Какво е " PARLIAMENT'S PROPOSAL " на Български - превод на Български

• предложението на парламента

Примери за използване на Parliament's proposal на Английски и техните преводи на Български

Parliament's proposal reflects this ambition.
Предложението на Парламента отразява тази амбиция.

Hence, it is to a large extent Parliament's proposal.
Ето защо тя е до голяма степен предложение на Парламента.

The Parliament's proposal for the MFF was already higher than the Commission's draft plan.
Предложението на Парламента за МФР бе по-високо от това на Комисията.

The European Commission will debate the Parliament's proposal.
Депутатите ще обсъдят предложението на Комисията.

I was pleased to vote for Parliament's proposal providing macro-financial assistance to Ukraine.
С удоволствие гласувах за предложението на Парламента за предоставяне на макрофинансова помощ за Украйна.

Despite my efforts, I came to the conclusion, in the end, that Parliament's proposal did not go far enough.
Въпреки усилията ми, накрая стигнах до заключението, че предложението на Парламента не отива достатъчно далече.

The EESC endorses the Parliament's proposal to set up a formal Council of Territorial Development.
ЕИСК одобрява предложението на Европейския парламент за създаване на официален Съвет на ЕС по териториално развитие.

There are two especially important elements in Parliament's proposal for the directive.
Има два особено важни елемента в предложението на Парламента за директивата.

Support for Parliament's proposal does not under any circumstances signal unconditional support for the Commission proposal..
Подкрепата за предложението на Парламента в никакъв случай не показва безусловна подкрепа за предложението на Комисията.

I therefore agree, in general, with Parliament's proposals in this report.
Затова съм съгласен като цяло с предложенията на Парламента в доклада.

This was resolved in Parliament's proposal, and it would not have been necessary for so many countries to use the opt-out.
Проблемът беше решен в предложението на Парламента и би намалил броя на държавите, на които се налага да използват отказа от участие.

The latter was a compromise between the Council's proposal of 30% and the European Parliament's proposal of 35%.
Това много точно число е резултат от компромиса между първоначалното предложение на Комисията от 30% и предложеното от Европейския парламент 35%.

That is the common theme set out in Parliament's proposal for next year's budget.
Това е обща тема, заложена в предложението на Парламента за бюджета през следващата година.

Parliament's proposal to extend maternity leave to 20 weeks on full pay, six of them after the birth, has by no means been plucked out of the air.
Предложението на Парламента за удължаване на отпуска по майчинство до 20 седмици при пълно заплащане, като шест от тези седмици са след раждането, със сигурност не е безпочвено хрумване.

The Council, however, seems to be finding it extremely hard to take this Parliament's proposals on the review of the external mandate seriously.
Изглежда обаче, че на Съвета му е трудно да приеме сериозно предложенията на Парламента относно прегледа на външния мандат.

Parliament's proposal, which was already a very tame one and a difficult compromise between the countries at the centre of Europe and those on the peripheries, was still watered down even further.
Предложението на Парламента, което вече беше много смекчено и представлява труден компромис между държавите в центъра на Европа и тези в периферията й, беше допълнително смекчен.

MEPs also express their regret that the latest version of the text does not reflect the Parliament's proposals, although these have been supported by many Member States.
Депутатите изразяват съжалението си, че последният вариант на текста не отразява предложенията на Парламента, макар те да са били подкрепени от много страни-членки.

I also heard with great interest Parliament's proposal to have a national contact point and we will consider this when we prepare the EU framework.
Чух също с голям интерес предложението на Парламента за създаване на национално звено за контакт и ще го разгледаме, когато подготвяме рамката за ЕС.

Deplores in this context the deadlock in the revision of Regulation(EC) No 1049/2001 and renews its call on the Commission and Council to resume work, taking Parliament's proposals into consideration;
Изразява съжаление в този контекст във връзка с блокираното преразглеждане на Регламент(ЕО) № 1049/2001 и отново призовава Комисията и Съвета да подновят работата си по него, като вземат предвид предложенията на Парламента;

I am also opposed to the European Parliament's proposal to reform the EU's financing by introducing an own resources system.
Аз съм също така против предложението на Европейския парламент за реформа на финансирането на ЕС чрез въвеждане на система на собствени ресурси.

Implementation of the Treaty of Lisbon means that certain regulations need to be updated, including these ones, even though there is a dispute between the European Commission and Parliament's proposals as far as the legal basis is concerned.
Прилагането на Договора от Лисабон означава, че някои разпоредби трябва да бъдат актуализирани, включително настоящите, въпреки че има спор между Европейската комисия и предложенията на Парламента що се отнася до правното основание.

For example, I did not think that Parliament's proposal to allow the new Baltic Sea Strategy to receive new money of its own would be opposed.
Например не предполагах, че предложението на Парламента да се позволи да се отпуснат нови средства само за новата стратегия за Балтийско море ще срещне отпор.

Mr President, ladies and gentlemen, the Eurovignette and the results of the negotiations represent an example of how the Council is currently attempting to place limitations on and water down all Parliament's proposals, particularly in the field of transport policy.
Г-н председател, госпожи и господа, евровинетката и резултатите от преговорите представляват пример за това как Съветът в момента се опита да постави ограничения и да смекчи предложенията на Парламента, особено в областта на транспортната политика.

I hope that Member States in the Council will support the Parliament's proposals, which are designed to put a stop to the utter waste of energy which is currently used in heating, cooling and lighting.
Надявам се държавите-членки да подкрепят в Съвета предложенията на Парламента, които целят да се прекратят значителните загуби на енергия при използването й за отопление, охлаждане и осветление.

I am confident that the will is there on the part of both the Council and Parliament to make that possible and, against this background, the Council will now undertake a detailed examination of Parliament's proposals on all four of these instruments.
Уверен съм, че волята е налице както от страна на Съвета, така и на Парламента, за да направим това възможно и на тази основа Съветът ще предприеме подробно проучване на предложенията на Парламента по всички тези четири инструмента.

Given that the Commission is broadly in agreement with the Parliament's proposals, I call on this House to make their voice heard in ensuring that the European Council also supports this report's environmental proposals..
Като се има предвид, че Комисията е като цяло съгласна с предложенията на Парламента, призовавам залата да направи така, че гласът й да бъде чут, за да гарантира, че Европейският съвет също ще подкрепи предложенията на доклада относно околната среда.

We need to back Parliament's proposal to mobilise EUR 9 593 931, which will provide specific personalised services such as assistance with job search, training for job interviews, assistance with self-employment and individual vocational training.
Трябва да подкрепим предложението на Парламента за мобилизиране на 9 593 931 евро, с които ще бъдат предоставени специфични персонализирани услуги, като мерки, свързани с подпомагане на търсенето на работа, обучение за кандидатстване и помощ за самостоятелна заетост и индивидуално професионално обучение.

First and foremost, this relates to the joint position that we drew up, and the unanimous adoption of Parliament's proposal of October 2010 regarding the European Parliament's priorities in terms of budgetary obligations.
На първо място, това е свързано с общата позиция, която изготвихме, и с единодушното приемане на предложението на Парламента от октомври 2010 г. за приоритетите на Европейския парламент по отношение на бюджетните задължения.

For this reason, I voted in favour of Parliament's proposal, which adopts the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission.
По тази причина гласувах в подкрепа на предложението на Парламента, което съдържа предложението на Комисията, както е адаптирано към препоръките на Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията.

Notes also that on 9 November 2017 a letter was sent to the Secretary-General of the Council, inviting submission of the Parliament's proposal to the responsible body of the Council in order to launch negotiations under the terms approved by the CoP;
Отбелязва също така, че на 9 ноември 2017 г. беше изпратено писмо до генералния секретар на Съвета с предложение за предаване на предложението на Парламента на отговорния орган на Съвета с цел започване на преговори при условията, одобрени от Председателския съвет;