Какво е " PARTITION OF PALESTINE " на Български - превод на Български

• разделянето на палестина
• разделението на палестина
• разделяне на палестина

Примери за използване на Partition of palestine на Английски и техните преводи на Български

The Partition of Palestine.
Разделянето на палестина.

United Nations resolution for the partition of Palestine.
План за разделяне на Палестина от ООН.

Resolution on the partition of Palestine into two separate Jewish and.
Резолюцията за разделяне на Палестина на две части- еврейска и арабска.

The Peel Commission recommended a partition of Palestine.
Комисията препоръча- по Соломоновски- разделяне на Палестина.

The dered the partition of palestine into a jewish and an arab state.
Комисията на ООН обсъжда разделянето на Палестина на еврейска и арабска държава.

The United Nations recommended the Partition of Palestine.
Обединените нации вземат решение за разделянето на Палестина.

The resolution on the partition of Palestine was adopted by the UN on November 29th, 1947.
Решението за разделянето на Палестина беше взето в ООН на 29 ноември 1947 год.

The United Nations voted to approve the partition of Palestine.
Обединените нации вземат решение за разделянето на Палестина.

The UN Partition of Palestine in 1947 cannot stand close scrutiny.
Утвърденият през 1947 год. в рамките на ООН план за разделянето на Палестина не издържа никаква критика.

The Commission recommends, in Solomonian fashion, the partition of Palestine.
Комисията препоръча- по Соломоновски- разделяне на Палестина.

Partition of Palestine, which took place in 1947, and the establishment of Israel are fundamentally invalid….
Разделението на Палестина през 1947 г. и създаването на държавата Израел са напълно незаконни“.

The day of the partition of Palestine.
В деня на разделянето на Палестина.

Our fathers have reached the boundaries that were recognized by the 1947 plan for the partition of Palestine.
Нашите бащи постигнаха границите, които бяха признати при подялбата на Палестина.

Therefore, the Commission recommended the partition of Palestine into two independent States.
Затова комисията препоръчва разделянето на страната на две независими държави.

A few years later, the General Assembly had adopted resolution 181 on the partition of Palestine.
Няколко месеца по-късно, Общото събрание приема резолюция № 181(ІІ) за бъдещото управление на Палестина.

The partition of Palestine in 1947 and the establishment of the state of Israel are entirely illegal….
Разделението на Палестина през 1947 г. и създаването на държавата Израел са напълно незаконни“.

Debate has just finished on the question of the partition of Palestine.
Дебатите току-що приключиха по въпроса за разделяне на Палестина.

The partition of Palestine in 1947 and the establishment of the state of Israel in 1948 are entirely illegal(Article 19).
Разделението на Палестина през 1947 г. и създаването на държавата Израел са напълно незаконни“.

This is the date on which in 1947 the UN Assembly adopted the resolution ofthe partition of Palestine.
Това е датата, на която през 1947 г. Асамблеята на ООН приема резолюцията за разделянето на Палестина.

On November 29, 1947, the UN voted for the partition of Palestine and, thereby, the rebirth of Israel.
ПО ВРЕМЕ на сесията на Общото си събрание на 29 ноември 1947 г. Организацията на обединените нации подкрепя разделянето на Палестина и следователно създаването на държавата Израел.

Verily this day in 1947 General Assembly accepted resolution 181(II) that became known as the resolution of United Nations on partition of Palestine.
В същата дата през 1947 г. Асамблеята приела прочутата Резолюция 181(II) за разделяне на Палестина.

Nov The UN General Assembly approved a plan for the partition of Palestine into a Jewish and an Arab state.
Генералната Асамблея на ООН в Ню Йорк одобрява план за разделяне на Палестина на еврейска и арабска държава.

According to the UN plan for the partition of Palestine Acre had to become a part of Arab state, but in 1948 Acre, in its turn, was occupied by the Israeli army, and about 8 of the 12 thousand people of the Arabian population who lived there fled to neighboring countries.
По плана за разделянето на Палестина градът е трябвало да е арабско притежание, но през 1948 г. е завзет от израелската армия и около 8 от 12-те хиляди живеещи в него араби бягат в съседните арабски страни.

In late 1947, the United Nations, despite fierce Arab opposition, endorsed the partition of Palestine into two independent states.
В края на 1947 г. ООН одобрява разделянето на Палестина на две независими държави.

In resolution 181 of 29 November 1947, on the partition of Palestine under the British mandate, the UN General Assembly jointly recognised the legitimacy of two independent states.
Именно на тези две легитимности Общото събрание на ООН посвети съвместна Резолюция 181 от 29 ноември 1947 г. за разделянето на Палестина под британски мандат.

Creation of the state was proclaimed on May 14, 1948 in accordance with the plan of partition of Palestine, adopted by the UN.
Създаване на държавата е обявена за 14 май 1948 г. В съответствие с плана за разделянето на Палестина, приети от ООН.

The first major exodus occurred between 1947 and 1949 following the United Nations partition of Palestine, as a full-scale war erupted between the Arabs of Palestine and neighbouring Arab countries on the one hand, and the Jewish forces on the other.
Първото масово изселване се извърши между 1947 и 1949 г. след разделянето от Обединените Нации на Палестина, тъй като между арабите на Палестина и съседните арабски държави, от една страна, и еврейските сили, от друга страна, избухна война.

The other, questioning the viability of the first, suggested that if Jewish-Arab relations deteriorated, a proposal should be put forward in support of“the partition of Palestine into two independent states- Jewish and Arab.”.
Втората формулировка обаче поставя под съмнение жизнеспособността на предишната и лансира идеята, че в случай на влошаване на отношенията между евреи и араби, ще е уместно да се подкрепи всяко предложение с оглед„разделянето на Палестина на две независими държави- еврейска и арабска“.

The final vote of the United Nations on the question of the Partition of Palestine…"… into an independent Jewish state and an independent Arab state…"… is as follows.
Финалното гласуване на ООН… по въпросът за разделяне на Палестина на независима еврейска държава и независима арабска държава е както следва.

Al Qaeda is the product of a confluence of factors: the twentieth-century revival of fundamentalist Islamic thought, the failure of efforts by the Arab states to create a successful unified"Arab nation" during the interwar years in response to the Ottoman collapse in World War I, the postwar imperialist division of the eastern Mediterranean between the British Empire and France, and the controversial partition of Palestine and establishment of Israel.
Ал Кайда е продукт на стечението на редица обстоятелство: възраждането на фундаменталистката ислямска мисъл през ХХ век; провалът на усилията на арабските държави за създаване на успешна обединена„арабска нация” в годините между двете световни войни и след това, в отговор на разпадането на Османската империя по време на Първата световна война; следвоенната имперска подялба на Източното Средиземноморие между Британската империя и Франция; спорното разделяне на Палестина и създаването на Израел.