Какво е " LINE OF DUTY " на Български - превод на Български

• изпълнение на служебния си дълг
• изпълнение на служебните си задължения

Примери за използване на Line of duty на Английски и техните преводи на Български

In the line of duty.
При изпълнение на служебния дълг.

Two officers killed in the line of duty.
Двама полицаи убити при изпълнение на служебния си дълг.

In the line of duty.
При изпълнение на служебния си дълг.

Elie Goldman, killed in the line of duty.
Ели Голдман- загинал при изпълнение на служебния си дълг.

He was killed in the line of duty, routine traffic stop.
Той е бил убит при изпълнение на служебния дълг, рутинна спирка трафик.

Your husband was killed in the line of duty.
Съпругът ви беше убит при изпълнение на служебния дълг.

Finn took action in the line of duty, and Johnson was trying to help a kid at risk.
Фин е действал при изпълнение на служебните си задължения, а Джонсън се е опитвал да спаси момчето.

He was killed in the line of duty.
Беше убит при изпълнение на служебния си дълг.

When a police officer is killed in the line of duty, the CSIs must determine whether or not he was a victim of friendly fire.
Когато полицай е убит при изпълнение на служебните си задължения, екипът трябва да определи дали той не е станал жертва на приятелски огън.

Police officer injured in line of duty.
Столичен полицай е ранен при изпълнение на служебните задължения.

Hollande said officers die in the line of duty"so that we can live free.".
Президентът Оланд подчерта, че полицейските служители загиват при изпълнение на служебните си задължения,"за да може ние да живеем свободно.

A racist killer, killed in self-defence in the line of duty.
Расистки убиец, в самозащита при изпълнение на служебния си дълг.

Sacrifice in the line of duty.
Жертва при изпълнение на служебния дълг.

Sighs All his years on the force, he's entitled to the pomp and circumstance, even if he didn't die in the line of duty.
(въздиша) За всичките години служба той има право на почетно погребение въпреки, че не загина при изпълнение на служебните си задължения.

Died in the line of duty.
Починал е при изпълнение на служебния си дълг.

The police and fire department say that he died in the line of duty.
Според полицията и пожарната е загинал при изпълнение на служебния си дълг.

But walter bannerman diedin the line of duty several months ago.
Уолт Банерман загина при изпълнение на служебния си дълг преди няколко месеца.

The money should go to families who lost someone in the line of duty.
Парите ще са за семействата на загинали при изпълнение на служебния си дълг.

Hollande said officers had died in the line of duty“so that we can live free”.
Президентът Оланд подчерта, че полицейските служители загиват при изпълнение на служебните си задължения,"за да може ние да живеем свободно.

Tragically, firefighters too often lose their lives in the line of duty.
За съжаление, твърде често се случва пожарникар да загуби живота си при изпълнение на служебния дълг.

I have been informed that Ronnie Lobell has been killed in the line of duty by a hostile connected to Heller's abduction.
Току що ми беше съобщено, че Рони Лабел е бил убит при изпълнение на служебния си дълг. Убиецът е свързан с отвличането на Хелър.

I presume your log will show Commodore Decker died in the line of duty.
Предполагам, че в дневника си ще отбележите, че комодор Декър е загинал в изпълнение на служебния си дълг.

The estate of those who have died for the Republic of Bulgaria or in the line of duty, or who have died in industrial accidents or natural disasters;
Имуществото на загиналите за Република България или при изпълнение на служебния си дълг, или при производствени аварии и природни бедствия;

The proposed amendments limit that immunity to acts committed in the line of duty.
Предлаганите изменения ограничават този имунитет до действия, извършени в изпълнение на служебни задължения.

Over the past two decades, more than 2000 journalists have been killed in the line of duty, according to the International Federation of Journalists.
Близо 2 300 журналисти са убити през последните 25 години при изпълнение на служебния си дълг, посочи в доклад Международната федерация на журналистите.

I remember the day his partner, his best friend, was gunned down in the line of duty.
Помня деня, в който неговият партньор, неговият най-добър приятел, беше застрелян при изпълнение на служебния си дълг.

He died in the line of duty.
Той умря при изпълнение на служебния си дълг.

His father served the country in the Bulgarian army and lost his life in the line of duty.
Неговият баща е служил на родината в Българската армия и е загинал при изпълнение на служебния си дълг.

Official cause of death is listed as in the line of duty two weeks ago.
Официалната причина за смърт е"в изпълнение на служебния дълг" преди две седмици.

It is my sad duty to inform you that a member of the crew, Ensign Sito Jaxa, has been lost in the line of duty.
Със съжаление трябва да ви информирам, че член на нашия екипаж мичман Сито Джакса, е загинала при изпълнение на служебните си задължения.