Какво е " PEACE OPERATIONS " на Български - превод на Български

• мироопазващите операции
• мироопазващи операции
• мироподдържащи операции
• мирни операции

Примери за използване на Peace operations на Английски и техните преводи на Български

The scope of UN peace operations is expanding with major innovations.
Операциите на ООН по опазване на мира се разширяват значително.

In this respect, I am referring to the contribution our country is providing in the peace operations.
Тук имам предвид приноса на нашата държава към мироопазващите операции.

Delegates Focus on Reform of Peace Operations, as Fourth Committee Begins Its….
Делегатите се фокусират върху реформата на мирните операции, тъй като Четвъртият комитет започва….

On 31 March 1995, UNPROFOR was restructured into three coordinated peace operations.
На 31 март 1995 ОСОН(UNPROFOR) бива преструктуриран в три координационни операции за опазване на мира.

The Council of Ministers expects military engagement in peace operations in keeping with the UN Charter to meet with positive reactions from the EU and NATO.
Съветът на министрите очаква, че военното ангажиране в мироподдържащи операции в съответствие с Устава на ООН ще предизвика положителни реакции в ЕС и НАТО.

In this way, we are already behaving as a full and responsible NATO member and making our contribution to peace operations worldwide.
Така ние вече действаме като пълноправен и отговорен член на НАТО и даваме своя принос за мироопазващите операции в целия свят.

He also discussed Croatia's participation in international peace operations, including the NATO-led International Security Assistance Force(ISAF) in Afghanistan.
Той обсъди и участието на Хърватия в международни мироподдържащи операции, включително в ръководените от НАТО Международни сили за поддържане на сигурността(ИСАФ) в Афганистан.

This clearly shows another critical value that NATO has as a framework to cooperate in international peace operations and other areas.
Това ясно показва друга важно значене на НАТО- като рамка за сърудничество в международните операции за мир и в други области.

If the majority of cases are outside of peace operations, the admitted 311 cases in peace operations are less half the reported victims in a single year.
Ако мнозинството от случаите са извън мироопазващи операции, признатите 311 жертви при такива операции са по-малко от половината от регистрираните жертви само за една година.

In early 2017 the United Nations Secretary-General admitted to 145 incidents involving 311 victims in 2016 alone, mainly in peace operations.
В началото на 2017 Генералният секретар на ООН призна за 145 инцидента с общо 311 жертви само през 2016, основно при мироопазващи операции.

They are essential actors in conflict prevention and resolution, in peace operations and promotion of development and human rights.
Те са основни участници в предотвратяването на конфликти и резолюция, в мироопазващи операции и насърчаване развитието на правата на човека.

Earlier this year the United Nations Secretary General admitted that in 2016 there were 145 incidents involving 311 victims, mainly in peace operations.
В началото на 2017 Генералният секретар на ООН призна за 145 инцидента с общо 311 жертви само през 2016, основно при мироопазващи операции.

The current United States administration has been hell-bent on cutting UN peace operations to reduce America's contributions to 25 percent of the UN peacekeeping budget, down from 28 percent.
Американският президент иска да намали дела на САЩ във финансирането на мироопазващите операции на ООН на 25% от сегашните 28.5%, които, по думите му.

In early 2017 the United Nations Secretary General admitted to 145 incidents of sex abuse involving 311 victims in 2016 alone, mainly in peace operations.
В началото на 2017 Генералният секретар на ООН призна за 145 инцидента с общо 311 жертви само през 2016, основно при мироопазващи операции.

It will also facilitate the EU's contributions to peace operations led by partners and it will broaden the scope of the military and defence support the EU can offer.
Механизмът ще улесни приноса на ЕС за мироопазващи операции, водени от партньори, и ще разшири обхвата на подкрепата, която ЕС може да оказва за военни операции и в областта на отбраната.

The accord calls for intensifying military training and co-operation between training centres for peace operations in Belgrade and Kilkis, Greece.
Споразумението призовава за засилване на военното обучение и сътрудничеството между учебните центрове за мирни операции в Белград и Килкис, Гърция.

UN peace operations are funded by assessments, using a formula derived from the regular funding scale, but including a weighted surcharge for the five permanent Security Council members.
Мироопазващите операции на ООН се финансират чрез оценки, като се използва формула, извлечена от редовния мащаб, но включва допълнителна такса за петте постоянни членове на Съвета за сигурност.

We are cooperating more than ever with our partners- from the United Nations' peacekeepers to NATO, from Africa's peace operations to ASEAN.
Повече от всякога си сътрудничим с нашите партньори- мироопазващите сили на Организацията на обединените нации, НАТО, мироопазващите операции в Африка и АСЕАН.

Participation in peace operations pursuant to a decision of an international organization of which the Czech Republic is a member, and providing there is an approval of the receiving state; and.
(b) участието в миротворчески операции в съответствие на взето решение на международна организация, на която Чешката република е член, и при условие, че съществува съгласие на приемащата държава; и.

There are more detailed orientations on the need to uphold a principled approach to protection work when interacting with UN peace operations and other multinational forces.
Включени са и по-подробни насоки за необходимостта от поддържане на принципен подход към работата по закрила при взаимодействие с мироопазващите операции на ООН и други многонационални сили.

UN peace operations are funded by assessments, using a formula derived from the regular scale, but including a surcharge for the five permanent Security Council members, who must approve all peacekeeping operations..
Мироопазващите операции на ООН се финансират чрез оценки, като се използва формула, извлечена от редовния мащаб, но включва допълнителна такса за петте постоянни членове на Съвета за сигурност, които трябва да одобрят всички мироопазващи операции..

The leaders pledged to seek close co-operation in other areas, including defence and peace operations, fighting organised crime, environmental protection, science and culture.
Лидерите поеха ангажимент за постигане на по-близко сътрудничество и в други области, включително отбраната и мироопазващите операции, борбата с организираната престъпност, защита на околната среда, науката и културата.

Partner countries commit themselves to transparency of defence planning and allocation of budgetary resources, democratic control over the armed forces, and development and maintenance of the ability to participate in peace operations.
Страните партньорки се ангажират да осигурят прозрачност на военното планиране и разпределянето на бюджетните ресурси, демократичен контрол върху въоръжените сили и развитие и поддръжка на възможностите си за участие в мирни операции.

UN peace operations are funded by assessments, using a formula derived from the regular scale, but including a surcharge for the five permanent members of the Security Council(who must approve all peacekeeping operations); this surcharge offsets discounted peacekeeping assessment rates for less developed countries.
Мироопазващите операции на ООН се финансират чрез оценки, като се използва формула, извлечена от редовния мащаб, но включва допълнителна такса за петте постоянни членове на Съвета за сигурност, които трябва да одобрят всички мироопазващи операции..

This approach refers to a specific type of operational process and design, where the planning and coordination processes of the different elements of the UN family are integrated into a single country-level UN system when it undertakes complex peace operations.
Интегрирания подход се отнася до специфичен вид оперативен процес и дизайн, докато планирането и координационните процеси в различните елементи на общността на ООН са интегрирани в една система на ниво страни- участници, когато се предприемат комплексни мисии по мироопазване.

The International Day of UN Peacekeepers was established by the General Assembly in 2002 in tribute to all the men and women serving in peace operations for their high level of professionalism, dedication and courage, as well as to honour the memory of those who have lost their lives in the cause of peace..
Май Международен ден на миротворците на ООН Създаден от ООН през 2002 г.и предназначен да отдаде почит на всички мъже и жени, служили в миротворческите операции на ООН за тяхното високо ниво на професионализъм, отдаденост и кураж, както и да почете паметта на тези от тях, които са загубили живота си в борба за мирната кауза.

Cyprus Peace Operation.
Кипърската мирна операция.

Turkey launched the peace operation in Cyprus to protect rights and interests of Turkish Cypriots who are one of the equal owners of the island.
Турция започна мирната операция в Кипър, за да защити правата и интересите на кипърските турци, които са равностойни собственици на острова.

Every July 20, Peace and Freedom Day in the TRNC commemorates Turkey's Cyprus Peace Operation.
На всеки 20 юли, Денят на мира и свободата, Турска република Северен Кипър отбелязва„Кипърската мирна операция“.

Meanwhile, thousands of people attended a dawn vigil in Northern Cyprus to mark the 45th anniversary of the peace operation.
Междувременно хиляди хора се събраха на зазоряване в Северен Кипър, за да отбележат 45-та годишнина от мирната операция.