Какво е " PART OF THE EFFORTS " на Български - превод на Български

• част от усилията
• част от усилието

Примери за използване на Part of the efforts на Английски и техните преводи на Български

This is part of the efforts of IBS to keep and maintain close relations with its students.
Това са част от усилията на МВБУ да създаде и поддържа тясна връзка със своите студенти.

The construction of the new Sofia Synagogue, 109 years ago, was part of the efforts to reorganize the Jewish community in Bulgaria.
Строителството на новата Софийска синагога преди 109 години е било част от усилията за реорганизация на еврейската общност в България.

As part of the efforts to ensure global economy recovery will be agreeing on measures against protectionism.
Като част от усилията за гарантиране на възстановяването на глобалната икономика ще бъде и постигането на съгласие за избягване на протекционистични мерки.

A European Parliament declaration in 2006 called for maintaining and increasing the aid as part of the efforts to reduce poverty.
Декларация на Европейския парламент от 2006 г. призовава за продължаване и увеличаване на помощта като част от усилията за намаляване на бедността.

Bulgaria and Portugal are Part of the Efforts to Ensure a Sustainable Solution of the Problems the EU is Facing.
България и Португалия са част от усилията за устойчиво решаване на проблемите пред ЕС.

We acknowledge the participation in relevant NATO activities, including the mission in Afghanistan as part of the efforts towards peace and reconciliation.
Признаваме участието в съответните дейности на НАТО, включително мисията в Афганистан, като част от усилията за постигане на мир и помирение.

The growth strategy is part of the efforts to build confidence, which is why it is important to be as stronger as possible.
Стратегията за растеж е част от усилията за изграждане на доверие и затова е важно да бъде колкото се може по-силна.

By 2050, the EU aims to cut its emissions substantially- by 80-95% compared to 1990 levels as part of the efforts required by developed countries as a group.
ЕС си е поставил за цел до 2050 г. да намали значително своите емисии- с 80-95% в сравнение с равнищата през 1990 г.- като част от усилията, които развитите страни като цяло трябва да направят.

This notification is part of the efforts of Bulbrokers EAD to comply with the General Data Protection Regulation(GDPR).
Настоящото уведомление е част от усилията на“Булброкърс” ЕАД да приведе дейността си в съответствие с Общия регламент за защита на личните данни(GDPR).

Whereas Parliament has welcomed the introduction of the Convergence and Competitiveness Instrument as part of the efforts to strengthen the governance framework;
Като има предвид, че Парламентът приветства въвеждането на инструмента за конвергенция и конкурентоспособност, като част от усилията за укрепване на рамката за управление;

As part of the efforts to boost economic co-operation, the Macedonian Chamber of Commerce held an economic forum on Monday.
Като част от усилията да се стимулира икономическото сътрудничесво, Македонската търговска камара организира икономически форум в понеделник.

To suppress that information, and to conceal it is part of the efforts of the national security state that is threatened by that reality.
За да изтриете тази информация, както и да се скрие е част от усилието на националната държавна сигурност да бъде заплашена от тази реалност.

As part of the efforts to mobilise support among the LGBT community for the campaign, Deystvie will organise 4 community seminars with LGBTI people- in Sofia and in the country.
Като част от усилията да мобилизираме подкрепата на ЛГБТИ общността за кампанията, Действие ще организира 4 семинара с ЛГБТИ хора- в София и страната.

Bulgaria accepts air strikes of the US armed forces on an airfield of the Syrian Air Force as part of the efforts for solving the problem of chemical weapons in Syria.
България приема въздушните удари на въоръжените сили на САЩ по летище на сирийските ВВС като част от усилията за решаване на проблема с химическите оръжия в Сирия.

This initiative is part of the efforts of BSPB to promote rare and valuable species in our country, who need protection to survive.
Този инициатива е част от усилията на БДЗП за популяризиране на редките и ценни видове в страната ни, които имат нужда от защита, за да оцелеят.

The proposed directive complements the existing rules on EU company law, codified in Directive(EU) 2017/ 1132 of 14 June 2017, and forms a part of the efforts for modernisation of EU company law.
Предложената директива допълва съществуващите правила за дружественото право на ЕС, кодифицирани в Директива(ЕС) 2017/ 1132 от 14 юни 2017 г., и представлява част от усилията за модернизиране на дружественото право на ЕС.

Countering corruption is part of the efforts to build democratic public institutions and streanghtening the role of the civil society.
Противодействието на корупцията е част от усилията за изграждане на публичните институции на демокрацията и утвърждаване ролята на гражданското общество.

The campaign started in the beginning of the last year and is a part of the efforts of the two partners to contribute Bulgaria to stay among countries with low HIV prevalence.
Кампанията стартира в началото на миналата година и е част от усилията на двамата партньори да допринесат за това България да остане страна с ниско разпространение на ХИВ.

As part of the efforts for a better regulation of the financial markets, in early June the European Parliament will discuss the new legislation on short selling and credit default swaps.
Като част от усилията за по-добра регулация на финансовите пазари, в началото на юни Европейският парламент ще дискутира и новото законодателство за късите продажби и суапите за кредитно неизпълнение.

We consider the gas inter-connector also as part of the efforts to make Bulgaria an energy hub in the Balkans, and also of the future South-North corridor,” Rosen Plevneliev said.
Възприемаме тази интерконекторна връзка и като част от усилията за превръщането на България в енергиен център на Балканите, както и в рамките на бъдещия коридор„Юг-Север“, отбеляза Росен Плевнелиев.

The visit is part of the efforts of the foundation to support children at early age and their families and our advocacy for introducing a purposeful, integrated approach towards the state politics in this area.
Посещението е част от усилията на фондацията за подпомагане на децата в ранна възраст и техните семейства и нашето застъпничество за въвеждането на целенасочен, интегриран подход към държавната политика в тази област.

In the last decade considerable part of the efforts of museum experts have been focused on the research of inhabitants of protected territories and on the rare and endangered species.
През последното десетилетие значителна част от усилията на учените са насочени към проучване на обитателите на защитените територии, на редките и застрашените видове.

The idea for new interactive game is part of the efforts of BFPA to offer to teenagers modern and interesting for them way for obtaining useful info for good health and self-esteem.
Идеята за новата интерактивна игра е част от усилията на БАСП да предложи на младите хора съвременен интересен за тях начин за научаване на полезни за доброто здраве и самочувствие на всеки човек факти.

Bulgaria and Portugal are part of the efforts to pursue an ambitious, European foreign policy for a sustainable solution of the problems related to the migration pressure and the record number of crises we are observing.
България и Португалия са част от усилието за провеждане на една амбициозна, европейска външна политика за устойчиво решаване на проблемите, свързани с миграционния натиск и рекордния брой кризи, които наблюдаваме.

It is a fact that Turkey welcomes the agenda which is part of the efforts of the indeed creative EU Enlargement Commissioner(a Czech) Stefan Fule to bring new momentum in the process of enlargement, especially in terms of the difficult countries- Macedonia, Bosnia and Herzegovina and Turkey.
Факт е, че Турция приветства програмата, която е част от усилието на наистина креативния еврокомисар на разширяването(чех) Щефан Фюле да вдъхне нова енергия в процеса на разширяване, особено по отношение на трудните страни- Македония, Босна и Херцеговина и Турция.

The measure is part of the effort to reduce smoking among young people.
Мярката е част от усилията да бъде намалено тютюнопушенето сред младите хора.

As part of the effort, Google will also move its Canadian headquarters to Toronto.
Като част от усилията Google ще премести канадската си централа в Торонто.

This was part of the effort to disconnect the Chinese people from their traditions.
Това беше част от усилието да отдели китайците от техните традиции.

China will continue to be part of the effort because we are-interrelated, interdependent.
Китай ще продължи да бъде част от усилията, защото сме взаимно свързани, взаимно зависими.

But this is part of the effort.
Това за него обаче е част от усилието.