Какво е " PARTICULAR MATTER " на Български - превод на Български

• конкретен въпрос
• определен въпрос
• конкретна материя
• отделен въпрос
• специфична област

Примери за използване на Particular matter на Английски и техните преводи на Български

(c) our client in the particular matter;
Наш клиент по конкретния въпрос;

You mentioned one particular matter with regard to which you have our full support.
Вие споменахте един конкретен въпрос, по отношение на който имате пълната ни подкрепа.

With our client in the particular matter;
Наш клиент по конкретния въпрос;

In the words of the Charter,"recommendations and decisions shall not apply to countries that have declared that they have no interest in a particular matter.".
Решенията и препоръките не се прилагат по отношение на страни, които са заявили, че нямат интерес по конкретен въпрос.

Seeking advice on a particular matter.
Даващи съвети относно конкретен въпрос.

You should expect to have these questions answered in such a way that you can decide how/if to proceed with your particular matter.
Трябва да очаквате тези отговори да бъдат отговорени по такъв начин, че да решите как/ ите да продължите с вашия конкретен въпрос.

Have you looked into that particular matter and reached any conclusions? Not Synced.
Ако се вгледате в тази конкретна материя ще достигнете до някои заключения? Not Synced.

The consistency of all the evidence relating to a particular matter; and.
Съответствие на доказателства, отнасящи се до определен въпрос.

Where a convention on a particular matter to which both the State of origin and the State addressed are parties lays down conditions for the recognition or enforcement of judgments, those conditions shall apply.
Ако конвенция относно специфична област по която страни са държавата по произхода и държавата която е отправила молбата предвижда условия за признаване и изпълнение на съдебни решения, прилагат се тези условия.

You can refer to your employment or incompetence in a particular matter.
Можете да се обърнете към вашата работа или некомпетентност по определен въпрос.

Where a competent authority of a Member State considers that, in a particular matter, cross-border cooperation with competent authorities of another Member State referred to in Article 26, 28, 29, 30 or 31 of this Directive does not comply with the relevant conditions set out in those provisions, it may refer the matter to EBA and request its assistance in accordance with Article 19 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Когато компетентен орган на държава членка счита, че по конкретен въпрос презграничното сътрудничество с компетентните органи на друга държава членка, посочено в член 26, 28, 29, 30 или 31 от настоящата директива, не съответства на тези разпоредби, той може да отнесе въпроса до ЕБО и да поиска неговото съдействие съгласно член 19 от Регламент(ЕС) № 1093/2010.

(a) adopt common positions defining the approach of the Union to a particular matter;
Да приема общи позиции, с които определя подхода на Съюза по определен въпрос;

For some reason, we have been treating this one particular matter of public health differently.
По някаква причина ние разглеждаме този конкретен въпрос на общественото здраве по различен начин.

The material contained here is not offered as legal or any other advice on any particular matter.
Материалът, предоставен тук, не се предлага като правно или някакво друго мнение по какъвто и да било конкретен въпрос.

These common positions define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature.
Общите позиции уточняват подхода на Съюза по отделен въпрос от географско или тематично естество.

However great your idea may seem, it is limited to only this one plane of existence, this singular spot, and that one particular matter.
Колкото и велика да изглежда вашата идея, тя е ограничена само до тази единствена равнина на съществуване, до тази единствена точка и до тази една конкретна материя.

In the field of litigation the question of costs is of paramount importance and we can advise you as to the financial wisdom of pursuing a particular matter through the courts or whether alternative forms of conflict resolution may be available.
В сферата на съдебните процеси въпроса за разходите е от първостепенно значение и поради тази причина ние можем да Ви посъветваме дали финансово е по-целесъобразно да процедирате за решаване на конкретен въпрос по съдебен ред или има налични алтернативни форми за решаване на конфликта.

Importantly, some particulate matter can also have a cooling effect by blocking solar radiation, but there will always be a health benefit from reducing particular matter.
Важно е, че някои частици също могат да имат охлаждащ ефект, като блокират слънчевата радиация, но винаги ще има полза за здравето от намаляването на конкретен въпрос.

A lack of documentation does not determine whether a firm considered a particular matter or whether the firm is independent.
Липсата на документация не е определяща за това дали фирмата е взела под внимание конкретен въпрос и дали е независима.

This new tool enables EU citizens to directly approach the Commission and request that it submit a legislative proposal to address a particular matter.
Този нов инструмент позволява на гражданите на ЕС да се обърнат директно към Комисията и да отправят искане към нея да представи законодателно предложение за решаване на конкретен въпрос.

The Council shall adopt decisions which shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature.
Общите позиции уточняват подхода на Съюза по отделен въпрос от географско или тематично естество.

The Bishops of old, however, did have such spiritual experience, and when they would come together as a Body, they knew what the Holy Spirit was informing them in their hearts on a particular matter.
Епископите от миналото, обаче, са имали този духовен опит и когато те са се събирали като Тяло, те са знаели в сърцата си какво ги информира Светият Дух по определен въпрос.

The Council shall adopt decisions which shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature.
Съветът приема решения, които определят подхода на Съюза по отделен въпрос от географско или тематично естество.

That interpretation is supported, were any such support needed, by the wording of Article 71(2)(a) of Brussels I, which applies, in its own words, to‘a court of a Member State, which is a party to a convention on a particular matter'.
При необходимост това тълкуване се подкрепя от текста на член 71, параграф 2, буква a от Регламент Брюксел I, който според собствения му текст се прилага за„съд на държава членка, която е страна по конвенция, отнасяща се до специфична област“(23).

I wish to finish, however, by congratulating you and giving you my support on one particular matter, that of equality between men and women.
В заключение обаче ще Ви поздравя и ще изкажа подкрепата си по един конкретен въпрос, а именно равенството между мъжете и жените.

Another important matter is the introduction of a certain form of evaluating admissibility ex ante, with the assumption that initiatives and initiators are aware that formal recognition of admissibility is not equivalent to the Commission putting forward a legislative proposal on a particular matter.
Друг важен въпрос е въвеждането на определена форма за оценяване на допустимостта ex ante с предположението, че инициативите и организаторите са информирани, че официалното признаване на допустимостта не е равностойно на внасянето на законодателно предложение относно определен въпрос от страна на Комисията.

The absence of documentation is not a determinant of whether a firm considered a particular matter or whether it is independent.
Липсата на документация не е определяща за това дали фирмата е взела под внимание конкретен въпрос и дали е независима.

Any Contracting Party to this Treaty may, at any time, request a Member Organization of FAO that is a Contracting Party to this Treaty to provide information as to which, as between the Member Organization and its member states, is responsible for the implementation of any particular matter covered by this Treaty.
Всяка една от договарящите се страни по тази конвенция може по всяко време да поиска от организация- член на ФАО, която е договаряща се страна по тази конвенция, да предостави информация относно това, коя от организациите членки или държави членки отговаря за прилагането на някой конкретен въпрос, предвиден по тази конвенция.

Where the chairman of the risk committee determines that a member has an actual or potential conflict of interest on a particular matter, that member shall not be allowed to vote on that matter..
Когато председателят на комитета на ползвателите счита, че даден член е или може да бъде в конфликт на интереси по определен въпрос, не се допуска този член да гласува по този въпрос..

Any party to this Agreement may, at any time, request a regional economic integration organization that is a party to this Agreement to provide information as to which, as between the regional economic integration organization and its member States, is responsible for the implementation of any particular matter covered by this Agreement.
Всяка страна по настоящото споразумение може по всяко време да поиска от регионална организация за икономическа интеграция, която е страна по настоящото споразумение, да предостави информация, по която, както между регионалната организация за икономическа интеграция и нейните държави-членки, е отговорна за решаването на всеки конкретен въпрос, обхванат от настоящото споразумение.