Какво е " ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЛУЖЕБНИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• performance of official duties
• line of duty
• execution of official duties
• performing of their duties

Примери за използване на Изпълнение на служебните задължения на Български и техните преводи на Английски

Столичен полицай е ранен при изпълнение на служебните задължения.
Police officer injured in line of duty.

При изпълнение на служебните задължения, двамата с партньора ми прследвахме мистериозбия Kung Fu-майстор.
In the line of duty, me and my partner were chasing down a mysterious Kung Fu-master.

Право да предоставят валиден, ако старателно изпълнение на служебните задължения;
The right to grant valid if diligent performance of official duties;

Примерно, безпрекословно изпълнение на служебните задължения, спазването на вътрешните правила.
Exemplary, unquestioning performance of official duties, compliance with internal regulations.

Тя насърчава взаимното разбирателство и солидарност при изпълнение на служебните задължения и общи задачи.
It promotes mutual understanding and solidarity in the performance of duties and common tasks.

Служителите не трябва да имат финансови интереси, които да противоречат на съзнателното им изпълнение на служебните задължения.
Employees do not have to pursue the financial interests of preventing conscientious performance of official duties.

Броят на полицейските служители, убити при изпълнение на служебните задължения, в сравнение с броя им през изминалата година, се е покачили с почти 50%.
The number of police officers killed in the line of duty has risen by almost 50 per cent compared to this point last year.

Поддържа нивото на квалификация, необходимо за правилното изпълнение на служебните задължения;
To maintain the level of qualification required for the performance of official duties;

(3) Условията и редът за изпълнение на служебните задължения от служители, които заемат длъжности под или на прикритие, се определят с правилника по чл.
(3) the conditions and procedures for the performance of duties by employees who occupy posts below or the cover shall be determined by the rules of art.

Носенето на униформеното облекло е задължително при изпълнение на служебните задължения.
The uniform clothing of the employee is mandatory for wearing during the performance of official duties.

Повишаване на квалификацията на служителите в Агенция по геодезия картография и кадастър чрез обучения за по-ефективно изпълнение на служебните задължения".
Improving the qualification of the employees at the Agency of Geodesy Cartography and Cadastre through training for a more effective performance of their duties".

Служителите могат да бъдат награждавани с отличия и награди за постигнат висок професионализъм и образцово изпълнение на служебните задължения при условия и по ред, определени с акт на председателя на Агенцията.
Employees can be rewarded with prizes and awards for achieving high professionalism and exemplary performance of official duties under the terms and conditions determined by an act of the President of the Agency.

Получаване по съответния начин информацията и материалите, необходими за изпълнение на служебните задължения;
(3) receiving, in the prescribed manner, information and materials necessary for the performance of official duties;

При изпълнение на служебните задължения трябва да се спазва йерархията, като на лице трябва да бъде стремеж към обективност и безпристрастност, поемане на отговорност за действията и активно участие в решаване проблемите на Дружеството;
Hierarchy must be followed in performance of duties, as pursuing objectivity and impartiality, taking responsibility for actions and actively participating in resolving problems of the company must be present;

Осигуряване на установена информацията процедура и материали, необходими за изпълнение на служебните задължения;
Obtain in the provided procedure information and materials necessary for the execution of official duties;

Намалена работоспособност за изпълнение на служебните задължения по здравословни причини, установена въз основа на решение на ЦЕЛК при Медицинския институт на МВР, когато тя не е основание за прекратяване на служебното правоотношение по реда на чл.
Reduced working capacity for performance of duties for health reasons, established on the basis of the decision of the Medical Institute in CELK MI when she is not grounds for termination of service under article.

Получаване на установена информацията и материалите процедура, необходима за изпълнение на служебните задължения;
Obtain in the provided procedure information and materials necessary for the execution of official duties;

Разбира се не се толерира и подкрепя принадлежността към организации, проповядващи идеи противоречащи на морала и обществено признатите норми за социална отговорност или когато това членство пречи на нормалното и отговорно изпълнение на служебните задължения.
Certainly, belonging to organizations that foster ideas against moral and socially acceptable norms of social responsibility is not tolerated and supported or when the membership in such organizations interferes with the normal and responsible performance of their duties.

Ръководителят е пример за професионално, безпристрастно и ефективно изпълнение на служебните задължения, проявява отговорност към подчинените си като подпомага професионалното им развитие и насърчава коректното изпълнение на професионалните им задължения, посредством даване на съвет, насоки и предприемане на подходящи корективни мерки.
The manager is an example of professional, impartial and effective performance of duties, shows responsibility towards their subordinates by assisting their professional development and fosters correct performance of their duties by giving them advice and guidance and taking appropriate correcting measures.

Проект"Повишаване на квалификацията на служителите в Агенция по геодезия, картография и кадастър чрез обучения за по-ефективно изпълнение на служебните задължения".
Project-"Raising the qualification of the employees in the Agency of Geodesy, Cartography and Cadastre through training for a more effective performing of their duties".

Освен това, ако се вгледате в статистически изследвания, може да се отбележи, че не се изучава работохолизъм като зависимост, а извънреден труд, който не може да се идентифицира с пристрастяването към труда, тъй като времето, прекарано на изпълнение на служебните задължения, не може да бъде подходяща мярка за работохолизъм.
Moreover, if you look at statistical studies, it can be noted that not workaholism as a dependency is studied, but overtime work, which cannot be identified with labor addiction, since the time spent on the performance of official duties cannot be an adequate measure of workaholism.

Проект"Повишаване на уменията на служители в Агенцията по геодезия, картография и кадастър чрез обучения по управление на конфликти за по-ефективно изпълнение на служебните задължения".
Project-"Raising the qualification of the employees in the Agency of Geodesy, Cartography and Cadastre through training for a more effective performing of their duties".

Следователно трябва да се констатира, предвид текста на член 3, параграф 3а, втора алинея от Рамковата директива, че разглежданото по главното производство освобождаване от длъжност не отговаря на условията, поставени в тази разпоредба, тъй като е извършено на основание, различно от това, че посочените жалбоподатели вече не отговарят на условията, необходими за изпълнение на служебните задължения, установени предварително в националното право.
The Court therefore finds, in the light of the wording of the second subparagraph of Article 3(3a) of the Framework Directive, that the dismissals in question in the main proceedings do not satisfy the requirements laid down by that provision, as they came about for a reason other than the fact that those appellants no longer fulfilled the conditions required for the performance of their duties, which are laid down in advance in national law.

Ако смятате, че при изпълнение на служебните си задължения полицейски служител е действал неправилно спрямо вас, можете да направите административно оплакване.
If you feel that, while engaged in his or her duties, a police officer has acted incorrectly towards you, you can make an administrative complaint.

Компетентните органи, които получават поверителна информация по член 53, я използват само в процеса на изпълнение на служебните си задължения и само за някоя от следните цели.
Competent authorities receiving confidential information under Article 44 may use it only in the course of their duties and only for the following purposes.

Членове на национални и регионални правителства, Конституционния и Върховния съд, ако те не са освободени от изискването за виза с настоящото споразумение, при изпълнение на служебните им задължения, със срок на валидност, ограничен до срока на техния мандат, ако той е по-кратък от пет години;
(a) members of national and regional Governments and Parliaments, Constitutional Courts and Supreme Courts, if they are not exempted from the visa requirement by the present Agreement, in the exercise of their duties, with a term of validity limited to their term of office if this is less than five years;

Предлаганите изменения ограничават този имунитет до действия, извършени в изпълнение на служебни задължения.
The proposed amendments limit that immunity to acts committed in the line of duty.

Действия при изпълнение на служебни задължения“ са действия или бездействия, които съставляват изпълнение на задължения, произтичащи непосредствено от заеманата длъжност.
Actions in the performance of official duties" are acts or omissions that constitute the fulfillment of obligations arising directly out of position.

Липса на дължими дългове поради неадекватно изпълнение на служебни задължения като финансов мениджър(материалната вреда трябва да бъде потвърдена с решение на съда).
Absence of outstanding debts due to inadequate performance of official duties as financial manager(material damage must be confirmed by a court decision).

Фондът събира пари за подпомагане на семействата на хора, убити при изпълнение на служебни задължения.
The fund organises economic support for the families of policemen killed in the line of duty.

Как да използвам "изпълнение на служебните задължения" в изречение

Възможност за изпълнение на служебните задължения с ограничения или трудоустрояване .............................................................................................................

Наградиха старозагорски прокурор за висок професионализъм и образцово изпълнение на служебните задължения

· Разработване на стратегическа програма за изпълнение на служебните задължения в съответствие с Регламент

За постигнати високи професионални резултати и съществен принос при изпълнение на служебните задължения и…

7.7. Съдейства на ръководството за отстраняване на пропуски и грешки при изпълнение на служебните задължения

При смърт на служител при изпълнение на служебните задължения разноските за погребението се поемат от ДАНС.

-Господине отместете се или ще ви арестуваме за съпротива при изпълнение на служебните задължения на полицай.

Неизпълнение на служебните задължения, бюрократично отношение или формализъм при изпълнение на служебните задължения 1082 929 780

2. Информиране на служителите за по-характерни резултати при изпълнение на служебните задължения през изтеклото денонощие (смяна).

Изпълнителният директор на болницата проф. д-р Валентин Игнатов изказа благодарности за безупречното изпълнение на служебните задължения