Примери за използване на Наказателна процедура на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо наказателна процедура.
Започване на наказателна процедура.
Първо да кажа, че Германия също е в наказателна процедура.
Germany also has a criminal procedure code in place.Член 63 Наказателна процедура.
Article 63- Criminal proceedings.Разходи за съдебна(наказателна процедура).
Recovery of costs(criminal proceedings).Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
цялата процедурасъщата процедуразаконодателна процедурахирургична процедуракозметични процедурипървата процедураадминистративни процедуримедицински процедурисамата процедурастандартна процедура
Повече
ЕК започва наказателна процедура срещу Полша.
ЕК започна безпрецедентна наказателна процедура срещу Полша.
It launched an unprecedented sanctioning procedure against Poland.Това е процедура, която е съвсем различна от наказателна процедура.
The legal process is quite different from criminal proceedings.ЕК откри безпрецедентна наказателна процедура срещу Полша.
Еврокомисията откри наказателна процедура срещу Австрия заради семейните надбавки.
Брюксел предприе безпрецедентна наказателна процедура срещу Полша.
It launched an unprecedented sanctioning procedure against Poland.Затова вече имаме открита наказателна процедура от Европейската комисия за мръсен въздух.
That is why we already have a criminal procedure opened by the European Commission for polluted air.Нарушението на Директива 2009/72/ЕО ще доведе до поредната наказателна процедура срещу България.
The breach of Directive 2009/72/EC will lead to another infringement procedure against Bulgaria.ЕК започна наказателна процедура срещу Австрия заради индексирането на семейните надбавки.
European Commission launched an infringement procedure against Austria for the law on childcare allowance.Поставянето на България под специално наблюдение е последната стъпка преди започването на наказателна процедура.
Putting Bulgaria under special surveillance is the last step before the start of criminal proceedings.Предвидената в този раздел наказателна процедура се прилага и спрямо обжалванията, доколкото това е възможно.
The penal procedure provided in the present Section shall apply, as far as it is applicable, to appeals.Изискването за пет години уседналостпротиворечи на европейското законодателство, заради което ЕК започна и наказателна процедура.
The requirement for five years of settlement is contrary to European legislation,which is why the EC has started a criminal procedure.Европейската комисия(ЕК) е готова да стартира наказателна процедура във връзка с третирането на битовите отпадъци в София.
The European Commission is ready to start a punitive procedure regarding household waste treatment in Sofia.Европейската комисия е запозната с проблема чрез две жалби, изготвени от неправителствените организации, ие твърде вероятно да открие наказателна процедура срещу страната.
The European Commission(EC) is aware of the problem through two appeals made by NGOs andis likely to open an infringement procedure against the country.Преди месец Eвропейската комисия е открила наказателна процедура срещу Румъния след жалба на местния офис на WWF.
A month ago, the European Commission also opened an infringement procedure against Romania following a complaint by the local WWF office.Италия нарушава финансовите правила на ЕС поради нарастващия си държавен дълг итова оправдава започването срещу нея на наказателна процедура.
The European Commission concluded on Wednesday that Italy is in breach of EU fiscal rules because of its growing debt,a situation that justifies the launch of a disciplinary procedure.ЕС вече предприе безпрецедентна наказателна процедура срещу Полша заради тези реформи, които според Брюксел застрашават върховенството на закона.
The European Commission has launched unprecedented disciplinary proceedings against Poland over its judicial reforms which Brussels says threaten the rule of law.След като Европейският парламент предприе безпрецедентната стъпка да задейства наказателна процедура срещу Унгария, трима ключови играчи ще решат какво ще се случи след това.
After the European Parliament took the unprecedented step of triggering a disciplinary procedure against Hungary, three key players will determine what happens next.Всякакви вмешателства и посегателства по кучето с цел постигане на оплодителна способност са абсолютно забранени иводят до възбуждане на вътрешносъюзна наказателна процедура.
Illegal operations or activities with a dog, with the goal of achieving ability to breed, are forbidden andresult in the introduction of internal SV criminal proceedings.Тази наказателна процедура се започва, когато се установи, че в дадена държава членка съществува реален риск от тежко нарушение на базисните принципи, върху които е изграден ЕС.
This criminal procedure begins when it is established that there is a real risk in a Member State of a serious breach of the underlying principles on which the EU is built.В случай, че тази разпоредба бъде официално приета,България със сигурност ще бъде обект на наказателна процедура от страна на ЕК за грубо нарушение на европейското енергийно законодателство.
In case this provision is formally adopted,Bulgaria will surely be a subject of penal proceedings by the European Commission for violation of EU energy legislation.Повод за срещата бе започналата в началото на юни наказателна процедура срещу България поради недостатъчност на 6 от зоните за защита на птиците ОТ европейската екологична мрежа НАТУРА 2000.
A particular reason for the meeting was the start of a penal procedure against Bulgaria because of insufficiency of six of the SPAs for the birds from the European ecological network NATURA 2000.Отговорът му идва след предупреждението на Европейската комисия от 2018 г., че ще започне наказателна процедура срещу България заради нарушаване правилата за опазване на защитените зони.
His answer comes after the warning of the European Commission from 2018 that criminal proceedings will be initiated against Bulgaria for violating the rules for protection of protected areas.Като титуляр в енергетиката обаче той ни навлече наказателна процедура от Брюксел заради противоречивите действия около газопровода"Южен поток", а финансовата дупка в НЕК надхвърли 1 млрд. лева.
His controversial actions as a factor in the energy sector, however, triggered a penal procedure from Brussels because of the actions around the pipeline South Stream and the financial hole in the NEC exceeding 1 billion levs.Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви, че подкрепя решението на Европейския парламент да стартира наказателна процедура срещу Унгария за постоянното подкопаване на демократичните правила.
European Commission President Jean-Claude Juncker said he supported the European Parliament's decision on Wednesday to open a punitive procedure against Hungary for persistently flaunting democratic rules.
