Какво е " PARTICULAR CONNECTION " на Български - превод на Български

• особена връзка
• определена връзка

Примери за използване на Particular connection на Английски и техните преводи на Български

In particular, connection to the earth.
И по-конкретно, свързано със земята.

He doesn't have a particular connection to them.
Той не се свързва специално с тях.

The court of another Member State with which the child has a particular connection.
По искане от съда на друга държава-членка, с която детето има особена връзка.

Has particular connection to the vascular system.
Има особена връзка съдовата система.

So that's how I had this particular connection.
Ето как аз открих тази необичайна връзка.

There is no particular connection between most of them.
Няма абсолютно никаква връзка между повечето от тях.

The effect of gemstones is amplified, when between the stone and the holder there is a particular connection.
Действието на скъпоценните камъни се усилва, когато между камъка и неговия притежател има особена връзка.

Does this have any particular connection to Philadelphia?
Има ли някакви връзки с Филаделфия?

Answer: A person begins to explore nature and discovers in it a certain law, a particular connection between phenomena.
Отговор: Човек започва да изследва природата и установява в нея определен закон, т.е. определена връзка между явленията.

I see no particular connection(at least not intentional) between the music I prefer, and my identity.
Не виждам особена връзка(поне не съзнателна) между предпочитаната от мен музика и идентичността ми.

Upon application from a court of another Member State with which the child has a particular connection, in accordance with paragraph 3.
По искане от съда на друга държава-членка, с която детето има особена връзка, в съответствие с параграф 3.

Due to the particular connection to the heat collector, researchers anticipate that a reduced thermal resistance will be possible.
Поради специфичното свързване към колектора за топлина изследователите очакват постигането на добра топлопроводимост.

You redeem an internet coupon either by utilizing a particular connection or applying online shopping deals.
Вие използвате интернет-купон или чрез използването на специално съединение или чрез прилагане на онлайн търговски сделки.

If refresh is not allowed on a particular connection, you will get a cancellation notice when you run Refresh All or attempt to refresh a specific table that uses the connection..
Ако обновяването не е разрешено за определена връзка, ще получите известие за отказ, когато изпълните операцията Обнови всички или се опитате да обновите конкретна таблица, която използва връзката..

For the purposes of paragraph 1, the child shall be considered to have a particular connection with a Member State if that Member State.
Счита се, че детето има особена връзка с държава-членка, по смисъла на параграф 1, ако тази държава-членка.

There is also no particular connection between the IPPC Directive or the Industrial Emissions Directive and the right of access to environmental information that could justify applying the installation-based definition of emissions.
Също така няма специална връзка между Директивата за КПКЗ, съответно Директивата относно емисиите от промишлеността, и правото на достъп до информация за околната среда, която да обосновава възприемането именно на определение за емисия.

(b) of the court's own motion; or(c) upon application from a court of another Member State with which the child has a particular connection, in accordance with paragraph 3.
По искане от съда на друга държава-членка, с която детето има особена връзка, в съответствие с параграф 3.

The child shall be considered to have a particular connection to a Member State as mentioned in paragraph 1, if that Member State.
Счита се, че детето има особена връзка с държава-членка, по смисъла на параграф 1, ако тази държава-членка.

While he was nowhere near the first person to realize the futility of the''principle of command'', he was probably the first to recognize and argue the point in particular connection with software development.
Докато той далеч не е бил първият човек, който е усетил безсилието на"принципа на командването", той вероятно е бил първият, който е оценил и показал, че този въпрос има определена връзка с разработването на софтуер.

If the tiniest thing goes wrong with a particular connection- maybe something misfires, or a certain neural pathway is blocked- things can fall apart very quickly.
Ако най-малкото нещо се обърка с определена връзка- може би нещо забие, или се блокира определен невронен път- нещата могат да се разпаднат много бързо.

Such transfer of proceedings under Article 15 of the Regulation is possible if the court having jurisdiction as to the substance of the matter considers that a court of another Member State, with which the child has a particular connection, would be better placed to hear the case, or a specific part thereof, and finds this to be in the best interests of the child.
По силата на изключение, съдилищата на държава-членка, които са компетентни по съществото на делото могат, ако смятат, че съдът на друга държава-членка, с която детето има особена връзка, е по-подходящ за разглеждането на делото, или на отделна част от него, и когато това е в най-добър интерес за детето.

In order to determine that a court of another Member State with which the child has a particular connection is better placed, the court having jurisdiction must be satisfied that the transfer of the case to the other court is such as to provide genuine and specific added value to the examination of the case, taking into account the rules of procedure applicable in the other State.
За да може да приеме, че съд на друга държава членка, с която детето има особена връзка, е по-подходящ, компетентният съд на държава членка трябва да се увери, че прехвърлянето на делото на подобен съд е от естество да придаде реална и конкретна добавена стойност на разглеждането на това дело, с оглед по-конкретно на приложимите в посочената друга държава членка процесуални правила.

The courts of a Member State having jurisdiction as to the substance of the matter may, if they consider that a court of another Member State, with which the child has a particular connection, would be better placed to hear the case, or a specific part thereof, and where this is in the best interests of the child…”.
Съдилищата на държава членка, които са компетентни по съществото на делото могат, ако смятат, че съдът на друга държава членка, с която детето има особена връзка, е по-подходящ за разглеждането на делото, или на отделна част от него, и когато това е в най-добър интерес за детето.

In order to determine that a court of another Member State with which the child has a particular connection is better placed, the court having jurisdiction in a Member State must be satisfied that the transfer of the case to that other court is such as to provide genuine and specific added value to the examination of that case, taking into account, inter alia, the rules of procedure applicable in that other Member State;
За да може да приеме, че съд на друга държава членка, с която детето има особена връзка, е по-подходящ, компетентният съд на държава членка трябва да се увери, че прехвърлянето на делото на подобен съд е от естество да придаде реална и конкретна добавена стойност на разглеждането на това дело, с оглед по-конкретно на приложимите в посочената друга държава членка процесуални правила.

Under Article 15(2) of that regulation, paragraph 1 is to apply upon application from one of the parties, of the court's own motion, or upon application from a court of another Member State with which the child has a particular connection,(10) provided that, in the last two cases, the transfer is made only if it is accepted by at least one of the parties.
Според член 15, параграф 2 от този регламент параграф 1 се прилага по искане от страна, служебно от съда или по искане от съда на друга държава членка, с която детето има особена връзка(10), като се има предвид, че в двата последни случая препращането се извършва единствено ако е прието поне от едната от страните.

(10)- Under Article 15(3) of that regulation, the child has a particular connection to a Member State if, for example, after the court with jurisdiction as to the substance has been seised, that State has become the habitual residence of the child, if the child has resided habitually in that Member State or again if the Member State concerned is where one of the holders of parental responsibility is habitually resident.
(10)- По силата на член 15, параграф 3 от посочения регламент детето има особена връзка с държава членка, ако например след сезирането на съда, компетентен да разгледа делото по същество, тази държава членка се е превърнала в обичайно местопребиваване на детето или представлява предходното обичайно местопребиваване на детето, или представлява обичайното местопребиваване на носителя на родителската отговорност.

In the second place, the fact that applicants may, where applicable, be relocated to a Member State with which they have no particular connection raises the question whether the contested decision is compatible in that respect with the Geneva Convention.
На второ място, фактът, че кандидатите съответно рискуват да бъдат преместени в държава членка, с която не поддържат никаква особена връзка, пораждал въпроса дали посоченото решение в това отношение е съвместимо с Женевската конвенция.

The elections were called six months prior to those events and have no particular connection to subsequent political developments, nor could those developments have contributed to the emergence of any new candidates.
Изборите бяха насрочени шест месеца преди тези събития и нямат конкретно отношение към последвалите политически процеси, нито тези процеси биха могли да допринесат за появата на каквито и да било нови кандидати.

This new action plan2 builds on the results achieved so far, strengthens in particular connections to the east and brings together regional transport cooperation into a single policy.
Този нов план за действие2 се основава на постигнатите досега резултати, укрепва, по-специално, връзките с източните съседи и обединява регионалното сътрудничество в областта на транспорта в единна политика.

In urban areas in particular, that connection has been lost.
В днешния ден, особено в по-големите градове, тази връзка е изгубена.