Какво е " PARTICULAR THE RIGHT " на Български - превод на Български

• частност право
• по-специално правото
• специално на правото
• частност правото
• по-специално правата

Примери за използване на Particular the right на Английски и техните преводи на Български

This right includes in particular the rights to reproduction, distribution and processing.
Това право включва в частност правата за размножаване, разпространение и обработка.

It is important that proceedings in this context fully respect the due process of law, in particular the rights of the defendants," Brussels said.
Важно е съдопроизводството в този контекст напълно да зачита надлежната законна процедура и в частност правата на обвиняемите," писа Брюксел.

Rights of Access" shall include in particular the right to take a child to a place other than his or her habitual residence for a limited period of time.
Терминът„право на лични отношения“ означава включването по специално на правото да се води детето на място, различно от неговото или нейното обичайно пребиваване за ограничен период от време;

The security and criminalization policies that Europe is executing and operations such as Mos Maiorum are a violation of the European Agreement to protect human rights, in particular the right to freedom and security.
Охраната и криминализационните политики, които ЕС прилага в своите операции тип Mos Maiorum са в строго нарушение на Европейската спогодба за защита на човешките права, в частност правото на свобода и сигурност.

Recognize the special and essential role of the family in the education of the child and in particular the right of the parents to choose the kind of education that shall be given to their children.
Да признават специалната и незаменима роля на семейството в образованието на детето и в частност правото на родителите да избират вида образование, което тяхното дете ще получи.

Political rights, in particular the right to participate in elections- to vote and to stand for election- on the basis of universal and equal suffrage, to take part in the Government as well as in the conduct of public affairs at any level and to have equal access to public service;
Политически права, в частност правото да участва в избори(да избира и да бъде избиран) на основата на всеобщото и равно избирателно право, правото да участва в правителството, както и в ръководенето на обществени дейности на всички нива и правото да има достъп до обществени длъжности, в условия на равнопоставеност;

In addition, these Union citizens would certainly not be deprived of the enjoyment of the rights derived from citizenship of the Union, in particular the right of free movement and residence within the territory of the Member States.
Наред с това тези граждани на Съюза изобщо не биха били лишени от възможността да упражняват правата си като граждани на Съюза, и в частност правото на свободно движение и пребиваване на територията на държавите членки.

The rights of the User, in particular the right to terminate the purchase contract, are only applicable after the expiration of the period prescribed for the removal of the defects or in the event of two unsuccessful attempts by the Supplier to compensate for the damage incurred to the User.
Правата на Потребителя, в частност правото на разваляне на договора за покупко-продажба, са приложими само след изтичането на срока, предвиден за отстраняване на дефектите или в случай на два неуспешни опита на Доставчика да компенсира възникналите за Потребителя щети.

Set up effective media and advertising supervisory bodies to ensure the safeguarding of human dignity, and in particular the rights of children(where such bodies are not already in existence), and ensure that accessible and effective complaints mechanisms are in place;
Насърчаване на медииите и органите на обществения ред да се осигури защита на човешкото достойнство в частност правата на децата: там, където няма такива консултативни органи, да се насърчи създаването им и гаранцията, че процедурите за подаване на жалби са достъпни и ефективни;

When determining the level of the beneficial ownership information of such trusts or similar legal arrangements, Member States should have due regard to the protection of the fundamental rights of individuals, in particular the right to privacy and the protection of personal data.”.
Когато се определя равнището на прозрачност на информацията за действителните собственици на такава доверителна собственост или сходни правни форми, държавите членки следва да вземат надлежно предвид защитата на основните права на лицата, в частност правото на неприкосновеност на личния живот и защита на личните данни.

Encourage media and advertising supervisory bodies to ensure the safeguarding of human dignity, in particular the rights of children; where such advisory bodies are not already in place, encourage their creation; and ensure that accessible and effective complaints mechanisms are in place;
Насърчаване на медииите и органите на обществения ред да се осигури защита на човешкото достойнство в частност правата на децата: там, където няма такива консултативни органи, да се насърчи създаването им и гаранцията, че процедурите за подаване на жалби са достъпни и ефективни;

We are confident that this is the best bill we could get through the legislature at this time, but are adamant that Illinois must enact additional protections in the future, in particular the right of adults to homegrown personal use amounts of cannabis,” he added.
Ние сме уверени, че това е най-добрият законопроект, който бихме могли да получим чрез законодателната власт по това време, но твърдо убедени, че Илинойс трябва да въведе допълнителни защити в бъдеще, по-специално правото на възрастните да използват домашно количество канабис”, добави той.

In that assessment, account must be taken of the fundamental rights whose observance the Court ensures, in particular, the right to respect for private and family life, as set forth in Article 7 of the Charter and Article 8 ECHR,(163) as well as observance of the principle of proportionality.
При тази преценка следва да се държи сметка за основните права, за чието спазване следи Съдът, и в частност правото на зачитане на личния и семейния живот, прогласено в член 7 от Хартата и в член 8 от ЕКПЧ(163), както и за спазването на принципа на пропорционалност.

It may, in that regard, be observed that Article 2(9) of Regulation No 2201/2003 defines‘rights of custody' as‘rights and duties relating to the care of the person of a child, and in particular the right to determine the child's place of residence'.
Следва да се направи позоваване на член 2, параграф 9 от Регламент на Съвета(ЕО) № 2201/2003, който предвижда, че„терминът„право на упражняване на родителски права“ включва правата и задълженията за полагане на грижа за личността на детето, и по специално на правото да се определи мястото на пребиваване на детето“.

This Directive harmonises the provisions of the Member States required to ensure an equivalent level of protection of fundamental rights and freedoms, and in particular the right to privacy, with respect to the processing of personal data in the electronic communication sector and to ensure the free movement of such data and of electronic communication equipment and services in the Community.
С настоящия регламент се определят правилата по отношение защитата на основните права и свободи на физическите и юридическите лица при предоставянето и използването на електронни съобщителни услуги, и по-специално правата на зачитане на личния живот и тайната на съобщенията и защитата на физическите и юридическите лица при обработката на лични данни.

Reiterates that the Commission's Implementation Report on the current Blue Card Directive underlines its flaws, including the very limited level of harmonisation brought about by the wide discretion in implementation it gives the Member States, in particular the right for Member States to maintain parallel national schemes;
Отново заявява, че докладът на Комисията относно прилагането на действащата Директива за синята карта подчертава нейните недостатъци, включително много ограничено равнище на хармонизация в резултат на широкото право на преценка при прилагането, което тя дава на държавите членки, в частност правото на държавите членки да продължат да прилагат паралелни национални схеми;

Notwithstanding any other statutory or contractual rights, in particular, the right to termination for good cause under Article 9.2 hereof, USM may take one or several of the following measures at its discretion, if actual indications exist that users have violated these Terms of Use or the applicable supplementary terms, unless such user is not responsible for the violation.
Без да се засягат всички други законови или договорни права, в частност правото за прекратяване в съответствие с раздел 8.2 от условията за ползване, Gameforge по свое усмотрение може за предприеме едно или повече от следните действия при доказателства, че даден потребител е нарушил условията за ползване или на съответните приложими допълнителни условия и правила, освен ако потребителят не е виновен за нарушението.

Appeal to the Commission on Human Rights to take urgent measures to protect the rights of believers of Buddhists in the Russian Federation and, in particular the right to unhindered contacts with their spiritual leader, His Holiness the Dalai Lama.
Отправя призив към Комисията за правата на човека да предприеме спешни мерки за защита на правата на вярващите на будистите в Руската федерация, и по-специално правото на безпрепятствен контакти с духовния си лидер Негово светейшество Далай Лама.

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised by the Charter, in particular the right to respect for private and family life, the right to the protection of personal data, the freedom to conduct a business, the prohibition of discrimination, the right to an effective remedy and to a fair trial, the presumption of innocence and the rights of the defence.
Настоящата директива зачита основните права и е съобразена с принципите, признати в Хартата, по-специално правото на зачитане на личния и семейния живот, правото на защита на личните данни, свободата на стопанска инициатива, забраната на дискриминацията, правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, презумпцията за невиновност и правото на защита.

When the User changes his/her username, ITS AD does not verify and is not responsible for the authenticity of the new username, whether it affects the rights of third parties and in particular the right of name or other personal rights, the right of trade name(company), right of trademark or other intellectual property.
Когато Потребителят промени потребителското си име, ИТС АД не проверява и не носи отговорност за истинността на новото потребителско име, за това дали то засяга права на трети лица и в частност право на име или други лични права, право на търговско наименование(фирма), право на запазена марка или други права на интелектуална собственост.

An interpretation of Article 21 of the Charter in the light of Article 14 ECHR is required inasmuch as the differential treatment in issue arises specifically within the scope of one of the fundamental rights recognised as being within the scope of the Convention, in particular, the right to freedom of movement within a State in Article 2 of Protocol 4 to the ECHR.
Тълкуването на член 21 от Хартата във връзка с член 14 от ЕКПЧ е задължително, след като разглежданата разлика в третирането попада по-специално в приложното поле на едно от основните права, уредени в Конвенцията, в частност правото на свободно движение в рамките на дадена държава по член 2 от Протокол № 4 към ЕКПЧ.

The PROVIDER does not verify and is not liable for the authenticity of the user name, for whether it affects third parties' rights, in particular, the right to name or other personal rights, right to trade name(firm name), right to trademark or other intellectual property rights..
Доставчикът не проверява и не носи отговорност за истинността на потребителското име, за това дали то засяга права на трети лица и в частност право на име или други лични права, право на търговско наименование(фирма), право на запазена марка или други права на интелектуална собственост.

AyVi AyDia" Ltd does not verify and is not responsible for the existence and authenticity of any user name and/ or address of the service(or service object),"AyVi AyDia" Ltd does not verify and is not responsible whether these name or address affect the rights of third parties and in particular the right to a name or other personal rights, the right to a trade name(company name), the copyright of a trademark or other intellectual property rights..
AyVi AyDia” Ltd не проверява и не носи отговорност за съществуването и достоверността на посочените от потребителя наименование и/или адрес на сервиз(или сервизен обект), за това дали се засягат права на трети лица и в частност право на име или други лични права, право на търговско наименование(фирма), право на запазена марка или други права на интелектуална собственост.

Bg" shall not check and shall not be liable for the accuracy of the new usеrname, whether it affects the rights</emfgt; of third parties, and in particular the right to a name, or to other personal <emfgt;rights, the right to a company name, the right to a trademark or to other intellectual property rights..
Bg" не проверява и не носи отговорност за истинността на новото потребителско име, за това дали то засяга права на трети лица и в частност право на име или други лични права, право на търговско наименование(фирма), право на запазена марка или други права на интелектуална собственост.

When a user changes his username, PRISMA 50"Ltd. is not verified and is not responsible for the authenticity of the new username for whether it affects the rights of third parties and in particular the right to name or other personal rights, trade name(company), the right to trademark or other intellectual property rights..
Когато потребителят промени потребителското си име,"Грабо Медия" АД не проверява и не носи отговорност за истинността на новото потребителско име, за това дали то засяга права на трети лица и в частност право на име или други лични права, право на търговско наименование(фирма), право на запазена марка или други права на интелектуална собственост.

Does not check and is not responsible for the match of the username with the USER's name, whether it affects the rights of third parties and, in particular, the right to name or other personal rights, the right to a trade name trademark or other intellectual property rights..
Тексас Гурме” ООД не проверява и не носи отговорност за съвпадението на потребителското име с името на ПОТРЕБИТЕЛЯ, за това дали то засяга права на трети лица и в частност право на име или други лични права, право на търговско наименование(фирма), право на запазена марка или други права на интелектуална собственост.

The Provider does not verify and is not liable for the veracity of the user name, for the fact whether it affects the rights of third parties and, in particular, the right to a name or other personal rights, right to a trade name(company name), right to a trade mark or other intellectual property rights..
Доставчикът не проверява и не носи отговорност за истинността на потребителското име, за това дали то засяга права на трети лица и в частност право на име или други лични права, право на търговско наименование(фирма), право на запазена марка или други права на интелектуална собственост.

Bg shall not check and shall not be responsible for the match of the e-mail address with the USER name, or whether it shall affect the rights of third parties and in particular the right to name or other personal rights, the right to trade name(company), trademark rights or other intellectual property rights..
Bg не проверява и не носи отговорност за съвпадението на e-mail адреса с името на ПОТРЕБИТЕЛЯ, за това дали то засяга права на трети лица и в частност право на име или други лични права, право на търговско наименование(фирма), право на запазена марка или други права на интелектуална собственост.

Does not control and is not responsible for the coincidence of the user name with the real name of the USER, whether it affects the rights of third parties and in particular the right to a name or other personal rights, trade name(company), right trademark or other intellectual property rights..
Глория Фуудс ООД” не проверява и не носи отговорност за съвпадението на потребителското име с името на ПОТРЕБИТЕЛЯ, за това дали то засяга права на трети лица и в частност право на име или други лични права, право на търговско наименование(фирма), право на запазена марка или други права на интелектуална собственост.

Bg does not verify and is not responsible for the match of the username with the name of the user, whether it affects the rights of third parties and in particular the right to have a name or other personal rights, trade name(company name) rights, trademark rights or other intellectual property rights..
Bg не проверява и не носи отговорност за съвпадението на потребителското име с името на ПОТРЕБИТЕЛЯ, за това дали то засяга права на трети лица и в частност право на име или други лични права, право на търговско наименование(фирма), право на запазена марка или други права на интелектуална собственост.