpit, so make sure you thoroughly examine these areas.
От случаите на рак на гърдата се проявяват в областта под зърното и ореола, или в горната или по-външна част на гърдите, близо до мишниците, така че се уверете че цялостно сте изследвали тези места.

Like invisible hearing aids, In-the-Canals(ITC) are custom-fit to your unique ear, but the faceplate shows in the outer portion of the first bend.
Както при невидимите слухови апарати, В-канала(ITC) се изготвят индивидуално да прилягат във вашето уникално ухо, но лицевият панел се показва във външната част на първата извивка.

This conceptual illustration shows the subduction process where a cold, brittle, outer portion of Europa's 20-30 km thick ice shell moved into the warmer shell interior and was ultimately subsumed.
Тази концептуална илюстрация на процеса на субдукция(при който една плоча се подпъхва под друга) показва как студената крехка външна част от ледената броня на Европа с дебелина 20-30 километра потъва в по-топлата вътрешност на обвивката и в крайна сметка се абсорбира.

Trauma can cause injury to the ligaments on the inner portion of the knee(medial collateral ligament), the outer portion of the knee(lateral collateral ligament), or within the knee(cruciate ligaments).
Травмата може да причини увреждане на връзките от вътрешната страна на коляното(вътрешна странична връзка, медиален колатерален лигамент), от външната страна на коляното(външна странична връзка, латерален колатерален лигамент) или във вътрешността на коляното(кръстосаните връзки).

This conceptual illustration of the subduction process- where one plate is forced under another- shows how a cold, brittle outer portion of Europa's 10- 20 mile(20- 30 kilometer) thick ice shell moved into the warmer shell interior and was ultimately subsumed.
Тази концептуална илюстрация на процеса на субдукция(при който една плоча се подпъхва под друга) показва как студената крехка външна част от ледената броня на Европа с дебелина 20-30 километра потъва в по-топлата вътрешност на обвивката и в крайна сметка се абсорбира.