Какво е " OWN COUNTRIES " на Български - превод на Български

• собствени страни
• собствени държави
• родни страни

Примери за използване на Own countries на Английски и техните преводи на Български

We would never do that in our own countries.
Ние никога не бихме направили това в нашите собствени страни.

In their own countries, if you see, drug addiction.
В техните собствени страни ако погледнете, има наркомания.

Yet the vast majority of migrants move inside their own countries.
Все пак по-голяма част от мигрантите се движат в своите собствени държави.

Share the realities of our own countries according social inclusion and sports.
Споделяне на опит от нашите собствени страни в сферата на социалното включване, чрез спорт.

Instead, he said he wanted the demonstrators to look at their own countries.
Вместо това той иска демонстрантите да се вгледат в техните собствени страни.

How can we be sure that politics in our own countries is not interfering in editorial control and content?
Как можем да сме сигурни, че политиката в нашите собствени държави не се намесва в редакторския контрол и съдържание?

They will be split and healthy portions of those companies will be nationalized in their own countries.
Те ще бъдат разделени на по-здрави единици и ще бъдат национализирани в техните собствени страни.

They include a request to be paid into bank accounts in their own countries, rather than in the Republic of Ireland.
Сред тях са заплащането им да става по банкови сметки в техните родни страни, а не в Ирландия.

That is certainly the case for patients in border regions or where there are long waiting lists in their own countries.
Именно такъв е случаят с пациенти в граничните райони или на места с дълги списъци на чакащи в техните собствени държави.

One of their requests is that they be paid into bank accounts in their own countries, rather than in the Republic of Ireland.
Сред тях са заплащането им да става по банкови сметки в техните родни страни, а не в Ирландия.

I don't understand why we have only one minute to say something in relation to our own parliaments and our own countries.
Не разбирам защо имаме само по минута, за да кажем нещо, свързано с нашите собствени парламенти и нашите собствени страни.

People who suffer need to be helped, but in their own countries, by preventing the trafficking of human beings.
Трябва да се помогне на страдащите хора, но в техните собствени страни, чрез предотвратяването на трафика на хора.

The leaders of the Western Powers only saw the difficulties of their own countries.
Единственото, от което се интересуваха лидерите на западните страни, бяха националните интереси на техните собствени държави.

Even in our own countries the local police receive European financial aids to criminalize the peoples' desire for justice.
Дори в нашите собствени страни местните полицейски сили получават европейски финансови помощи, за да потискат желанието на народите за справедливост.

These products are being'laundered' through legitimate accounts and companies in our own countries or in the United States.
Тези продукти се"изпират" чрез законни сметки и предприятия в нашите собствени страни или в САЩ.

Experiences in our own countries, Germany and Greece, show that transforming the energy sector is one of the most difficult challenges a government can face.
Опитът в нашите собствени страни, Германия и Гърция, показва, че трансформирането на енергийния сектор е едно от най-трудните предизвикателства, пред които може да се изправи правителството.

Less educated and older citizens fear becoming marginalized and left behind within their own countries.
По-слабо образованите и по-възрастните граждани се страхуват да не бъдат маргинализирани и да бъдат изоставени в техните собствени държави.

Second is displacement of people inside their own countries, whose numbers were 40.3 million at the end of 2016 compared to 40.8 million a year earlier.
Вторият компонент е броят на разселените хора във вътрешността на собствената им страна- в края на 2016г. техният брой е 40.3 милиона, а предходната година е 40.8 милиона.

The breaking of the Sykes/Picko borders has allowed jihadists to begin appearing across the Islamic world and inside their own countries.
Скъсването на границите(по линията) Сайкс/Пико позволи на джихадистите да започнат да се появяват по(целия) ислямски свят и вътре в техните собствени страни.

The young people of Western Europe will see this, he said,“when they become minorities in their own countries, and they have lost the only place in the world that could be called home”.
Младите хора в Западна Европа ще видят това когато„станат малцинства в техните собствени страни и(когато) вече са загубили единственото място в света, което би могло да се нарече дом“.

To respond, they ramped up surveillance of activists, journalists and dissidents who they feared would inspire revolution in their own countries.
В отговор, те увеличиха наблюдението на активисти, журналисти и дисиденти, страхувайки се, че те може да вдъхновят революция в техните собствени страни.

In fact, a lot of the jobs we're asking military personnel to do in those situations are ones that, in their own countries-- Australia, the US and so on-- would actually be done by police officers.
Всъщност, много от нещата, които караме военния персонал да върши в тези ситуации са неща, които в техните собствени държави(Австралия, Съединените щати, и така нататък) се извършват от полицията.

The UN diplomats see in their cooperation with Washington the opportunity to make money by sharing in the West's exploitation of their own countries.
В своето сътрудничество с Вашингтон дипломатите от ООН съзират възможността да печелят пари, като споделят експлоатацията на своите собствени страни със Запада.

In fact, they merely equate to abandonment, in our own countries, of the idea of imposing respect for our cultures, our customs and our mores on those who come asking for our hospitality.
На практика това просто означава, че в нашите собствени страни ние се отказваме от идеята да накараме онези, които идват да търсят гостоприемството ни, да зачитат нашата култура, нашите обичаи и нашите нрави.

In other places they can be intimidated or pressured into taking positions that are neither in their own countries' interests nor morally acceptable.
Другаде, като Англия, могат да ги заплашат или да ги принудят да заемат такива позиции, които не са в интерес на собствените им страни, нито са морално приемливи.

Ultimately, those Member States in which Roma live, and have often lived for many generations, will have to assume a leading role in taking up the issue of Roma integration in their own countries.
В крайна сметка държавите-членки, в които ромите живеят и често са живели от много поколения, ще трябва да поемат водещата роля в решаването на въпроса за интеграцията на ромите в техните собствени страни.

The countries with the most internally displaced people- fleeing within their own countries- are Syria, wracked by conflict since 2011 and Colombia, plagued by decades of violence, said the UNHCR.
Страните с най-много вътрешно разселени лица- бягащи в рамките на собствените си страни- са Сирия, разрушена от конфликта от 2011 г., и Колумбия, измъчвана от десетилетия на насилие, заявиха от АБООН.

However, as it turned out,"there are people who value their sovereignty, analyze the situation and have courage to make decisions in the interests of their own countries, defend their point of view.".
Оказва се обаче че има хора, които държат на своя суверенитет, анализират ситуацията и набират мъжество да вземат решения в интерес на своите собствени страни, отстояват своето мнение.

Those MEPs who have supported the Italian opposition should focus on issues that strictly concern their own countries, without looking at the Italian situation through the deluded and deluding eyes of my fellow countrymen.
Членовете на ЕП, които подкрепиха италианската опозиция, трябва да насочат вниманието си към проблеми, които конкретно засягат техните собствени държави, без да гледат на ситуацията в Италия през изкривения и подвеждащ поглед на моите сънародници.

She led the development of Teach For All to be responsive to the initiative of inspiring social entrepreneurs around the world who were determined to adapt this approach in their own countries.
Уенди ръководи развитието на мрежата Обучение за всички, за да бъде отзивчива към инициативата на вдъхновяващи социални предприемачи от цял свят, които са решени да адаптират този подход в техните собствени страни.