Какво е " РАЗДЕЛЯНЕТО НА ПАЛЕСТИНА " на Английски - превод на Английски

• partition of palestine
• partitioning of palestine
• to divide palestine

Примери за използване на Разделянето на палестина на Български и техните преводи на Английски

Разделянето на палестина.
The Partition of Palestine.

В деня на разделянето на Палестина.
The day of the partition of Palestine.

Обединените нации вземат решение за разделянето на Палестина.
The United Nations in 1947 decided on the partitioning of Palestine.

Решението за разделянето на Палестина беше взето в ООН на 29 ноември 1947 год.
The United Nations voted to partition Palestine on November 29, 1947.

Обединените нации вземат решение за разделянето на Палестина.
The United Nations recommended the Partition of Palestine.

Решението за разделянето на Палестина беше взето в ООН на 29 ноември 1947 год.
The United Nations decided to partition Palestine on 29 November 1947.

Обединените нации вземат решение за разделянето на Палестина.
The United Nations voted to approve the partition of Palestine.

Комисията на ООН обсъжда разделянето на Палестина на еврейска и арабска държава.
The dered the partition of palestine into a jewish and an arab state.

Старата- нова” идея на ционисткото движение отново изплувала на повърхността: разделянето на Палестина.
An‘old-new' idea of the Zionist movement now resurfaced: partitioning Palestine.

Решението за разделянето на Палестина беше взето в ООН на 29 ноември 1947 год.
The resolution on the partition of Palestine was adopted by the UN on November 29th, 1947.

В края на 1947 г. ООН одобрява разделянето на Палестина на две независими държави.
In 1947, the United Nations decided to divide Palestine into two separate states.

Сигналът за катастрофата е бил даден на 29 ноември 1947 год., когато ООН взема решение за разделянето на Палестина.
It was on 29th November 1947, the United Nations decided to partition Palestine.

Утвърденият през 1947 год. в рамките на ООН план за разделянето на Палестина не издържа никаква критика.
The UN Partition of Palestine in 1947 cannot stand close scrutiny.

Това е датата, на която през 1947 г. Асамблеята на ООН приема резолюцията за разделянето на Палестина.
This is the date on which in 1947 the UN Assembly adopted the resolution ofthe partition of Palestine.

В края на 1947 г. ООН одобрява разделянето на Палестина на две независими държави.
At the end of November in 1947, the UN decided to divide Palestine and make two states.

Разделянето на Палестина е британско решение, но от 1937 г. то се превръща в главна цел на ционистката политика.
Partitioning Palestine was originally a British solution, but it became a centrepiece of Zionist policy from 1937.

По време на дебата, разделянето на Палестина на ООН, Хаим Вайцман се пошегува:"Това е много странно.
During the U.N. debate over Palestine's partition, Chaim Weizman responded…‘It is very strange.

Създаване на държавата е обявена за 14 май 1948 г. В съответствие с плана за разделянето на Палестина, приети от ООН.
Creation of the state was proclaimed on May 14, 1948 in accordance with the plan of partition of Palestine, adopted by the UN.

По време на дебата, разделянето на Палестина на ООН, Хаим Вайцман се пошегува:"Това е много странно.
During the UN debate over Palestine Partition, Chaim Weizmann responded, sarcastically:“it is very strange.

Ако Еврейската агенция била склонна да преговаря за разделянето на Палестина с йорданците, защо не искала да приложи същия принцип за Ерусалим?
If the Jewish Agency were willing to partition Palestine with the Jordanians, why not apply the same principle to Jerusalem?

Трябва да разбереш, че върховния мюфтия публично се закле и всеки арабски мъж, жени или дете да умре вместо да приеме разделянето на Палестина.
Understand the Grand Mufti has publicly committed himself… and every Arab man, woman and child to die… rather than accept the partitioning of Palestine.

В края на 1947 г. ООН одобрява разделянето на Палестина на две независими държави.
In late 1947, the United Nations, despite fierce Arab opposition, endorsed the partition of Palestine into two independent states.

ПО ВРЕМЕ на сесията на Общото си събрание на 29 ноември 1947 г. Организацията на обединените нации подкрепя разделянето на Палестина и следователно създаването на държавата Израел.
On November 29, 1947, the UN voted for the partition of Palestine and, thereby, the rebirth of Israel.

След разделянето на Палестина и установяването на Израел като еврейска държава, очакванията на Херцел, че равините ще посветят енергията си в служба на ционизма, бяха осъществени;
Upon the partitioning of Palestine and the establishment of Israel as a Jewish state, Herzl's expectation that rabbis would devote their energies in the service of Zionism came to fruition;

Именно на тези две легитимности Общото събрание на ООН посвети съвместна Резолюция 181 от 29 ноември 1947 г. за разделянето на Палестина под британски мандат.
In resolution 181 of 29 November 1947, on the partition of Palestine under the British mandate, the UN General Assembly jointly recognised the legitimacy of two independent states.

По плана за разделянето на Палестина градът е трябвало да е арабско притежание, но през 1948 г. е завзет от израелската армия и около 8 от 12-те хиляди живеещи в него араби бягат в съседните арабски страни.
According to the UN plan for the partition of Palestine Acre had to become a part of Arab state, but in 1948 Acre, in its turn, was occupied by the Israeli army, and about 8 of the 12 thousand people of the Arabian population who lived there fled to neighboring countries.

Тъй като все още не било ясно кой път ще избере ООН, животът си продължавал малко или повече нормално, но в момента, в който жребият бил хвърлен и хората научават, че ООН е гласувала изключително в полза на разделянето на Палестина, законът и редът се сриват, лоши предчувствия за предстоящото развитие на нещата обхващат населението.
So long as it was unclear which way the UN would go, life continued more or less as normal, but the moment the die was cast and people learned that the UN had voted overwhelmingly in favour of partitioning Palestine, law and order collapsed and a sense of foreboding descended of the final showdown that partition spelled.

План за разделяне на Палестина от ООН.
United Nations resolution for the partition of Palestine.

Комисията препоръча- по Соломоновски- разделяне на Палестина.
The Commission recommends, in Solomonian fashion, the partition of Palestine.

Дебатите току-що приключиха по въпроса за разделяне на Палестина.
Debate has just finished on the question of the partition of Palestine.