Какво е " OUTTURN " на Български - превод на Български

• резултат
• по изпълнението

Примери за използване на Outturn на Английски и техните преводи на Български

The Outturn Certificate.
В сертификата за разтоварване.

At the end of 2011, ESMA recorded a positive budget outturn of 4,3 million euro.
В края на 2011 г. ЕОЦКП отбеляза положителен бюджетен резултат от 4, 3 милиона евро.

Full Outturn Guarantee(FOG).
Пълна гаранция за разтовареното количество(FOG).

At the end of 2011, the Authority recorded a positive budget outturn of 3,6 million euro.
В края на 2011 г. Органът отбелязва положителен бюджетен резултат от 3, 6 милиона евро.

Full Outturn Quality(FOQ).
Пълна гаранция за качеството при разтоварване(FOQ).

It was distilled back in October 1999 and matured in a refill hogshead until May 2015, when it was bottled with an outturn of just 324 bottles.
Дестилиран през октомври 1999 г. и узрял в барела до май 2015 г., е бутилиран с резултат от само 324 бутилки.

Balance on outturn account of previous year.
Баланс на сметката по изпълнението за предходната година.

In Turkey, the large upward growth revisions reflect better-than-expected outturn in the first half of the year,” the report explained.
В Турция големите ревизии на възходящия растеж отразяват по-добър от очакваното резултат през първата половина на годината“, се обяснява в доклада.

(b) the Annex to the budget outturn account, which shall supplement and comment on the information given in that account.
Приложение към окончателната бюджетна сметка, което допълва и коментира информацията представена в тази сметка.

The Commission has improved its reconciliation procedure and has included the reconciliation between budgetary and economic outturn in the consolidated annual accounts.
Комисията е подобрила използваната от нея процедура на равнение и е включила равнението между бюджетния и стопанския резултат в консолидираните годишни отчети.

Table 1.1- Expenditure outturn in 2009 by Annual Report chapters.
Таблица 1.1- Отчет за разходите през 2009 г. по глави от годишния доклад.

Outturn quality guarantees ensure that the quality of your transported goods remains within determined contractual parameters at discharge.
Гаранциите на качеството при разтоварване гарантират, че качеството на транспортираните стоки остава в рамките на определените договорни параметри при разтоварване..

This Local Spending Report contains details of outturn expenditure in 2006-07 in local areas in England.
Този доклад съдържа подробна информация за разходите на местно равнище на разходи за периода 2006- 07 г. в резултат на местно равнище в Англия.

The 2011 budget outturn decreased to 1,2 million euro in 2011 as compared with 8,3 million euro in 2010.
При изпълнението на бюджета за 2011 г. той е намален с 1, 2 млн. евро, докато през 2010 г. намалението е в размер на 8, 3 млн. евро.

According to the Agency's analytical accounts, the 2008 economic outturn for certification tasks amounted to almost 10 million euro.
Съгласно аналитичните сметки на Агенцията финансовият резултат за 2008 г. от сертификационни дейности възлиза на близо 10 милиона евро.

Focusing on budgetary outturn as an objective can be detrimental to sound financial management and the achievement of results.
Съсредоточаването върху бюджетния резултат като цел може да бъде пагубно за доброто финансово управление и постигането на резултати..

Box 12 In relation to Box 12, the Commission would point out that the statistically validated outturn data for 2015 will only be available in April 2016.
Каре 12 По отношение на каре 12 Комисията би искала да посочи, че статистически валидирани данни за резултатите за 2015 г. ще бъдат налични едва през април 2016 г.

This article covers the balance on the outturn account of previous years in accordance with Article 16 of the Agency's Financial Regulation.
Този член включва баланса на сметката по изпълнението за предходната година, съгласно член 16 на Финасовия регламент на Агенцията.

If reimbursement cannot be done by deduction from the contributions due to Athena, the balance of the budget outturn shall be repaid to the Member States concerned.
Ако средствата не могат да бъдат възстановени чрез приспадане от вноските, дължими на ATHENA, балансът на бюджетния резултат се възстановява на засегнатите държави-членки.

This led to a positive budget outturn of 84 million euro and deposits in bank accounts at the end of the year totalling 86,8 million euro.
Това води до положителен бюджетен резултат от 84 милиона евро, а депозитите в банкови сметки в края на годината достигат 86, 8 милиона евро.

Global wheat production forecast for 2019 has also been raised slightly since the previous month, to 766.4 million tonnes, 4.8 percent(34.8 million tonnes) above the previous year's outturn.
Прогнозата за глобалното производство на пшеница за 2019 г. също е леко повишена от предишния месец, до 766, 4 милиона тона, 4, 8 процента(34, 8 милиона тона) над резултата от предходната година.

The cyclically adjusted debt level uses the outturn GDP deflator, i.e. there is no correction for unexpectedly low infla- tion.
При коригираното спрямо икономическия цикъл равнище на дълга се използва резултатът за дефлатора на БВП, т.е. няма корекция за неочаквано ниска инфлация.

Budgetary outturn 69 In previous years, there has been pres- sure to increase the amounts devoted to EU development and cooperation, particularly as part of the context of the commitment to attain the interna- tionally agreed ODA target of an ODA/ GNI ratio of 0.7% by 201572.
Бюджетен резултат 69 В предходни години имаше натиск за увеличаване на определените суми за развитие и сътрудничество на ЕС, по-специално в контекста на поетия ангажимент за достигане до 2015 г. на международно договорената цел от 0, 7% съотношение ОПР/БНД за официалната помощ за развитие(ОПР)72.

According to the Vademecum on the SGP, the assessment of effective action should be brought forward if there is a risk that the outturn data at the expiry of the deadline will show that the headline deficit target has been missed.
Съгласно Наръчника относно Пакта за стабилност и растеж оценката на предприетите действия следва да бъде изтеглена напред, ако съществува риск данните за резултатите при изтичането на срока да показват, че целта за номиналния дефицит не е била постигната.

Budgetary outturn can be perceived as an objective in itself and is sometimes stated as such in Commission manage- ment plans(see Box 18).
Бюджетният резултат може да се възприема като цел сам по себе си и понякога се посочва като такава в изготвените от Комисията планове за управление(вж. каре 18).

In 2011, the contributions from members(34 million euro) together with the outturn of the previous year(57 million euro) and other sources of revenue(0,2 million euro) amounted to 91,2 million euro, against payments of 75,6 million euro.
През 2011 г. вноските на членовете(34 милиона евро) заедно с резултата от предишната година(57 милиона евро) и други източници на приходи(0, 2 милиона евро) са в размер на 91, 2 милиона евро, като плащанията са в размер на 75, 6 милиона евро.

Based on 2017 outturn data Hungary was found to be in significant deviation from the adjustment path toward the medium-term budgetary objective.
Въз основа на данните за резултатите за 2017 г. в Унгария беше констатирано значително отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.

A detailed reconciliation between budgetary outturn and economic outturn is indispensable for obtaining reasonable assurance concerning the reliability of the accounts.
За получаване на разумно уверение по отношение на точността на отчетите е належащо едно подробно съпоставяне между бюджетния и стопанския резултат.

If the balance of the outturn account within the meaning of Article 56 is positive, it shall be repaid to the Commission up to the amount of the subsidy paid during the year.
Ако баланса на окончателната сметка по смисъла на член 56 е положителен, той се връща на Комисията до сумата на субсидията изплатена през годината.

The Special Committee shall decide to enter the balance of the budget outturn for a financial year for which the accounts have been approved in the budget for the following financial year, as revenue or expenditure depending on the circumstances, by means of an amending budget.
Специалният комитет решава да впише баланса на бюджетния резултат за финансова година, за която счетоводните отчети са били одобрени, в бюджета за следващата финансова година като приход или разход в зависимост от обстоятелствата посредством изменение на бюджета.