Какво е " OVERALL COHERENCE " на Български - превод на Български

• цялостната съгласуваност
• цялостната кохерентност
• общата съгласуваност
• цялостна съгласуваност

Примери за използване на Overall coherence на Английски и техните преводи на Български

Not affect the overall coherence of space, changes in the invisible.
Не засягат общата съгласуваност на пространство, промени в невидимото.

In such a case, compensatory measures must be taken to ensure the overall coherence of the Natura 2000.
В тези случаи членуващата държава предприема всички необходими компенсаторни мерки, за да гарантира цялостната съгласуваност на Натура 2000.

The MS Expert Group shall ensure overall coherence in the process of integrating maritime surveillance.
Групата от експерти на държавите-членки осигурява общата съгласуваност в процеса на интегриране на морското наблюдение.

In addition, a number of drafting changes merely seek to clarify the text or to ensure the overall coherence of the directive.
Освен това са внесени и някои редакционни поправки, с цел текстът да стане по-ясен или да се гарантира цялостна съгласуваност на директивата.

Where relevant, the necessity to ensure the overall coherence of the portfolio of projects should be taken into account.
Когато това е целесъобразно, следва да се взема предвид необходимостта от осигуряване на цялостна съгласуваност на портфейла от проекти.

The latter provides that member states take all compensatory measures necessary to ensure that the overall coherence of Natura 2000 is protected.
В тези случаи членуващата държава предприема всички необходими компенсаторни мерки, за да гарантира цялостната съгласуваност на Натура 2000.

Where relevant, the necessity to ensure the overall coherence of the portfolio of projects should be taken into account by independent experts.
Когато това е целесъобразно, независимите експерти следва да вземат предвид необходимостта от осигуряване на цялостна съгласуваност на портфейла от проекти.

Where this arises, EU countries must introduce compensatory measures to ensure the overall coherence of the Natura 2000 network.
При възникването на такъв случай държавите от ЕС трябва да предприемат компенсаторни мерки, за да осигурят цялостната кохерентност на„Натура 2000“.

Explaining and improving the overall coherence between its two sets of objectives and indicators for programmes on the one hand and directorates-general on the other;
Разясни и подобри цялостната съгласуваност между двата паралелни набора от цели и показатели за програмите, от една страна, и за генералните дирекции, от друга;

In such cases compensatory measures are necessary to ensure the overall coherence of the Natura 2000 network(Article 6);
При възникването на такъв случай държавите от ЕС трябва да предприемат компенсаторни мерки, за да осигурят цялостната кохерентност на„Натура 2000“.

Overall coherence and complementarity between the different programmes and instruments should be ensured and overlaps should be prevented at the design stage.
Следва да бъдат гарантирани цялостна съгласуваност и допълване между различните програми и инструменти и припокриванията следва да се предотвратяват още на етап проектиране.

In this way, the Board is expected to contribute to the overall coherence of the Horizon Europe programme.
По този начин, и в координация със съответния състав на програмния комитет, се очаква Съветът на ЕСИ да допринесе за общата съгласуваност на програма„Хоризонт Европа“.

The inclusion of these capacity building activities into the Programme offers potential for synergies between the sub-programmes by encouraging multiple funding and increases the overall coherence of Union funding.
Включването на тези дейности за изграждане на капацитет в програмата осигурява богати възможности за полезно взаимодействие между подпрограмите и увеличава цялостната съгласуваност на финансирането от ЕС.

Each Member State individually would not be able to ensure the overall coherence of its legislation with other Member States' legislations.
Всяка отделна държава членка не би могла да гарантира цялостна съгласуваност на националното си законодателство със законодателството на другите държави членки.

The inclusion of these capacity building activities into the Programme offers potential for synergies between the sub-programmes and increases the overall coherence of Union funding.
Включването на тези дейности за изграждане на капацитет в програмата осигурява богати възможности за полезно взаимодействие между подпрограмите и увеличава цялостната съгласуваност на финансирането от ЕС.

The Secretariat-General is responsible for the overall coherence of the Commission's work- both in shaping new policies, and in steering them through the other EU institutions….
Генералният секретариат отговаря за цялостната съгласуваност на работата на Комисията- както при изготвянето на нови политики, така и при разглеждането им от другите институции на ЕС.

In such instances, Member States must take compensatory measures to preserve the overall coherence of the Natura 2000(SPA/SAC) network.
При възникването на такъв случай държавите от ЕС трябва да предприемат компенсаторни мерки, за да осигурят цялостната кохерентност на„Натура 2000“.

In order to ensure the overall coherence of the European Heritage Label, sites in the European Union which were awarded the label under the intergovernmental system and which wish to obtain the new Label, will need to be re-assessed against the new criteria.
За да се осигури цялостната съгласуваност на инициативата за Знак за европейско наследство, обектите в Европейския съюз, на които е бил присъден знакът в рамките на междуправителствената схема и които желаят да получат новия знак, щя трябва да бъдат подложени на повторна оценка на базата на новите критерии.

Having said that, the Commission is taking the necessary steps in order to ensure overall coherence in addressing similar issues in both acts.
Въпреки това Комисията предприема необходимите действия, за да гарантира цялостна съгласуваност при решаването на сходни проблеми в двата акта.

(4) If, in spite of a negative assessment of the implications for the site and in the absence of alternative solutions, a plan or project must nevertheless be carried out for imperative reasons of overriding public interest, including those of a social or economic nature, the Member State shall take all compensatory measures necessary to ensure that the overall coherence of Natura 2000 is protected.
Ако даден план или проект трябва да бъде осъществен въпреки негативната оценка на въздействието върху територията поради наложителни причини от по-важен обществен интерес, включително и такива от социален или икономически характер, и поради липсата на алтернативно решение, държавата-членка предприема всички необходими компенсаторни мерки, за да осигури цялостната кохерентност на„Натура 2000“.

Indeed, the time has come to shape a new overall approach to EU agencies, improving their overall coherence, effectiveness, accountability and transparency.
Действително е настъпило времето за формиране на изцяло нов подход към агенциите на ЕС, като се подобри тяхната цялостна съгласуваност, ефективност, отчетност и прозрачност.

(4) An application to a court of competent jurisdiction for a prohibition under this Regulation shall be in a summary manner and the Court when considering the matter may make such interim or interlocutory order(if any) as it considers appropriate having regard to paragraph 4 of Article 6 of the Habitats Directive and to the overall requirement of safeguarding the integrity of the site concerned and ensuring that the overall coherence of NATURA 2000 is protected.
Искът пред компетентната юрисдикция се предявява по реда на бързото производство и сезираната с делото юрисдикция може(ако е необходимо) да постанови временно или неокончателно решение, ако счете, че това е уместно с оглед на член 6, параграф 4 от Директивата за местообитанията, както и с оглед на необходимостта по принцип да се опазва целостта на съответния обект и да се гарантира цялостната кохерентност на мрежата„Натура 2000“.

The Minister could be entrusted with responsibilities to help strengthen the overall coherence and efficiency of EU economic policy-making.
На министъра могат да бъдат поверени отговорности с цел да се подпомогне укрепването на цялостната съгласуваност и ефикасност при създаването на икономическа политика на ЕС.

Pursuant to Article 6(4) of the Habitats Directive, if, in spite of a negative assessment carried out in accordance with the first sentence of Article 6(3) of that directive, and in the absence of alternative solutions, a plan or project must nevertheless be carried out for imperative reasons of overriding public interest, the Member State is to take all compensatory measures necessary to ensure that the overall coherence of Natura 2000 is protected.
Съгласно член 6, параграф 4, първа алинея, първо изречение от Директива 92/ 43, ако даден план или проект трябва да бъде осъществен въпреки негативната оценка на въздействието върху територията поради наложителни причини от по-важен обществен интерес, включително и такива от социален или икономически характер, и поради липсата на алтернативно решение, държавата членка предприема всички необходими компенсаторни мерки, за да осигури цялостната кохерентност на„ Натура 2000“.

The function of a Principal Advisor to advise the Director-General and to ensure the overall coherence of the EU trade relations with key trading partners, as well as coherence with other areas of EU policy relevant to the current debates around trade and multilateralism.
Функцията на главен съветник, който да съветва генералния директор и да осигурява цялостната съгласуваност на търговските отношения на ЕС с ключови търговски партньори, както и съгласуваност с други области на политиката на ЕС, свързани с текущите дебати по търговията и многостранния подход.

In such cases the Member State must take appropriate compensatory measures to ensure that the overall coherence of the N2000 Network is protected.
В тези случаи членуващата държава предприема всички необходими компенсаторни мерки, за да гарантира цялостната съгласуваност на Натура 2000.

This could undermine the coherence of the EUŐs funding approach.( d) there is a risk that a reduced role for the AU may weaken overall coherence and coordination of EU support to the APSA.( e) despite the significant increase in the amounts allocated to peace and security measures under the RIPs the number of staff working in the relevant regional EU delegations had not increased accordingly.
Това би могло да наруши последователността на подхода за финансиране на ЕС. г Има риск ограничената роля на АС да отслаби общата съгласуваност и координация на подкрепата от ЕС за APSA. д Въпреки значителното увеличение на отпуснатите суми за мерки в областта на мира и сигурността в рамките на РИП, броят на служителите, работещи в съответните регионални делегации на ЕС, не се е увеличил в съответствие с тях.

In such cases, the Member State must take appropriate compensatory measures to offset the environmental impact and ensure that the overall coherence of the Natura 2000 network is protected.
В тези случаи държавите членки трябва да предприемат подходящи мерки, за да компенсират въздействието върху околната среда и да осигурят защита на цялостната съгласуваност на„Натура 2000“.

Theinterimevaluator recommended providing‘a clear statement of intervention logic for each measure in order to improve the overall coherence of the programme and to demonstrate the impact', European Commission‘Interim evaluation of the Entrepreneurship and Innovation Programme', 2009. Special Report No 4/2011- The audit of the SME Guarantee facility.
Визвършенатамеждинна оценка оценителят препоръчва да се предоставя„ясно становище относно логиката на интервенция за всяка мярка с оглед да се подобри общата съгласуваност на програмата и да се покаже нейното въздействие“, Европейска комисия„Междинна оценка на програмата за предприемачество и иновация“, 2009 г. Специален доклад No 4/2011- Одит на механизма за гарантиране по отношение на МСП.

Welcomes the establishment of a joint committee under the FA to promote the effective implementation of the agreement and maintain overall coherence in EU-Australia relations;
Приветства създаването на съвместен комитет в рамките на РС за насърчаване на ефективното прилагане на споразумението, както и за запазване на цялостната съгласуваност в отношенията между ЕС и Австралия;