Какво е " PASSENGERS NEED " на Български - превод на Български

• пътниците трябва
• пътниците се нуждаят

Примери за използване на Passengers need на Английски и техните преводи на Български

The passengers need me.
Пасажерите имат нужда от мен.

Consumer rights group Which? said passengers needed more notice.
Групата за защита на потребителите"Which?" настоя, че пътниците трябва да бъдат предупредени по-отрано.

Passengers need effective NEBs.
Пътниците се нуждаят от ефективни НПО.

But first all passengers need to get on.
Първо пътниците трябва да са доволни.

Passengers need to reserve their seat on some of the trains and cars.
Пътниците трябва да Запазваме седалище на някои от влаковете и автомобили.

Here's what passengers need to know.
Ето какво трябва да знаят пътниците.

Passengers need to claim the compensation as payouts are not automatic.
Пътниците трябва да претендират за компенсация, тъй като изплащането не е автоматично.

There is no tunnel, and passengers need to get off the metro and enter again.
Няма тунел, а пътниците трябва да излязат от метрото и да влязат отново.

To benefit from the passenger rights framework in cases of disruption, passengers need to take action.
За да се възползват от рамката за правата на пътниците в случаи на проблеми, пътниците трябва да предприемат действия.

Why would passengers need to know this?
Защо трябва да знаят пътниците?

Drivers who want to dispose of their own cars and their own time to legally transport passengers need fair rules.
Водачите, които искат да изхвърлят собствените си автомобили и да разполагат със собствено време за законно транспортиране на пътници, се нуждаят от справедливи правила.

Some passengers need a little talking to.
Трябва да поговорим с някои пътници.

Journeys take longer from terminals 4 and 5 as passengers need to change at terminals 2 and 3.
Пътниците, заминаващи от Терминали 4 или 5, ще трябва да се промени в терминали 2 и 3.

All passengers need to be searched regardless of age.
Трябва да се отбележи, че всички пътници независимо от тяхната възраст подлежат на проверка.

To benefit from the passenger rights framework passengers need to be aware of their rights.
За да могат пътниците да се възползват от рамката за правата, те трябва да са запознати с тези права.

But passengers need to know their rights to be able to use their rights.
Пътниците обаче трябва да познават своите права, за да могат да се възползват от тях.

Do we actually have a guarantee that everything that passengers need to know, everything that is required, is always passed on?
Имаме ли на практика гаранция, че всичко, което пътниците трябва да знаят, всичко, което се изисква, винаги се съобщава?

Foreign passengers need to hold a certificate showing proof of yellow fever vaccination.
Чуждестранни пътници трябва да притежава сертификат, удостоверяващ доказателство за жълта треска ваксинация.

Drivers who want to dispose of their own cars and their own time to legally transport passengers need fair rules.
Водачите, които искат самостоятелно да се разпореждат със собствения си автомобил и с времето си, законно да превозват пътници, се нуждаят от справедливи правила.

The drivers and passengers need to be extra careful all the time.
За целта шофьори и пешеходци трябва да са особено бдителни през този период от време.

For example, a retractable ladder ensures easy entry on the driver's side, which enables the driver to enter the cabin quickly if passengers need assistance.
Например прибираща се стълба осигурява бързо влизане на оператора в кабината, в случай че пътниците се нуждаят от помощ.

Passengers need to download the Gogo Entertainment App(via iTunes or Google Play) in order to get Delta Studio programming.
Пътниците трябва да изтеглят приложението Gogo Entertainment(чрез iTunes или Google Play), за да получат програми за Delta Studio.

Information shall be provided at all points where passengers need to make a route taking decision and at intervals on the route at a maximum 100 m intervals.
Трябва да се осигурява информация във всички точки, където пътниците се нуждаят да вземат решение за маршрута и на интервали по него от най-много 100 m.

Passengers need to know exactly what the charge covers, nor should they have to pay special national charges or pay extra for airlines.
Пътниците трябва да знаят точно какво покрива таксата и не трябва да заплащат допълнителни национални такси или да плащат допълнителни суми на авиокомпаниите.

The information provided to passengers through these means is necessary and usually correct but it lacks the detail that passengers need when faced with travel disruption.
Информацията, предоставена на пътниците чрез тези средства, е необходима и обикновено е точна, но ѝ липсват подробностите, от които се нуждаят пътниците, когато се сблъскат с проблем при пътуването.

At the railway station, passengers need to be present on the platform at least five(5) minutes prior to departure to ensure adequate boarding time.
На жп гарата пътниците трябва да са на перона най-малко пет(5) минути преди тръгването, за да се осигури съответното време за качване на влака.

For example, airlines often do not inform passengers about their rights when their flights are disrupted, although the Regulation obliges them to do so, since passengers need this information in order to claim their rights.
Например, авиокомпаниите често не информират пътниците за правата им, когато техните полети са нарушени, макар регламентът да ги задължава да правят това, тъй като пътниците се нуждаят от тази информация за да заявят правата си.

On the other hand, passengers need to realise that they must be aware that the security measures applied at airports and onboard aircraft, no matter how stringent they might be, are ultimately for their benefit and their benefit alone.
От друга страна, пътниците трябва да осъзнаят, че мерките за сигурност, прилагани на летищата и на бордовете на самолетите, без значение колко са строги, в крайна сметка са само и единствено за тяхно добро.

And yet, despite the rigorously sporty mindset embodied by the cabin of the BMW M3 CS and also expressed in the presence of lightweight M sports seats, its passengers need not go without niceties such as automatic climate control and a high-quality, specially adapted version of the Harman Kardon surround sound system.
Въпреки последователно спортната насоченост, която включва и олекотени М спортни седалки, пътниците в BMW M3 CS не се налага да се лишават от комфортни функции като автоматична климатична инсталация или висококачествена, специално настроена озвучителна система Harman Kardon Surround Sound.

If passengers need to continue the check-in process at the airport after performing an online check-in, a special lane is typically offered to them to reduce wait times unless all desks are designated as baggage drop-off points.
За пътници, които трябва да извършат процедура по физическо чекиране на летището, след като са си направили онлайн чекиране, обичайно се отваря специално гише, за да се спести чакането им, освен ако всички гишета не са определени за предаване на карго багаж.