Какво е " PERFORMING THEIR TASKS " на Български - превод на Български

• изпълнение на задачите си
• на изпълнение на задачите им
• изпълнението на задачите си

Примери за използване на Performing their tasks на Английски и техните преводи на Български

It will ensure that everyone is performing their tasks in the best way possible.
Така всеки ще може да изпълнява задълженията си по най-добрия възможен начин.

Be able to operate independently and not be dismissed or penalised for performing their tasks.
То не може да бъде освобождавано от длъжност, нито санкционирано от за изпълнението на своите задачи.

They earn profit not because they are clever in performing their tasks, but because they are more clever or less clumsy than other people are.
Те печелят не защото са умни изпълнявайки определени задачи, а защото са по-умни или по-малко тромави отколкото конкурентите си.

In a fit body information exchange proceeds unhindered, with each cell, each part of the body performing their tasks.
В здравите тела този информационен обмен се извършва безпрепятствено и в резултат всяка клетка и всяка част на организма са в състояние да вършат работата си.

In performing their tasks, regional coordination centres should contribute to the achievement of the 2030 and 2050 objectives set out in the climate and energy policy framework.
При изпълнението на своите задачи регионалните координационни центрове следва допринасят за постигането на целите до 2030 и до 2050 г., поставени в рамката за политиките в областта на климата и енергетиката.

Members of the team shall wear their own uniform while performing their tasks and exercising their powers.
Членовете на екипите носят, когато е уместно, собствената си униформа при изпълнение на задачите си и упражняване на правомощията си..

In performing their tasks under Union law, regional coordination centres shall act independently of individual national interests and independently of the interests of transmission system operators.
При изпълнение на своите функции съгласно правото на Съюза ООРСЕС действа независимо от отделните национални интереси и от интересите на операторите на разпределителни системи.

Members of the teams deployed from Member States for a short duration shall wear, where appropriate, their own uniform while performing their tasks and exercising their powers.
Членовете на екипите носят, когато е уместно, собствената си униформа при изпълнение на задачите си и упражняване на правомощията си..

While performing their tasks, members of the teams may carry service weapons, ammunition and equipment as authorised according to the home Member State's national law.
При изпълнение на задачите си и упражняване на правомощията си членовете на екипите могат да носят служебни оръжия, боеприпаси и оборудване, разрешени в съответствие с националното право на изпращащата държава членка.

Facilities, devices and other objects essential to the State or a self-governing local community for performing their tasks, and movables and immovables used for national defence;
Съоръжения, устройства и други обекти, които са от съществено значение за държавата или за самоуправляваща се местна общност с оглед на изпълнението на техните задачи, движими вещи и недвижими имоти, използвани за целите на националната отбрана.

In performing their tasks under Union law, regional coordination centres shall act independently of individual national interests and independently of the interests of transmission system operators.
При изпълнението на своите задачи съгласно правото на Съюза регионалните координационни центрове действат независимо от отделните национални интереси и от интересите на операторите на преносни системи.

The persons involved in implementing the Agency's revenue and expenditure shall give the Chief Executive and the persons responsible for the audit of that expenditure the necessary assistance in performing their tasks.
Лицата, участвали в изпълнението на приходите и разходите на ATHENA, оказват на администратора и на лицата, отговарящи за одита на тези приходи и разходи, необходимата помощ за изпълнение на тяхната задача.

The supervisory authorities should assist each other in performing their tasks and provide mutual assistance, so as to ensure the consistent application and enforcement of this Regulation in the internal market.
Надзорните органи следва да си сътрудничат при изпълнението на своите задачи и взаимно да се подпомагат, за да се гарантира съгласуваното прилагане и изпълнение на настоящия регламент в рамките на вътрешния пазар.

The rights conferred by this Act shall not extend to the provision of services as counterparty in transactions carried out by public bodies dealing with public debt or by members of the European System of Central Banks performing their tasks as provided for by the Treaty and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Правата, предоставени по силата на настоящата директива, не се отнасят за предоставянето на услуги като контрагент в сделките, извършвани от публични институции, които търгуват с публичен дълг, или от членове на Европейската система на централните банки, при изпълнението на задачите им, предвидени в Договора и Устава на Европейската система на централните банки и Европейската централна банка.

While performing their tasks and exercising their powers, members of the teams shall comply with Union and international law, and shall observe fundamental rights and the national law of the host Member State.
При изпълнението на задачите си и упражняването на правомощията си членовете на екипите спазват правото на Съюза и международното право и съблюдават основните права и националното право на приемащата държава членка.

Some of them are third parties who do not intend to process the data, but can access them in performing their tasks or interacting with them, such as companies that provide technical maintenance, financial or legal auditors.
Някои от тях са трети страни, които не се предвижда да обработват данните, но могат да имат достъп до тях при изпълнение на задачите си, или при взаимодействие с Дружеството, като например фирми за техническа поддръжка, финансови или правни одитори.

While performing their tasks and exercising their powers, members of the teams shall comply with Union and international law and shall ensure at all times the respect of fundamental rights and observe the national law of the host Member State.
При изпълнението на задачите си и упражняването на правомощията си членовете на екипите спазват правото на Съюза и международното право и съблюдават основните права и националното право на приемащата държава членка.

Some of these are third parties who do not intend to process the data, but may have access to them in performing their tasks or interacting with the Company, such as companies providing technical maintenance, financial or legal auditors.
Някои от тях са трети страни, които не се предвижда да обработват данните, но могат да имат достъп до тях при изпълнение на задачите си, или при взаимодействие с Дружеството, като например фирми за техническа поддръжка, финансови или правни одитори.

While performing their tasks and exercising their powers, members of the teams shall fully ensure respect for fundamental rights and shall comply with Union and international law and the national law of the host Member State.
При изпълнението на задачите си и упражняването на правомощията си членовете на екипите осигуряват пълно зачитане на основните права и спазват правото на Съюза и международното право, както и националното право на приемащата държава членка.

The rights conferred by this Directive shall not extend to the provision of services as counterparty in transactions carried out by public bodies dealing with public debt or by members of the ESCB performing their tasks as provided for by the TFEU and by Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank or performing equivalent functions under national provisions.
Правата, предоставени по силата на настоящата директива, не се отнасят за предоставянето на услуги като контрагент в сделките, извършвани от публични органи, които управляват публичен дълг, или от членове на ЕСЦБ, при изпълнението на задачите им, предвидени в ДФЕС и в Протокол № 4 относно устава на Европейската система на централните банки и Европейската централна банка, или при изпълнението на равностойни функции съгласно националните разпоредби.

While performing their tasks and exercising their powers, members of the teams shall be authorised to use force, including service weapons, ammunition and equipment, with the consent of the home Member State and the host Member State, in the presence of border guards of the host Member State and in accordance with the national law of the host Member State.
По време на изпълнение на задачите им и упражняване на правомощията им на членовете на екипите се разрешава употребата на сила, включително на служебни оръжия, боеприпаси и оборудване, със съгласието на изпращащата държава членка и приемащата държава членка, в присъствието на гранични служители на приемащата държава членка и в съответствие с националното право на приемащата държава членка.

The rights conferred by this Directive shall not extend to the provision of services as counterparty in transactions carried out by public bodies dealing with public debt or by members of the European System of Central Banks performing their tasks as provided for by the Treaty and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank or performing equivalent functions under national provisions.
Правата, предоставени по силата на настоящата директива, не се отнасят за предоставянето на услуги като контрагент в сделките, извършвани от публични институции, които търгуват с публичен дълг, или от членове на Европейската система на централните банки, при изпълнението на задачите им, предвидени в Договора и Устава на Европейската система на централните банки и Евро- пейската централна банка, или при изпълнението на еквивалентни функции съгласно националните разпоредби.

While performing their tasks and exercising their powers, members of the teams shall be authorised to use force, including service weapons, ammunition and equipment, with the consent of the home Member State and the host Member State or, for the Agency's staff with the consent of the Agency, in the presence of border guards of the host Member State and in accordance with the national law of the host Member State.
По време на изпълнение на задачите им и упражняване на правомощията им на членовете на екипите се разрешава употребата на сила, включително на служебни оръжия, боеприпаси и оборудване, със съгласието на изпращащата държава членка и приемащата държава членка, в присъствието на гранични служители на приемащата държава членка и в съответствие с националното право на приемащата държава членка.

(133) The supervisory authorities should assist each other in performing their tasks and provide mutual assistance, so as to ensure the consistent application and enforcement of this Regulation in the internal market.
Основание 133 EC Общ регламент относно защитата на данните(133) Надзорните органи следва да си сътрудничат при изпълнението на своите задачи и взаимно да се подпомагат, за да се гарантира съгласуваното прилагане и изпълнение на настоящия регламент в рамките на вътрешния пазар.

The first group who were shown images of puppies and kittens performed their tasks better after the break than those who looked at cats and dogs.
От тях участниците, които показаха снимки на кученца и котенца, направиха работата си с 44% по-добра от тези, които гледаха възрастни котки и кучета.

Nor is it relevant that the applicants perform their tasks under the supervision of an official or member of the temporary staff, since that is the rule set out in Article 80(2) of the CEOS for all members of the contract staff, regardless of the function group to which they are attached.
Не е релевантен и фактът, че тези служители изпълняват задълженията си под ръководството на длъжностни лица или срочно наети служители, щом това е предвиденото в член 80, параграф 2 от Условията за работа на другите служители правило за всички договорно наети служители, независимо от това в коя група попадат.

The rules of procedures shall ensure that the Scientific Committees perform their tasks in compliance with the principles of excellence, independence and transparency, whilst having regard to legitimate requests for commercial confidentiality as well as to the risk assessment principles which may be established by the Commission in light of the experience and in view of its policy in this area.
Процедурният правилник гарантира, че научните комитети изпълняват своите задачи в съответствие с принципите за съвършенство, независимост и прозрачност, като същевременно отчитат законовите искания за търговска тайна и принципите за оценка на риска, които могат да бъдат установени от Комисията в светлината на опита и на политиката ѝ в тази област.

Member States should also ensure that practitioners in the field of restructuring, insolvency, and discharge of debt that are appointed by judicial or administrative authorities(‘practitioners') are: suitably trained; appointed in a transparent manner with due regard to the need to ensure efficient procedures; supervised when carrying out their tasks; and perform their tasks with integrity.
(87) Държавите членки следва да гарантират също, че ▌ специалистите в областта на преструктурирането, несъстоятелността и опрощаването на задължения, които са назначени от съдебни или административни органи(„специалистите“), са преминали подходящо обучение, назначени са по прозрачен начин при надлежно отчитане на необходимостта да се гарантират ефикасни процедури и изпълняват своите задачи добросъвестно.

Member States should also ensure that practitioners in the field of restructuring, insolvency, and discharge of debt that are appointed by judicial or administrative authorities(‘practitioners') are: suitably trained; appointed in a transparent manner with due regard to the need to ensure efficient procedures; supervised when carrying out their tasks; and perform their tasks with integrity.
Държавите членки също така следва да гарантират, че специалистите в областта на преструктурирането, несъстоятелността и предоставянето на втори шанс, които са назначени от съдебни или административни органи, са правилно обучени и подлежат на надзор при изпълнението на своите задачи, че се назначават по прозрачен начин при надлежно отчитане на необходимостта да се гарантират ефикасни процедури и че изпълняват своите задачи добросъвестно.

Where, in a Member State, the authorities or bodies referred to in the first subparagraph of paragraph 2 perform their task of detection or investigation with the aid of persons appointed, in view of their specific competence, for that purpose and not employed in the public sector, the possibility of exchanging information provided for in Article 57(2) shall apply.
Когато в една държава членка органите или структурите, посочени в първата алинея на параграф 2, изпълняват задачата си за разкриване или разследване с помощта на лица, назначени за тази цел поради специфичните им експертни познания и които не са наети на работа в обществения сектор, се прилага възможността за обмен на информация, предвидена в член 57, параграф 2.