Какво е " PERFORMING THEIR DUTIES " на Български - превод на Български

• изпълнявайки задълженията си
• изпълнението на техните задължения
• изпълнението на своите задачи
• изпълнение на служебния си дълг
• изпълняват задълженията си

Примери за използване на Performing their duties на Английски и техните преводи на Български

Some of them were killed while performing their duties.
Някой от тях са загинали при изпълнение на служебния си дълг.

In performing their duties and in their public life,"VLADPLAST" LTD employees behave so as not to erode the prestige of the company.
Лично поведение При изпълнение на служебните си задължения и в обществения си живот работещите в"ВЛАДПЛАСТ" ООД следват поведение, което не уронва престижа на фирмата, като.

Some of them were killed while performing their duties.
А някои от тях дори загинаха при изпълнение на служебния си дълг.

For the purpose of performing their duties, all Members shall have the right to participate actively in the work of Parliament's committees and delegations in accordance with the provisions of these Rules of Procedure.
За целите на изпълнението на своите задължения всички членове на ЕП имат право да участват активно в работата на комисиите и делегациите на Парламента в съответствие с разпоредбите на настоящия правилник.

Some of them were killed while performing their duties.
Немалко от тях загиват при изпълнение на служебните си задължения.

(58) The supervisory authorities should assist one another in performing their duties and provide mutual assistance, so as to ensure the consistent application and enforcement of the provisions adopted pursuant to this Directive.
Надзорните органи следва да си сътрудничат при изпълнението на своите задачи и взаимно да се подпомагат, за да се гарантира съгласуваното прилагане и привеждане в изпълнение на разпоредбите, приети съгласно настоящата директива.

Judges are accountable for their professionalism in performing their duties.
Съдиите носят отговорност за своя професионализъм при изпълнение на задълженията си.

Shall use personal data in performing their duties under the Health Insurance Act/HIA/.
Да използват личните данни в изпълнение на задълженията си по Закона за здравното осигуряване.

Mediation services should have sufficient autonomy in performing their duties.
Службите за медиация следва да се ползват със значителна автономия при изпълнение на задълженията си.

Accounting and auditing firms performing their duties receive access to our records.
Счетоводни и одиторски фирми, които изпълнявайки задълженията си, получават достъп до нашата документация.

Servicemen undergoing light arrest are not excluded from performing their duties.".
Военнослужещите, подложени на лек арест, не са освободени от изпълнение на задълженията си.”.

The basic right and obligation of judges is to remain independent in performing their duties and to be bound solely by the law, interpreting it to the best of their knowledge and according to their conscience.
Основното право и задължение на съдиите е да останат независими при изпълнението на своите задължения и да се подчиняват единствено на закона, като го тълкуват съобразно техните познания и добросъвестно.

Two officers of the Spanish Civil Guard were killed by ETA whilst performing their duties.
Двама офицери от испанската Гражданска гвардия бяха убити от ЕТА при изпълнение на служебния си дълг.

(103) The supervisory authorities should assist each other in performing their duties and provide mutual assistance, so as to ensure the consistent application and enforcement of this Regulation in the internal market.
(133) Надзорните органи следва да си сътрудничат при изпълнението на своите задачи и взаимно да се подпомагат, за да се гарантира съгласуваното прилагане и изпълнение на настоящия регламент в рамките на вътрешния пазар.

The majority of law enforcers in the east are incapable of performing their duties," he said.
По-голямата част от правоприлагащите органи на изток не са в състояние да изпълняват задълженията си”, допълва той.

In performing their duties and in their public relations outside the workplace the FPPM employees should behave in a way that does not affect the personal dignity and reputation of the organisation.
При изпълнение на служебните си задължения, както и в обществените си отношения извън работното място служителите на ФППМ се придържат към поведение, което не накърнява достойнството на личността и авторитета на организацията.

They must not be hindered in their tasks, and cannot be dismissed or penalised for performing their duties.
То не може да бъде освобождавано от длъжност, нито санкционирано от за изпълнението на своите задачи.

(1) In performing their duties, as well as in their social relations outside the workplace the Employees of"Sopharma" AD shall adhere to behaviour which does not harm personal dignity and reputation of the Company.
(1) При изпълнение на служебните си задължения, както и в обществените си отношения извън работно място служителите на"СОФАРМА" АД се придържат към поведение, което не накърнява достойнството на личността и авторитета на дружеството.

Pursuant to Articles 9 and 10, Members are to receive a salary for performing their duties.
В съответствие с членове 9 и 10 членовете на Европейския парламент трябва да получават възнаграждение за изпълнението на своите задължения.

(64) Whereas the authorities in the different Member States will need to assist one another in performing their duties so as to ensure that the rules of protection are properly respected throughout the European Union;
Като имат предвид, че властите в различните държави-членки ще бъдат призовани да си съдействат взаимно при изпълнението на техните задължения, за да гарантират, че правилата на защита се спазват надлежно на цялата територия на Европейския съюз;

Ski patrols wear distinctive official clothing and a business card, which they legitimize in performing their duties.
Ски патрултите, носят отличително служебно облекло и служебна карта, с която се легитимират при изпълнение на служебните си задължения.

The Passenger must not obstruct the crew from performing their duties and must comply with the crew's instructions and recommendations in order to ensure the security and safety of the aircraft, the smooth running of the flight and the comfort of the Passengers.
Пътниците не трябва да пречат на екипажа да изпълнява своите задължения и трябва да се съобразят с инструкциите и препоръките на екипажа, за да се гарантира сигурността и безопасността на самолета, спокойното протичане на полета и комфорта на Пътниците.

Unifying the interests of its members and supporting the activities of the IR Directors upon performing their duties;
Обединяване на интересите на нейните членове и подпомагане дейността на директорите за връзки с инвеститорите при изпълнение на техните задължения;

(2) with the entry into force of this law the incumbent business relationships of civil servants performing their duties of senior managerial positions, are transformed into business relationships of civil servants performing their duties of managerial positions.
(2) С влизането в сила на този закон заварените служебни правоотношения на държавните служители, изпълняващи служебните си задължения на старши ръководни длъжности, се преобразуват в служебни правоотношения на държавни служители, изпълняващи служебните си задължения на ръководни длъжности.

No other bodies or persons may encroach on their field of activity or replace or represent them in performing their duties.
Никакви други органи или лица не могат да навлизат в областта на тяхната дейност или да ги заменят, или представляват при изпълнение на техните задължения.

(1) with the entry into force of this law the incumbent business relationships of civil servants performing their duties of expert and senior expert positions, are transformed into business relationships of civil servants performing their duties of executive posts.
(1) С влизането в сила на този закон заварените служебни правоотношения на държавните служители, изпълняващи служебните си задължения на експертни и старши експертни длъжности, се преобразуват в служебни правоотношения на държавни служители, изпълняващи служебните си задължения на изпълнителски длъжности.

Assistance to other state bodies or officials, including inspectors from the European Commission, which illegally prevented from performing their duties;
Оказване съдействие на други държавни органи или длъжностни лица, включително на контрольорите на Европейската комисия, на които противозаконно се пречи да изпълняват задълженията си;

These Codes require the senior officers to engage in honest and ethical conduct in performing their duties, provide guidelines for the ethical handling of actual or apparent conflicts of interest between personal and professional relationships, and provide mechanisms to report unethical conduct.
Кодексът изисква от служителите честно и етично поведение при изпълнение на задълженията им, определя насоките за етичното справяне с реални или очевидни конфликти на интереси в личните и професионални взаимоотношения, и предоставя механизъм на всеки в компанията и извън нея да докладва за евентуално нарушение на Кодекса.

Years of isolation left many of those imprisoned so deranged that they were incapable of performing their duties as sultan when the time came for.
Годините на изолация докарвали мнозина от затоврниците до такова умопомрачение, че те били абсолютно неспособни да изпълняват задълженията си като султани, когато идвал техния ред.

Box 2 Examples of insufficient guidance Declarations at recruitment In the audited institutions, candidates must declare their financial interests at the moment of recruitment- but only if these interests could potentially influence the candidate in performing their duties.
Каре 2 Примери за недостатъчни насоки Декларации при назначаване Кандидатите в одитираните институции трябва да декларират финансовите си интереси в момента на назначаване, но само ако тези интереси потенциално биха могли да повлияят на кандидатите при изпълнението на техните задължения.