Какво е " PERFORMANCE OF AN AGREEMENT " на Български - превод на Български

• изпълнение на договор
• изпълнението на споразумение
• изпълнението на договор
• изпълнение на споразумение

Примери за използване на Performance of an agreement на Английски и техните преводи на Български

Conclusion and/or performance of an agreement.
Сключване и/или изпълнение на договор.

The performance of an agreement between you and us to enter the competition or promotion.
Сключването на договор между Вас и нас, за да участвате в състезателната игра или промоция.

Processing of the data, necessary for the conclusion or performance of an agreement;
Обработване на данните, необходими за сключване или изпълнение на договор.

Conclusion/ performance of an agreement remotely entered for an order for goods.
Сключване/изпълнение на договор от разстояние за направена поръчка на стоки.

Answering inquiries, questions and complaints Conclusion and/or performance of an agreement.
Отговор на запитвания, въпроси и жалби Сключване и/или изпълнение на договор.

This means, for example, that the performance of an agreement can be both a legal ground and a business purpose for FedEx.
Това означава например, че изпълнението на договор може да бъде както правно основание, така и бизнес цел на ФедЕкс.

These personal data are necessary for the intended and actual performance of an agreement.
Тези лични данни са необходими за предвиденото и действителното изпълнение на споразумението.

Provision of Data is necessary for the performance of an agreement with the User and/or for any pre-contractual obligations thereof;
Предоставянето на Данни е необходимо за изпълнението на споразумение с Потребителя и/ или за всякакви преддоговорни задължения;

Username, login and password details, IP address Use of the registered User account Conclusion and/or performance of an agreement.
Потребителско име, данни за вход и парола, IP адрес Използване на регистрирания потребителски профил Сключване и/или изпълнение на договор.

Provision of Data is necessary for the performance of an agreement with the User and/or for any pre- contractual obligations thereof;
Предоставянето на данни е необходимо за изпълнение на споразумение с потребителя и/или за всички преддоговорни задължения по него;

Letter b of the General Regulation on data protection with a view to the conclusion and performance of an agreement with the data subject.
Буква б от Общия регламент за защита на данните с оглед сключването и изпълнението на споразумение с лицето, за което се отнасят данните.

The performance of an agreement between you and us for the provision of the digital product and services is the legal basis for processing Account Data.
Изпълнението на договор между Вас и нас за предоставянето на дигитални продукти или услуги е правното основание за обработването на Данните за локация.

(ii) Provision of information is necessary for the performance of an agreement with you and/or for any pre-contractual obligations thereof;
(ii) Предоставянето на информация е необходимо за изпълнението на споразумение с Вас и/ или за каквито и да е преддоговорни задължения за това;

The performance of an agreement between you and us for the provision of the digital product and services is the legal basis for processing Account Data.
Изпълнение на договора между Вас и нас(т.е. Условията на съответната Интернет страница) за предоставяне на продукта или услугите е правното основание за обработване на Регистрационните данни.

For processing operations that are not required for the performance of an agreement, institutions need another legitimate basis, such as the data subject's“consent”.
За операции по обработване, които не са необходими за изпълнението на споразумение, институциите се нуждаят от друга легитимна основа, като"съгласие" на субекта на данните.

If we collect additional data, we will indicate if the provision of such information is based on a legal or contractual obligation or necessary for the performance of an agreement.
Ако събираме допълнителни данни от вас, ние ще ви информираме дали предоставянето на такава информация се основава на законово или договорно задължение или е необходимо за изпълнението на дадено споразумение.

Processing is required for the performance of an agreement with Trinoga under which the data subject is party or to undertake steps at the request of the data subject prior to the signing of an agreement with Trinoga;
(а) обработването е необходимо за изпълнение на договор със сдружение„Тринога“, по който субектът на данните е страна или за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор..

If we collect additional data we will indicate that provision of such information is based on a legal or contractual obligation or necessary for the performance of an agreement.
Ако се наложи събирането на допълнителни данни, ще посочим дали предоставянето на такава информация се основава на правно или договорно задължение, или е необходимо за изпълнението на конкретно споразумение.

Such reasons may include, for example, performance of an agreement, management of user accounts, handling of ideas and complaints, sending commercial communications(newsletters) or showing advertisements based on the customers‘ interests;
Такава причина може да бъде напр. изпълнението на договор, управление на потребителските профили, обработка на забележки и оплаквания, изпращане на търговски съобщения(нюзлетъри) или показване на реклами въз основа на интереса на клиентите;

If we collect additional data from you, we will inform you if the provision of such information is based on a legal or contractual obligation or necessary for the performance of an agreement.
Ако се наложи събирането на допълнителни данни, ще посочим дали предоставянето на такава информация се основава на правно или договорно задължение, или е необходимо за изпълнението на конкретно споразумение.

Without your consent, DDC will use information, only insofar as such processing is permitted by applicable law(e.g., for the performance of an Agreement between DDC and you) or where such processing is necessary for compliance with a legal obligation to which DDC is subject.
Без ваше съгласие, DDC ще използва информация само доколкото такава обработка е разрешена от приложимото право(например за изпълнение на споразумение между DDC и вас) или когато такава обработка е необходима за спазване на правно задължение, на което DDC подлежи.

Where we reference that we use your personal information in connection with a request, order, transaction or agreement(or preparing for such), or to provide you with services that you requested(such as a website), we do this because it is necessary for the performance of an agreement with you.
Когато посочваме, че използваме Вашата лична информация във връзка със заявка, поръчка, транзакция или споразумение или за да Ви предоставим услуги, които сте поискали, ние правим това, защото е необходимо за изпълнение на нашето споразумение с Вас.

No consent is required for the processing of data for the purposes since such processing is necessary to provide the services requested and, therefore, for the performance of an agreement to which you are a party or for the implementation of measures requested by you prior to entering into an agreement GDPR art.
Не се изисква съгласие за обработването на данни за тези цели, тъй като такова обработване е необходимо за предоставянето на исканите услуги и следователно за изпълнението на споразумение, по което сте страна, или за изпълнението на мерките, които сте поискали, преди да сключите споразумениетоОРЗД, член 6.

When we use your personal information in connection with a request, order, transaction, or to provide you with services that you requested(such as use of the Website or to take classes), we do this because it is necessary for the performance of an agreement with you.
Когато посочваме, че използваме вашата лична информация във връзка със заявка, поръчка, транзакция или споразумение(или с подготовка на такива) или за да ви предоставим услуги, които сте поискали(като уеб сайт), ние правим това, защото е необходимо за изпълнение на нашето споразумение с вас.

If we collect additional data from you, we will inform you if the provision of such information is based on a legal or contractual obligation or necessary for the performance of an agreement(in particular your employment agreement)..
Ако се наложи събирането на допълнителни данни от Вас, ще Ви информираме дали предоставянето на такава информация се основава на правно или договорно задължение, или е необходимо за изпълнението на конкретно споразумение(по-конкретно изпълнението на трудовия Ви договор).

Where we reference that we use your personal information in connection with a request, order, transaction or agreement(or preparing for the same), or to provide you with services that you requested(such as a website, consultation, code review, custom development task, etc.), we do this because it is necessary for the performance of an agreement with you.
Когато посочваме, че използваме вашата лична информация във връзка със заявка, поръчка, транзакция или споразумение(или с подготовка на такива) или за да ви предоставим услуги, които сте поискали(като уеб сайт), ние правим това, защото е необходимо за изпълнение на нашето споразумение с вас.

Actions for concluding an agreement, establishing its content, amending an agreement and for establishing the existence of an agreement, for the performance, termination or annulment of an agreement, as well as for damages on account of a failure to perform or properly perform an agreement may be brought before the court having jurisdiction over the place of performance of the agreement..
Дела във връзка със сключване на договор, установяване на съдържанието му, изменения на договор или за установяване на съществуването на договор, за изпълнение, прекратяване и анулиране на договор, както и за вреди, понесени в резултат на неизпълнение или неправилно изпълнение на договор, могат да бъдат заведени пред компетентния съд по мястото на изпълнение на договора..

For establishing the existence of an agreement, for the performance, termination or invalidation of an agreement, as well as for damages due to a failure to perform or properly perform an agreement- actions may be brought before the court having jurisdiction over the place of performance of the agreement under dispute; should there be any doubts, the place of performance of the agreement should be confirmed by a document;
Производства за установяване на наличието на договор, производства във връзка с изпълнението, прекратяването или анулирането на договор, и за щети поради неизпълнение или ненадлежно изпълнение на договор- искът се завежда в съда, под чиято компетентност попада мястото на изпълнение на процесния договор, а ако съществува неяснота в това отношение, мястото на изпълнение на договора следва да бъде удостоверено с документ;

If you choose not to provide some of the requested information to us, we may be forced not to enter into an agreement with you or to refuse the performance of an existing agreement and consequently terminate it as we will not be able to fulfil our contractual and regulatory duties.
Ако не желаете или изберете да не ни предоставите част от поисканата информация, може да бъдем принудени да не сключваме договор с Вас или да откажем изпълнението на съществуващ договор и следователно да го прекратим, тъй като няма да можем да изпълним нашите договорни и законови задължения.

Musk has agreed last year to not say anything about financial performance of Tesla without reaching an agreement with the company before.
Миналата година Мъск се съгласи, че няма да прави изявления за финансовите резултати на Тесла без предварително споразумение с компанията.