Какво е " ПО-СПЕЦИАЛНО ПРАВОТО " на Английски - превод на Английски

• in particular the right
• especially the right
• notably the right
• particularly the right
• including the right
• in particular the rights
• specifically the right

Примери за използване на По-специално правото на Български и техните преводи на Английски

Жертвите имат по-специално правото.
Victims have in particular the right.

По-специално правото на свобода на изразяване.
In particular, the right of freedom of.

Това право включва по-специално правото на разпространение.
That right is to include in particular the right of distribution.

Новите граждани на Европейския съюз прегърнаха правата, които им бяха дадени, по-специално правото на свобода на движение.
The new citizens of the European Union embraced the rights granted to them, especially the right to free movement.

Трябва ли правото на Съюза и по-специално правото на установяване и на свободно предоставяне на услуги членове 49 и сл.
Is EU law, and in particular the right of establishment and freedom to provide services Articles 49 et seq. and 56 et seq.

Правото на проверка на статистическа информация или за извършване на принудително събиране на такава включва по-специално правото:“.
The right to verify statistical information or to carry out compulsory collection thereof shall comprise in particular the right to:”.

Комисията ще спазва правото на защита, по-специално правото на фирмите да бъдат изслушани в антитръстови производства.
The Commission respects the rights of defense, in particular the right of companies to be heard in antitrust proceedings.

Няма съмнение, че насилието срещу жени нарушава техните основни права и свободи, и по-специално правото на сигурност и достойнство.
There is no doubt that violence against women violates their basic rights and fundamental freedoms, in particular the right to security and human dignity.

Комисията ще спазва правото на защита, по-специално правото на фирмите да бъдат изслушани в антитръстови производства.
The EFTA Surveillance Authority respects the rights of defence, in particular the right of companies to be heard in antitrust proceedings.

Общото събрание заявява, че същите права, които хората имат в реалния живот, трябва да се защитят и онлайн, по-специално правото на неприкосновеност на личния живот.
It“affirms that the same rights that people have offline must also be protected online, in particular the right to privacy.”.

Решенията са тълкувани от някои заинтересовани страни в смисъл, че икономическите свободи имат предимство над социалните права, и по-специално правото на стачка.
The judgements have been interpreted by some stakeholders as meaning that economic freedoms would prevail over social rights and in particular the right to strike.

Общото събрание заявява, че същите права, които хората имат в реалния живот, трябва да се защитят и онлайн, по-специално правото на неприкосновеност на личния живот.
The resolution"affirms that the same rights that people have offline must also be protected online, including the right to privacy.".

Припомня по-специално правото на децата мигранти и децата бежанци- както момчета, така и момичета- на достъп до образование, като това е един от приоритетите на европейските общества;
Recalls, in particular, the right of migrant and refugee children, both boys and girls, to have access to education, this being one of the priorities of European societies;

Общото събрание заявява, че същите права, които хората имат в реалния живот, трябва да се защитят и онлайн, по-специално правото на неприкосновеност на личния живот.
The council said Thursday that the same rights that people have offline must also be protected online, including the right to privacy.

Основните права и свободи на всички участващи лица, и по-специално правото на защита на личните данни и неприкосновеност на личния живот, се спазват и зачитат в пълна степен.
The fundamental rights and freedoms of all persons concerned, in particular the right to the protection of personal data and privacy, shall be fully observed and respected.

Общото събрание заявява, че същите права, които хората имат в реалния живот, трябва да се защитят и онлайн, по-специално правото на неприкосновеност на личния живот.
The resolution, inter alia, affirmed that“the same rights that people have offline must also be protected online, in particular the right to privacy.”.

В процеса на гарантиране на правата на защита на съответните предприятия, по-специално правото на достъп до преписката, от съществено значение е да се охраняват търговските тайни.
While ensuring the rights of defence of the undertakings concerned, in particular, the right of access to the file, it is essential that business secrets be protected.

Общото събрание заявява, че същите права, които хората имат в реалния живот, трябва да се защитят и онлайн, по-специално правото на неприкосновеност на личния живот.
The General Assembly… affirms that the same rights that people have offline must also be protected online, in particular the right to privacy,” the draft resolution said.

При гарантиране на правото на защита на съответните предприятия, по-специално правото на достъп до материалите по случая, от съществено значение е да се защитават търговските тайни.
While ensuring the rights of defence of the undertakings concerned, in particular, the right of access to the file, it is essential that business secrets be protected.

Въпросите, разгледани в настоящата директива, следва да се разглеждат в съответствие с посочената конвенция, и по-специално правото на справедлив съдебен процес и ефективни правни средства за защита.
The matters referred to in this Directive should be dealt with in compliance with that Convention and in particular the rights of fair trial and effective remedy.

Правото на поверителност и по-специално правото на защита на личните данни е една от ценностите на AКВАМАР ООД наричано по-долу"AQUAMAR" която е изложена и в Етичния кодекс на компанията.
The right to privacy and, specifically, the right to personal data protection is one of the values of SACOPA S.A.U.(hereinafter, SACOPA), which is set out in our Code of Ethics.

Разбира се, този регламент ще гарантира и правата на защита на агенциите за кредитен рейтинг, по-специално правото на изслушване, достъп до документи и други процесуални гаранции.
Clearly, this regulation also guarantees the rights of defence of rating agencies, in particular, the right to a hearing, access to documents and other procedural guarantees.

Студентите трябва да завършат и дисертация на студенти(30 ECTS).* Юридическата гимназия си запазва правото да променя следния списък, и по-специално правото да оттегли и добави модули.
Students must also complete a Research Dissertation(30 ECTS)*The Law School reserves the right to vary the following list and, in particular, the right to withdraw and add modules.

Съветът заявява, че иска да гарантира личния живот и личните данни в максимална степен, но не разглежда по-специално правото на субектите на данни на достъп, поправка, обезщетение и правна защита извън ЕС.
The Council states that it wants to ensure the utmost respect for privacy and data, but fails to address in particular the rights of access, rectification, compensation and redress outside the EU for data subjects.

Правото на поверителност и по-специално правото на защита на личните данни е една от ценностите на„Флуидра Болканс” АД(наричано по-долу"FLUIDRA"), която е изложена и в Етичния кодекс на компанията.
The right to privacy and, specifically, the right to personal data protection is one of the values of FLUIDRA S.A., the parent company of the Fluidra Group(hereinafter, Fluidra), as is set out in our Code of Ethics.

Според организацията„Амнести Интернешънъл“ смъртното наказание нарушава правата на хората, по-специално правото на живот и правото на живот без изтезания или жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание.
Amnesty International holds that the death penalty breaches human rights, in particular the right to life and the right to live free from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Приветства факта, че през 2014 г. Нобеловата награда за мир беше присъдена съвместно на Кайлаш Сатярти и Малала Юсуфзай за тяхната ангажираност със защитата на правата на децата, и по-специално правото на всички деца на образование;
Welcomes the fact that the 2014 Nobel Peace Prize was awarded jointly to Kailash Satyarthi and Malala Yousafzai for their commitment to defending children's rights, in particular the right of all children to education;

Ние подкрепяме призива измерението, свързано с правата на човека, да бъде ясно отразено в работата на Фронтекс, по-специално правото на дадено лице да напуска своята страна, забраната за връщане и правото на убежище.
We support the call for the human rights dimension to be clearly reflected in the work of FRONTEX, especially the right of a person to leave his or her country, the ban on refoulement and the right to seek asylum.

Бокова събра същността на понятието в думата«солидарност», с динамика, която зачита и се съобразява с достойнството на всеки човек, на неговите изконни права и по-специално правото на свобода, познание и благосъстояние.
She gathered the essence of the term in the word“solidarity” with a dynamics which respects and complies with the dignity of every person, its ancient rights and especially the right of freedom, knowledge and wealth.

В него също така се определя начинът, по който лицата могат да упражняват своите права на обезщетение, достъп, поправка, заличаване и защита, по-специално правото на ефективна защита, както и надзорът от страна на публични независими органи върху дейностите по обработване.
It also sets out how individuals may exercise their rights to compensation, access, correction, deletion and redress, in particular the right to an effective remedy and the supervision of processing operations by public independent authorities.