Какво е " PEACEKEEPING OPERATION " на Български - превод на Български

• мироопазваща операция
• миротворческата операция
• мироподдържащата операция
• мироопазващи операции
• мироопазващата операция
• мироопазващите операции

Примери за използване на Peacekeeping operation на Английски и техните преводи на Български

Peacekeeping operations.
Мироопазващи операции.

The evolution of peacekeeping operations.
Насоки на развитие на мироопазващите операции.

Peacekeeping operations were not included in the UN Charter.
Мироопазващите операции, които ООН извършва, не са предвидени в самия Устав.

Another issue was Yugoslavia's participation in peacekeeping operations.
Друга тема беше участието на Югославия в мироопазващите операции.

Types of Peacekeeping Operations.
Видове мироопазващи операции.

Transport of passengers, personnel and cargo for humanitarian and peacekeeping operations.
Превоз на пътници, персонал и товари за хуманитарни и мироопазващи операции.

To date there have been 67 peacekeeping operations on four continents.
Понастоящем има 14 активни мироопазващи операции на четири континента.

Peacekeeping operations were not foreseen as such by the UN Charter.
Мироопазващите операции, които ООН извършва, не са предвидени в самия Устав.

Armenia also contributes to NATO-led peacekeeping operations in Afghanistan and Kosovo.
Армения участва в мироопазващи операции в Косово и Афганистан.

All UN peacekeeping operations must be approved by the Security Council.
Всички мироопазващи операции на ООН трябва да бъдат одобрени от Съвета за сигурност.

Currently Armenia is involved in peacekeeping operations in Kosovo and Afghanistan.
В момента Армения участва в мироопазващи операции в Косово и Афганистан.

Today, peacekeeping operations are also carried out beyond the borders of the member states.
Днес НАТО изпълнява мироопазващи операции и извън границите на страните членки.

We are currently considering more closely joint Nordic military contributions to the United Nations peacekeeping operations.
Обмисля се и по-голям скандинавски военен принос към мироопазващите операции на ООН.

He actively participated in all peacekeeping operations under the aegis of the Helmets UN blueprints.
Активно участва във всички мироопазващи операции под егидата на сините каски към ООН.

Major General Kristin Lund became the first female Force Commander of a United Nations peacekeeping operation.
Генерал-майор Кристин Лунд, Норвегия, става първата жена, която някога е служила като командващ силите на мироопазваща операция на ООН.

Technologically advanced military equipment, has initiated a peacekeeping operation with the intent to liberate Kuwaiti territory.
С технологично модерно военно оборудване, започна мироопазваща операция, с цел да бъде освободена кувейтската територия.

The earliest armed peacekeeping operation was the first UN Emergency Force deployed during the Suez crisis in 1956.
Първата мироопазваща операция с въоръжен персонал, е мисията„United Nations Emergency Force”, осъществена през 1956 г. във връзка с Суецката криза.

The public saw units that participate in UN multinational peacekeeping operations.[Nikola Barbutov/SETimes].
Гражданите видяха частите, които участват в многонационалните мироопазващи операции на ООН.[Никола Барбутов/SETimes].

Also, the peacekeeping operation was multinational, so we counted on NATO generals to spend a lot of time coordinating their actions.
Освен това миротворческата операция беше международна, така че генералите от НАТО загубиха много време в координиране на действията.

During its summit in Istanbul last month, NATO leaders decided to end the Alliance's peacekeeping operation in BiH by the end of this year.
По време на срещата на върха в Истанбул миналия месец ръководителите на НАТО решиха да прекратят мироподдържащата операция на алианса в БиХ до края на тази година.

On that day, 55 years ago, the first UN peacekeeping operation, UN Truce Supervision Organization(UNTSO) in the Middle East was established.
Преди 60 години на тази дата Съвета по сигурност на ООН основава първата си мироопазваща операция- Организация на ООН за наблюдение на спазването на примирието в Близкия изток(УНТСО).

Authorities have already signed a decision to form a 400-soldier battalion for a possible role in the UN's Haiti peacekeeping operation, Cornakov said.
Властите вече подписаха решение за сформиране на батальон от 400 военнослужещи за евентуално участие в мироподдържащата операция на ООН в Хаити, каза Чорнаков.

Third, the peacekeeping operation could only take place after the ceasefire and the withdrawal of heavy weapons, and it should be active for six months thereafter.
Трето, мироопазващата операция можеше да се осъществи само след прекратяване на огъня и изтегляне на тежки оръжия и тя трябваше да бъде активна в продължение на шест месеца след това.

In 1948, the UN Security Council established the first UN peacekeeping operation- the UN Truce Supervision Organization(UNTSO).
Преди 60 години на тази дата Съвета по сигурност на ООН основава първата си мироопазваща операция- Организация на ООН за наблюдение на спазването на примирието в Близкия изток(УНТСО).

The exercise was carried out on topics such as“Tactics, techniques and procedures in multinational operations- non-lethal weapons” and“Peacekeeping operation”.
Основните теми, по които се провежда учението, са: Тактики, техники и процедури в многонационални операции; несмъртоносни оръжия и мироопазващи операции.

On that date in 1948, the UN Security Council established the first UN peacekeeping operation- the UN Truce Supervision Organization.
Преди 60 години на тази дата Съвета по сигурност на ООН основава първата си мироопазваща операция- Организация на ООН за наблюдение на спазването на примирието в Близкия изток(УНТСО).

Participants will practice joint planning of peacekeeping operation, cooperation of headquarters and units of the both countries, as well as tactical actions to eliminate mock illegal armed gangs.
На маневрите ще се практикува съвместно планиране на мироопазващи операции, взаимодействие на единици от двете армии, както и тактически действия за неутрализиране на условен паравоенен контингент.

In 2003, for example, the EU conducted a military operation(code name Artemis) in the Democratic Republic of Congo, and in 2004 it began a peacekeeping operation(code name Althea) in Bosnia and Herzegovina.
През 2003 г. например ЕС проведе военна операция(под кодовото название"Артемида") в ДР Конго, а през 2004 г. започна мироопазваща операция(под кодовото название"Алтея") в Босна и Херцеговина.

Any decision to change the format of the peacekeeping operation under the aegis of Russia cannot be taken without considering the opinion of Transnistria”,- said in Tiraspol.
Никакви решения за промяна на формата на миротворческата операция под егидата на Русия не могат да бъдат приети без да се отчита мнението на Приденстровието", се казва в позицията на Тираспол.

They are aimed at creating conditions for the expulsion of peacekeepers from[Transnistria] based on statements periodically emanating from Moldovan officials about the need to change the format of the peacekeeping operation," Shevchuk noted.
Всичко това е с цел да бъдат създадени условия за изтласкване оттук на миротворците в контекста на заявленията, които периодично изказват молдовските представители, че трябва да бъде променен форматът на миротворческата операция“, каза Шевчук.