Program is part of the effort to create growth and new jobs in ES.
Програмата е част от усилието за създаване на растеж и нови работни места в ЕС.
The model is also slated to use more aluminum andcarbon fiber components as part of the effort to reduce weight.
Моделът също така е предназначен да използва повече алуминиеви ивъглеродни компоненти като част от усилията за намаляване на теглото.
The measure is part of the effort to reduce smoking among young people.
Мярката е част от усилията да бъде намалено тютюнопушенето сред младите хора.
Lawmakers in Romania have approved plans to deploy troops abroad as part of the effort to disarm the Iraqi regime.
Румънските законодатели одобриха плановете за изпращане на военни части в чужбина като част от усилията за разоръжаване на режима в Ирак.
This was part of the effort to disconnect the Chinese people from their traditions.
Това беше част от усилието да отдели китайците от техните традиции.
The Gulf states are considered a key part of the effort to stabilize Afghanistan.
Персийския залив се смята за ключова част от усилиятаза стабилизирането на Афганистан.
He says it's part of the effort to isolate North Korea over its nuclear weapons program.
Той твърди, че това е част от усилията за изолиране на Северна Корея от програмата й за ядрени оръжия.
OPEC-member and top crude exporter Saudi Arabia is expected to reduce shipments of light crude oil to Asia in March as part of the effort to tighten markets….
Основният износител на петрол Саудитска Арабия се очаква да намали доставките на суровината до Азия през март, като част от усилията за ограничаване на предлагането.
China will continue to be part of the effort because we are-interrelated, interdependent.
Китай ще продължи да бъде част от усилията, защото сме взаимно свързани, взаимно зависими.
The internalisation of externalities, the elimination of tax distortions andunjustified subsidies and free and undistorted competition are therefore part of the effort to align market choices with sustainability needs and.
Вътрешното поемане на външните фактори, елиминирането на данъчните нарушения и неправомерните субсидии, както и свободната илоялна конкуренция са част от усилието да се съгласуват пазарните избори с нуждите на устойчивото развитие(и да се отрази икономическата стойност на„неустойчивостта“).
The mission is part of the effort to establish a human colony on Mars, that could one day save our species.
Мисията е част от усилията за създаване на човешка колония на Марс, която един ден може да спаси нашия вид.
That is precisely why we are now trying to have a comprehensive response, andthe ECB is part of the effort we are making to give financial stability to the euro area.
Именно поради това сега полагаме усилияда намерим всеобхватно решение, а ЕЦБ е част от усилията, които полагаме за постигане на финансова стабилност в еврозоната.
As part of the effort to build a modern financial system, the government is working to curb informal economic activity.
Като част от усилията за изграждане на съвременна финансова система правителството работи за ограничаване на сивата икономика.
But they are less easy to handle, since part of the effort needs to be spent only to keep them.
Но те са по-лесни за работа, тъй като част от усилията трябва да бъдат изразходвани само за да ги пазят.
As part of the effort to build a regional market, Albanian authorities are implementing a major overhaul of the energy infrastructure.
Като част от усилията за изграждане на регионален пазар албанските власти осъществяват основно обновяване на енергийната инфраструктура.
To suppress that information, and to conceal it is part of the effortsof the national security state that is threatened by that reality.
За да изтриете тази информация, както и да се скрие е част от усилието на националната държавна сигурност да бъде заплашена от тази реалност.
As part of the effort to build a modern financial system in Albania, public employees-- including the police-- will no longer be paid in cash.[AFP].
Като част от усилията за изграждане на съвременна финансова система в Албания държавните служители, вкл. полицията, вече няма да получават заплатите си в наличност.[АФП].
With our work, we try be part of the effort that everyone makes, to build the beginning of happiness.".
С нашата работа се опитваме да бъдем част от усилието, което всички хора и народи правят, за да изградят началото на щастието.".
As part of the efforts to mobilise support among the LGBT community for the campaign, Deystvie will organise 4 community seminars with LGBTI people- in Sofia and in the country.
Като част от усилията да мобилизираме подкрепата на ЛГБТИ общността за кампанията, Действие ще организира 4 семинара с ЛГБТИ хора- в София и страната.
I wanted, in some small way, to be part of the effort to complete Einstein's work, to unify the laws of physics into a single theory.
Исках по някакъв незначителен начин да стана част от усилието да бъде завършен трудът на Айнщайн, да бъдат обединени законите на физиката в една-единствена теория.
As part of the effort to complete all remaining work by 2010, tribunal officials are examining whether the trials of some indicted individuals can be transferred effectively to local courts.
Като част от усилията за приключване на дейността до 2010 г., представителите на Трибунала проучват дали процесите срещу някои обвиняеми могат ефективно да се прехвърлят към местни съдилища.
This notification is part of the effortsof Bulbrokers EAD to comply with the General Data Protection Regulation(GDPR).
Настоящото уведомление е част от усилията на“Булброкърс” ЕАД да приведе дейността си в съответствие с Общия регламент за защита на личните данни(GDPR).
As part of the effort, the company plans to provide production and marketing support"to diverse voices harnessing the power and scale of YouTube in groundbreaking, positive ways.".
Като част от усилията, компанията планира да предостави подкрепа за продукцията и маркетинга„на разнообразни гласове, използващи силата и мащаба на YouTube по новаторски и положителни начини“.
Countering corruption is part of the efforts to build democratic public institutions and streanghtening the role of the civil society.
Противодействието на корупцията е част от усилията за изграждане на публичните институции на демокрацията и утвърждаване ролята на гражданското общество.
Part of the effort in the design of Perl 6 is to improve Perl's regex integration, and to increase their scope and capabilities to allow the definition of parsing expression grammars.
Част от усилията по проектирането на Perl 6 е насочена към подобряване на интеграцията на регулярните изрази и увеличаване на обхвата и възможностите им, за да се позволи дефинирането на граматики за синтактичен анализ.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文