Какво е " PENAL PROCEDURE " на Български - превод на Български

• наказателното производство
• наказателната процедура
• наказателно-процесуалния
• наказателна процедура
• наказателно-процесуалният
• наказателния процес

Примери за използване на Penal procedure на Английски и техните преводи на Български

Until it concludes the penal procedure.
До приключване на наказателното производство.

The penal procedure shall be suspended: 1.
Наказателното производство се спира, когато: 1.

Which can serve as proof in a penal procedure;
Които могат да послужат като доказателство в наказателно производство;

(1) The penal procedure shall be conducted in the Bulgarian language.
(1) Наказателното производство се води на български език.

Acquitted in accordance with the law and penal procedure of.
Окончателно осъден или оправдан съгласно закона и наказателната процедура на.

Suspension of the penal procedure for crimes committed in complicity Art.
Спиране на наказателното производство за престъпления, извършени в съучастие Чл.

Acquitted in accordance with the law and penal procedure of each country.
Оправдан съгласно закона и наказателната процедура на всяка страна.

In these cases the penal procedure may not be discontinued on the grounds of Art.
В тези случаи наказателното производство не може да се прекрати на основание чл.24, ал.4.

(1) The Court procedure shall take central place in the penal procedure.
(1) Съдебното производство заема централно място в наказателния процес.

The penal procedure provided in the present Section shall apply, as far as it is applicable, to appeals.
Предвидената в този раздел наказателна процедура се прилага и спрямо обжалванията, доколкото това е възможно.

DANIELA DOKOVSKA: There are changes that will lengthen and hinder the penal procedure.
ДАНИЕЛА ДОКОВСКА: Има промени, които ще удължат и затруднят наказателния процес.

And 9, the penal procedure shall not be discontinued if the defendant makes a motion for its continuation.
И 9 наказателното производство не се прекратява, ако обвиняемият или подсъдимият направи искане то да продължи.

Been finally convicted or acquitted in accordance with the law and penal procedure of each country.
Окончателно осъден или оправдан съгласно закона и наказателната процедура на.

In the penal procedure only judges, Court jurors and investigating bodies shall participate, appointed under the established order.
В наказателното производство участват само съдии, съдебни заседатели, прокурори и разследващи органи, назначени по установения ред.

Has not elapsed and some of the obstacles for instituting of penal procedure envisaged in Art. 24, Para.
И не са налице някои от пречките за образуване на наказателното производство, посочени в чл.

(2) The instituted penal procedure shall be preceded under the general order and may not be discontinued on the grounds provided by Art. 24, Para.
(2) Образуваното наказателно производство се движи по общия ред и не може да се прекрати на основанията, посочени в чл.24, ал.4.

No one shall be liable to be tried or punished again for an offense for which he has already been finally convicted or acquitted in accordance with the law and penal procedure of each country.
Никой не може да носи отговорност или наказван за престъпление, за което вече е бил окончателно осъден или оправдан съгласно закона и наказателната процедура на всяка страна.

(2) In the provided by this Code cases, the penal procedure shall be considered instituted by the first action of initiation of the investigation.
(2) В предвидените в този кодекс случаи наказателното производство се счита за образувано с първото действие, с което започва разследването.

The governments do not seem to have envisaged the possibility that their military disciplinary law- as opposed to their military penal procedure- could be affected by the Convention.
Правителствата не изглежда да са предвидили възможността военното им дисциплинарно право- за разлика от тяхната военна наказателната процедура- да може да бъде засегнато от Конвенцията.

Under Article 340 of the Code of Penal Procedure, a defendant without legal counsel is assigned a lawyer from the relevant list of the local bar association.
Съгласно член 340 от Наказателно-процесуалния кодекс на обвиняем, който няма юридически съветник, се назначава адвокат от съответния списък на местната адвокатска колегия.

During the last six months, police received a number of training sessions on the recent amendments to the Penal Procedure Code and the specific responsibilities of police at pre-trial stage.
През последните шест месеца на служителите на полицията бяха предоставени редица обучения относно последните изменения в Наказателно-процесуалния кодекс и специфичните отговорности на полицията в досъдебната фаза.

(2) The Penal Procedure Code shall also apply in the cases of performing Court orders of another country, placed by virtue of an agreement or under the terms of reciprocity.
(2) Наказателно-процесуалният кодекс се прилага и при изпълнението на съдебни поръчки на друга държава, направени по силата на договор или при условията на взаимност.

His controversial actions as a factor in the energy sector, however, triggered a penal procedure from Brussels because of the actions around the pipeline South Stream and the financial hole in the NEC exceeding 1 billion levs.
Като титуляр в енергетиката обаче той ни навлече наказателна процедура от Брюксел заради противоречивите действия около газопровода"Южен поток", а финансовата дупка в НЕК надхвърли 1 млрд. лева.

(1) The Penal Procedure Code shall determine the order under which the penal procedures shall be carried out with the purpose to provide detection of crimes, revealing the culprits and proper application of the law.
(1) Наказателно-процесуалният кодекс определя реда, по който се извършва наказателното производство, за да се осигури разкриване на престъпленията, разобличаване на виновните и правилно прилагане на закона.

It is envisaged to refer to the rules for the implementation of the administrative penal procedure in the respective law, in cases where an area of regulation is in the competence of another administrative body.
Предвижда се препращане към правилата за реализиране на административно наказателното производство в съответния закон в случаите, в които се засяга област на регулиране в компетентността на друг административен орган.

No one shall be liable to be tried or punished again in criminal proceedings under the jurisdiction of the same State for an offence for which he has already been finally acquitted or convicted in accordance with the law and penal procedure of that State.
Никой не може да бъде съден или наказан от съда на една и съща държава за престъпление, за което вече е бил оправдан или окончателно осъден съгласно закона и наказателната процедура на тази държава.

(2) The defendant and the other persons participating in the penal procedure shall be provided with all procedural remedies necessary for the defence of their rights and legitimate interests.
(2) На обвиняемия и на другите лица, които участват в наказателното производство, се предоставят всички процесуални средства, необходими за защита на техните права и законни интереси.

The ruling centre-right Citizens for the European Development of Bulgaria(GERB) party reportedly plans to push the needed amendments to the country's Judiciary System Act and the Penal Procedure Code through parliament before lawmakers' summer vacation.
Управляващата дясноцентристка партия"Граждани за европейско развитие на България"(ГЕРБ) смята да прокара през парламента необходимите изменения в Закона за съдебната система и Наказателно-процесуалния кодекс на страната преди лятната ваканция на депутатите.

A particular reason for the meeting was the start of a penal procedure against Bulgaria because of insufficiency of six of the SPAs for the birds from the European ecological network NATURA 2000.
Повод за срещата бе започналата в началото на юни наказателна процедура срещу България поради недостатъчност на 6 от зоните за защита на птиците ОТ европейската екологична мрежа НАТУРА 2000.

(1) In case the revised or the checked person refuses to the body of receivables or to the public executor to ensure him an access to a object which is subject to control or refuses to present papers or other information carryings, the body of receivables may demand a cooperation from the bodies of the Ministry of Interior, including for implementing of search and seizure by the order provided in the Penal procedure code.
(1) В случай че ревизирано или проверявано лице откаже на органа по приходите или на публичния изпълнител да осигури достъп до подлежащ на контрол обект или откаже да представи книжа или други носители на информация, органите по приходите могат да поискат съдействие от органите на Министерството на вътрешните работи, включително за извършване на претърсване или изземване по предвидения за това в Наказателно-процесуалния кодекс ред.