Какво е " PENDING THE OUTCOME " на Български - превод на Български

• в очакване на резултата
• в очакване на изхода
• в очакване на резултатите
• нерешения изход
• да изчакват резултатите

Примери за използване на Pending the outcome на Английски и техните преводи на Български

Or is that pending the outcome of my trial?
Или това е очакваният резултат от процеса ми?

Baker got arrested, and the school suspended him pending the outcome of the case.
Бейкър е арестуван и училището го е отстранило до приключване на случая.

Pending the outcome, we will consider you for a partner.
В очакване на резултата, ще ви считаме за наш партньор.

I have allowed them to hold him pending the outcome of this.
Позволих им да го задържат, докато разрешим кризата.

Pending the outcome of your criminal trial, Gramercy Hospital.
В очакване на изхода от процеса срещу вас, болницата Грамърси.

He is now suspended pending the outcome of the investigation.
Сега той е ареста в очакване на резултатите от разследването.

Pending the outcome of these reviews, the Commission will consider corrective action.
Докато очаква резултатите от тези прегледи, Комисията ще обмисли предприемането на коригиращи действия.

He is currently on leave pending the outcome of the investigation.
Сега той е ареста в очакване на резултатите от разследването.

The government has filed a final appeal, and the ban remains in force pending the outcome.
Правителството обжалва за последен път и забраната остава в сила, очаквайки изхода от делото.

He's suspended pending the outcome of your investigation.
Отстранен е докато не получим резултати от вашето разследване.

The Giulesti maternity ward has been evacuated and shut down pending the outcome of the investigation.
Родилният дом"Жилещ" е бил евакуиран и затворен до приключване на разследването.

If you refuse to play ball, pending the outcome, you will be reassigned, paper pushing at the CJIS.
Ако не искат да играят топка, очакване на резултатите, Вие ще бъдете отведени хартия чрез натискане на CJIS.

The Member State may provisionally apply the agreement pending the outcome of this procedure.
В очакване на изхода от процедурата по консултиране, държавата-членка може временно да прилага въпросното споразумение.

Pending the outcome of the investigation, a new procedure has been set up by the Senators for Justice and Interior.
В очакване на изхода от разследването е въведена нова процедура от сенаторите по правосъдие и по вътрешни работи.

Pilot's license has been suspended pending the outcome of a hearing.".
Книжката на пилота е спряна, до изчакване на резултатите от изслушването.".

Einstein's theory of gravity replaced Newton's, but apples did not suspend themselves in mid-air pending the outcome.
Теорията за гравитацията на Айнщайн заменя тази на Нютон, но самите ябълки не застиват във въздуха, чакайки окончателния резултат от дебата.

This may take some time(up to one day), pending the outcome of your life appears on the scale.
Това може да отнеме известно време(до един ден), докато резултатите от начина ви на живот се показват на скалата.

The US Supreme Court authorized President Donald Trump's administration to block the recruitment of transgender military personnel pending the outcome of litigation.
Върховният съд на САЩ упълномощи администрацията на президента Доналд Тръмп да блокира набирането на транссексуални военнослужещи в очакване на изхода от съдебния процес по….

Their daughter has been moved into protective custody pending the outcome of the investigation, and next of kin.
Дъщеря им е преместена под защитно попечителство, очаквайки резултата от разследването и следващото семейство.

Markets remain pending the outcome of the trade balance of China, which is likely to have an impact on oil crosses.
Пазарите остават в очакване на резултатите за търговския баланс на Китай, който вероятно ще окаже влияние и върху кросовете на петрола.

Vienna's transit authority suspended further trials pending the outcome of the investigation.
Отговорните органи във Виена са прекратили по-нататъшни тестове в очакване на изхода от разследването.

Pending the outcome of such consultations, the Russian authorities may continue to issue export licences for the products set out in Annex I provided they do not exceed the quantities set out in Annex II.
В очакване на резултатите от такива консултации, руските власти могат да продължават да издават разрешителни за износ за продуктите, посочени в приложение І, при условие, че тези количества не превишават количествата, посочени в приложение ІІ.

During the trial, the court may grant an interim payment pending the outcome of an expert report for example.
В хода на процеса съдът може да предостави например междинно плащане в очакване на резултата от експертното становище.

Pending the outcome of such consultations the Ukrainian competent authorities may continue to issue export licences for the products set out in Annex II provided they do not exceed the quantities set out in Annex III.
В очакване на резултатите от такива консултации украинските органи могат да продължават да издават лицензии за износ за продуктите, посочени в приложение ІІ, при условие, че тези количества не превишават количествата, посочени в приложение ІІІ.

Weld County closed both Burrito Delight locations, which are north of Denver, pending the outcome of the outbreak investigation.
Окръг Уелд затвори двата локации Burrito Delight, които са северно от Денвър, в очакване на резултите от разследването на епидемията.

In light of that adverse finding, and pending the outcome of the WBC's own investigation and adjudicatory process, on July 30, 2109, the WBC provisionally suspended its recognition of Dillian Whyte as WBC Interim World Heavyweight Champion and Mandatory Challenger of the division.
С оглед на откритото и в очакване на резултатите от собственото разследване на WBC, Съветът временно сваля признанието си от Дилиън Уайт за междинен световен шампион в тежка категория и задължителен претендент.

Amazon responded in early May by stopping its expansion in the city“pending the outcome of the head tax vote.”.
Amazon отговори на мярката в началото на май, като прекрати разширяването си в града„в очакване на резултата от гласуването на главния данък".

In light of that adverse finding, and pending the outcome of the WBC's own investigation and adjudicatory process, the WBC is provisionally suspending the WBC's recognition of Dillian Whyte as WBC interim world heavyweight champion and mandatory challenger of the division.
С оглед на откритото и в очакване на резултатите от собственото разследване на WBC, Съветът временно сваля признанието си от Дилиън Уайт за междинен световен шампион в тежка категория и задължителен претендент.

Work with the UN to have host camps open in many countries around the world, pending the outcome of the asylum application.
Трябва да се работи с ООН така, че в много страни по света да бъдат отваряни лагери, в които кандидатите за убежище да изчакват резултатите от своите молби.

Given the failure of the multilateral negotiations so far and pending the outcome of the referral to the WTO Anti-Dumping Committee, it is necessary that Community legislation should contain provisions to deal with practices, including mere assembly of goods in the Community or a third country, which have as their main aim the circumvention of anti-dumping measures.'.
С оглед на неуспешните до този момент многостранни преговори и нерешения изход на препратения за разглеждане в Антидъмпинговия комитет на СТО въпрос, е необходимо общностното законодателство да съдържа разпоредби, които да осуетяват практики, включително обикновеното комплектоване на стоки в Общността или в трета страна, чиято основна цел е заобикаляне на антидъмпингови мерки.