Какво е " PATRIARCHAL THRONE " на Български - превод на Български

• патриаршеския престол
• патриаршеският трон

Примери за използване на Patriarchal throne на Английски и техните преводи на Български

Where is the great and wonderful patriarchal throne?
Къде е величественият, чуден престол на патриарха?

Its most precious objects, saved from each successive fire, are the patriarchal throne, which is believed to date from the 5th century, some rare mosaic icons and relics of Saints Gregory the Theologian and John Chrysostom.
Най-големите ̀и ценности, спасявани при всеки пожар, са патриаршеският трон, за който се смята, че е от 5 век, няколко редки мозаечни икони и мощите на светците Григорий Богослов и Йоан Златоуст.

The Holy Synod chose three candidates for election to the Patriarchal throne.
Светият синод ще избира трима кандидати за патриарх.

He was removed from the patriarchal throne five times.
За шестнайсет години пет пъти бил свалян от патриаршеския престол.

Serghie Voskresenski, The Metropolitan of Moscow, the vicar of the patriarchal throne.
Сергей Воскресенски, той се подчинява на Сергей Старогородски, той на митрополита Московски, главния на патриаршеския престол.

It said of Saint Peter that he never climbed the steps and sat on the patriarchal throne in church but rather stood or sat before the steps of the throne..
За свети Петър Александрийски се разказва, че никога не се е изкачвал и не сядал на патриаршеския престол в църквата, а стоял или сядал пред стъпалата на престола..

On 6 December 2008, the day after the death of Patriarch Alexy II, the Russian Holy Synod elected him locum tenens of the Patriarchal throne.
На 6 декември 2008 г., един ден след кончината на патриарх Алексий II, е избран за местоблюстител на Московския патриаршески престол.

Arius did this solely because he thought that Peter would be killed and that he would seize the patriarchal throne, from which he could, afterward, spread and strengthen his heresy.
Арий сторил това само защото мислел, че Петър ще бъде погубен, та той да се докопа до патриаршеския престол, от който после ще разпространява и утвърждава своята ерес.

On 6 December 2008, the next day after the death of Patriarch Alexei II decease, Metropolitan Kirill was elected Locum Tenens of the Moscow Patriarchal Throne.
На 6 декември 2008 г., един ден след кончината на патриарх Алексий II, е избран за местоблюстител на Московския патриаршески престол.

The newly elected Patriarch of Moscow and all Russia Cyril was introduced to the patriarchal throne of the Russian Orthodox Church yesterday.
Новоизбраният патриарх на Москва и цяла Русия Кирил бе интронизиран на патриаршеския престол на Руската православна църква вчера.

The Lord and the Church imposes a heavy cross on the patriarch, so, he must bear it selflessly with complete dedication to his duties, to which I was called today at the moment of my elevation to the patriarchal throne.
Господ възлага върху Патриарха тежък кръст, носенето на който изисква пълна самоотдайност и пълно посвещаване на онова служене, към което е призван при издигането си на патриаршия престол.

When the emperor asked him whom he wished to name as successor to the patriarchal throne, Metrophanes named Alexander.
Когато императорът го запитал кого желае да остави за свой наследник на патриаршеския престол, старецът посочил Александра.

Thus, the Churches of the Patriarchal Thrones of'''Constantinople, Alexandria, Antioch, Jerusalem and the Archbishopric of Cyprus''', which have, by God's grace, been preserved to this day, are'''local Churches''', in the sense that they are contained within geographical boundaries.
Така например, църквите на патриаршеските престоли- на Константинопол, на Александрия, на Антиохия и на Йерусалим,- както и архиепископията на Кипър, които, по Божия милост, са се съхранили и до днес, са поместни църкви по смисъла, че са разположени в точно определени географски граници.

All of the patriarchs as well as the bishop sign stamp or seal and in a unified fashion in agreement with the ranking of honor among the patriarchal Thrones.
Всички патриарси, а също така и епископът, са поставяли щемпел или печат по общ начин съобразно старшинството по чест сред патриаршеските престоли.

In Moscow in the“Christ the Savior” temple the official ceremony of the introduction to the patriarchal throne of the new 16th Patriarch Cyril of Russia began with rings of the five bell towers of the temple.
С това действие Кирил бе провъзгласен за Светейши патриарх на Москва и цяла Русия В Москва в храма Христос Спасител интронизацията(тържествената церемония по поемане на патриаршеския престол) на новия 16-ти патриарх на Русия Кирил започна със звъна на петте камбанарии на храма.

Under the conditions of persecution it was impossible for a Church Council to be called to elect a new Patriarch; and, foreseeing this, Patriarch Tikhon had designated three leading hierarchs, one of whom(whoever was not in prison or banishment) should become Locum Tenens of the Patriarchal Throne on his death and safeguard the external unity of the Church.
В условията на гонение беше невъзможно да се свика църковен Събор за избор на нов Патриарх и, предвиждайки това, Патриарх Тихон назначи трима водещи архиереи, един от които- този, който остане на свобода- трябваше да стане местоблюстител на патриаршеския престол след смъртта на патриарха и пазител на външното единство на Църквата.

The“Act” explicitly states:“[T]he subjection of this Metropolis of Kyiv has been assigned to the most holy patriarchal throne of Moscovy”, which is to say that the Patriarch of Moscow can ordain the Metropolitan of Kyiv in the name of the Ecumenical Patriarch alone.
Актът казва дословно:„подчинението на тази Киевска митрополия е поверено на светейшия патриаршески трон на Московия“, тоест Московският патриарх може да хиротонисва митрополита на Киев от името на Вселенския патриарх и само.

Arius did this only because he thought that Peter would be martyred, and he could then acquire the patriarchal throne and disseminate and strengthen his heresy.
Арий сторил това само защото мислел, че Петър ще бъде погубен, та той да се докопа до патриаршеския престол, от който после ще разпространява и утвърждава своята ерес.

And this same Mr. Denisenko, once Metropolitan Philaret and once one of the most probable candidates to the Patriarchal Throne of Moscow and today the self-proclaimed‘Patriarch of Kiev(will he reserve this title?) confirms the truth of my words stating that in the future the Russian-speaking people will belong to Moscow, as they are today, while the Ukrainian-speaking ones will belong to him(whom else?).
И този същият господин Денисенко, в миналото митрополит Филарет- навремето един от двамата основни претенденти за патриаршеския престол в Москва, а днес- самопровъзгласил се за„Киевски патриарх“(дали ще запази титула си?)- потвърждава думите ми, заявявайки че занапред рускоговорящите ще си останат към Москва, както и досега, а украиноезичните ще бъдат към него(защото къде другаде?).

In this way he aimed to clarify whether the new Patriarch was a successor in God of the reposed and always recognized by the Church Abroad Patriarch Tikhon and the locum tenens of the Patriarchal Throne Metropolitan Peter(of Krutitsa), or simply a continuer of the politics of the dead Soviet Patriarch Sergius.
Предполагаше се с това да се изясни дали новият патриарх е приемник на о Бозе почившите и винаги признавани от Задграничната Църква светейши патриарх Тихон и митрополит Пьотр(Крутицки), местоблюстител на патриаршеския престол, или той е просто продължител на политиката на починалия съветски патриарх Сергий.

And this same Mr Denisenko- formerly Metropolitan Filaret of Kiev, at the time one of the two best-placed candidates to occupy the patriarchal throne of Moscow and today the self-proclaimed“patriarch of Kiev”(but will he keep this title?)- confirms the certainty of what I'm saying by affirming that in the future the Russian-speakers will belong to Moscow, as is the case until now, while those who speak Ukrainian will belong to him(who else?).
И този същият господин Денисенко, в миналото митрополит Филарет- навремето един от двамата основни претенденти за патриаршеския престол в Москва, а днес- самопровъзгласил се за„Киевски патриарх“(дали ще запази титула си?)- потвърждава думите ми, заявявайки че занапред рускоговорящите ще си останат към Москва, както и досега, а украиноезичните ще бъдат към него(защото къде другаде?).

The Bolsheviks at that time had not yet closed the Kremlin, and the ceremony could take place in the ancient Cathedral of the Patriarchate, that of the Assumption, where the patriarchal throne was kept on a high place; no one had occupied this throne since the last Patriarch had vacated it over 200 years before.
Болшевиките тогава още не били затворили Кремъл и церемонията можела да се осъществи в древния патриаршески катедрален храм„Успение Богородично“, където се пазел и патриаршеският трон на горното място- на него не бил сядал никой от времето на последния патриарх- и специалното патриаршеско място.

Patriarchal Ecumenical Throne.
Патриаршески Вселенски престол.

Moreover, the tomos requires that“in the case of major issues of ecclesiastical, doctrinal and canonical nature, His Beatitude the Metropolitan of Kiev and all Ukraine must, on behalf of the Holy Synod of his Church, address our most holy Patriarchal and Ecumenical Throne, seeking its authoritative opinion and conclusive support.”.
Но малко по-долу в същия(шести) абзац пише:„По особено важни въпроси от църковен, догматичен и каноничен характер, Блаженейшият митрополит на Киев и цяла Украйна… следва да се обръща към нашия светейши патриаршески и вселенски престол, искайки неговото авторитетно мнение и сигурна подкрепа…“.

In 1720 Patriarch Jeremias III(1716- 1726, 1732- 1733), wrote to Neophytos, Metropolitan of Arta:"By the mercy and will of the All-Good God, the lords, may God grant them long life, were moved and they gave us permission to rebuild from the very foundations the holy church of our Patriarchal and Ecumenical Throne, and so we have started this building with the help of God.".
В 1720 патриарх Йеремия III(1716- 1726, 1732- 1733) пише на митрополита на Арта Неофит:„По милостта и волята на всеблагия Бог, господарите, да им даде Бог дълъг живот, се разчувстваха и ни позволиха да възстановим от основи светата църква на нашия патриаршески и вселенски трон и започнахме това строителство с Божията помощ.“ Възстановителните работи продължават и при патриарх Паисий II(патриарх на няколко пъти между 1726 и 1754).

In the case of major issues of ecclesiastical, doctrinal and canonical nature, His Beatitude the Metropolitan of Kiev and all Ukraine must, on behalf of the Holy Synod of his Church, address our most holy Patriarchal and Ecumenical Throne, seeking its authoritative opinion and conclusive support, while the prerogatives of the Ecumenical Throne over the Exarchate and Sacred Stavropegial institutions in Ukraine shall be preserved unmitigated.
Що се отнася до по-сериозни случаи от църковен, догматичен и каноничен характер, Блаженейшият митрополит на Киев и цяла Украйна от името на Светия Синод на своята Църква трябва да се обърне към нашия светейши патриаршески и вселенски престол и да изиска неговото авторитетно мнение и сигурна подкрепа, като се запазват непроменени правата на Вселенския престол върху екзархията и свещените ставропигии в Украйна.

In addition to the above, we declare that the Autocephalous Church in Ukraine knows as its head the most holy Apostolic and Patriarchal Ecumenical Throne, just as the rest of the Patriarchs and Primates also do, while having along with its other canonical obligations and responsibilities, as its foremost mission, the preservation of our Orthodox Faith inviolable as well as the canonical unity and communion with the Ecumenical Patriarchate and the other local Orthodox Churches unwavering.
Към горното прибавяме, че автокефалната църква в Украйна припознава като свой глава светейшия апостолски и патриаршески Вселенски престол, както(постъпват) и останалите патриарси и предстоятели, и има за най-първа задача наред с другите канонични задължения и отговорности да пази неопетнена православната ни вяра и непоклатимо каноничното единство и общението с Вселенската патриаршия и с останалите поместни православни църкви.

In addition to its historic and sacred character, the patriarchal church has preserved some precious relics of the past, like the Patriarch's throne, the ambo and the icons.
В допълнение към историческия й свят характер, патриаршеската църква е съхранила някои от скъпоценните реликви на миналото, като патриаршия трон, амвона и иконите.

After paying his respects at the Venerable Patriarchal Church, he was received by His All-Holiness in the Chamber of the Throne, in the presence of members of the Holy and Sacred Synod and other Hierarchs, who had traveled to the Phanar to participate in the Synaxis of the Hierarchs of the Ecumenical Throne on the feast of Indiction.
След като се поклониха в Патриаршеския храм, той беше приет от Негово Всесветейшество в Тронната зала в присъствието на членове на Светия и Свещен Синод и на други йерарси, които бяха пристигнали във Фенер, за да участват в Събора на Йерарсите на Вселенския Престол за началото на църковната година.

The holy church of our Patriarchal and Ecumenical Throne.
Светата църква нашия патриаршески вселенски трон и Възстановителните.