Какво е " PERMITS ME " на Български - превод на Български

• ми позволява
• ми позволи
• ми разрешава
• ми разреши

Примери за използване на Permits me на Английски и техните преводи на Български

If Taj permits me.
Ако Тадж ми разреши.

This permits me to collaborate with all those who seek to bring the two cultures closer together.
Това ми позволява да си сътруднича с всички, които искат да сближават двете култури.

And I will inspire you as long as the Almighty permits me to be with you.
Аз ще ви вдъхновявам дотогава докато Всевишния ми позволи да бъда с вас.

Being on Earth also permits me to directly assist a member of my company and help myself at the same time.
Това, че съм на Земята, ми позволява да подпомагам пряко някой член от моята компания и в същото време да помагам на самата себе си.

Another is the particularly wide range of characters this practice permits me to explore.
Другото ценно нещо е невероятно широкият кръг от характери, които този подход ми позволява да изследвам.

My profound loyalty to you only permits me one emotion, that of great admiration.
Дълбоката ми лоялност към теб ми позволява единствено емоцията от голямото възхищение.

The eldest said," Do you not know that your father took from you a pledge in God 's name. You have already failed with regard to Joseph, so I shall never leave the land until my father permits me to, or God decides[ things] for me..
Големият от тях рече:“ Не знаете ли, че вашият баща взе от вас обет пред Аллах, а по-рано нарушихте обещанието си за Юсуф? Не ще напусна тази земя, докато не ми позволи моят баща или Аллах не отсъди за мен.

I will not leave this land until my father permits me, or God decides for me; for He is the Best of Deciders.”.
Не ще напусна тази земя, докато не ми позволи моят баща или Аллах не отсъди за мен. Той е Най-добрият съдник.

Being in the School permits me to integrate this realisation into my daily life, through the many exercises that are both simple and effective.
Да се присъединя към Школата ми позволява да затвърдя тази реализация в моето ежедневие чрез практикуването на многобройни упражнения, колкото простички, толкова и ефикасни.

Therefore I will by no means depart from this land until my father permits me or Allah judges for me, and He is the Best of the judges.
Не ще напусна тази земя, докато не ми позволи моят баща или Аллах не отсъди за мен. Той е най-добрият съдник.

And in a private letter that he permits me to quote, Schmidt declares the law of value within the capitalist form of production to be a pure, although theoretically necessary, fiction.
А в едно частно писмо, което той ми разреши да приведа, Шмидт обявява закона за стойността в рамките на капиталистическата форма на производство просто за фикция, макар и теоретически необходима.

Dear children, you are not conscious of how God loves you with such a great love because He permits me to be with you so I can instruct you and help you to find the way of peace.
Мили деца, вие не осъзнавате колко Бог ви обича с такава голяма любов, защото Той ми разрешава да бъда с вас така, че аз да мога да ви инструктирам и да ви помогна да намерите пътя към мира.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, our debate on neurodegenerative diseases permits me to introduce the problem of sclerosis and amyotrophic lateral sclerosis(ALS) and to bring to Parliament's knowledge the fact that 150 people throughout Italy have begun a hunger strike as a show of support for Salvatore Usala, an ALS sufferer who has stopped eating in order to protest against the Italian Government's indifference to the problems experienced by patients and their family members who are living with this terrible disease.
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, разискването ни относно невродегенеративните заболявания ми позволява да поставя въпроса за склерозата и за амиотрофичната латерална склероза(АЛС) и да съобщя на Парламента факта, че 150 души в Италия започнаха гладна стачка в знак на подкрепа на страдащия от АЛС Салваторе Усала, който престана да се храни в знак на протест срещу безразличието на италианското правителство по отношение на проблемите, срещани от пациентите и членовете на техните семейства, които живеят с тази страшна болест.

Dear children, you are not conscious of how God loves you with such a great love because He permits me to be with you so I can instruct you and help you to find the way of peace.
Днес също ви каня към напълно отдаване на Бог. Мили деца, вие не осъзнавате колко Бог ви обича с такава голяма любов, защото Той ми разрешава да бъда с вас така, че аз да мога да ви инструктирам и да ви помогна да намерите пътя към мира.

Little children, through all this time that God permits me to be with you, I desire to lead you to the joy of your life.
Дечица, през цялото това време което Бог ми позволи да бъда с вас, Аз желая да ви водя към радостта на вашия живот.

In the first place it was a weakness of my eyes which restricted my time of writing to a minimum for years, and which permits me even now only exceptionally to do any writing by artificial light.
Преди всичко и най-вече ми пречеше отслабващото ми зрение, което ограничаваше години наред до минимум времето, което можех да отделям за писмени занятия, а и сега още само като изключение ми позволява да се залавям за перото при изкуствено осветление.

I am a gift to you, because from day to day, God permits me to be with you and to love each of you with immeasurable love.
Аз съм дар за вас, защото от ден на ден, Бог ми позволява да бъда с вас и да обичам всеки един от вас с неизмерима любов.

Next and most important of all, it was my eye weakness which for years restricted my writing time to a minimum, and which, even now, permits me to write by artificial light only in exceptional cases.
Преди всичко и най-вече ми пречеше отслабващото ми зрение, което ограничаваше години наред до минимум времето, което можех да отделям за писмени занятия, а и сега още само като изключение ми позволява да се залавям за перото при изкуствено осветление.

Therefore I will not leave this land until my father permits me, or Allah decides my case( by releasing Benjamin) and He is the Best of the judges.
Не ще напусна тази земя, докато не ми позволи моят баща или Аллах не отсъди за мен. Той е Най-добрият съдник.

In the first place, I was troubled by a continual weakness of the eyes, which for a number of years shortened my time for writings to a minimum, and which even yet only permits me on exceptional occasions to take a pen in my hand by artificial light.
Преди всичко и най-вече ми пречеше отслабващото ми зрение, което ограничаваше години наред до минимум времето, което можех да отделям за писмени занятия, а и сега още само като изключение ми позволява да се залавям за перото при изкуствено осветление.

I am a gift to you, because, from day to day, God permits me to be with you and to love each of you with immeasurable love.
Той ще ви даде дара на всички милости, които търсите от Него. Аз съм дар за вас, защото от ден на ден, Бог ми позволява да бъда с вас и да обичам всеки един от вас с неизмерима любов.

Permit me to introduce myself.
Разреши ми да се представя.

Permit me to show you something.
Позволи ми да ти покажа.

Permit me to divert to Vulcan.
Позволете ми да се отклоня към Вулкан.

Permit me to corroborate the barman's account of things.
Позволи ми да потвърдя разказът на бармана.

Permit me to introduce myself.
Позволете ми да се представя.

Oh, glorious conqueror, permit me to offer up a sacrifice.
О, велики завоевателю, позволи ми да извърша жертвоприношение за теб.

Permit me to introduce my father, who flew in this morning from Petersburg.
Позволи ми да ти представя баща си, Който долетя тази сутрин от Петербург.

Permit me to present you with the most sensational find since that of Tutankhamen.
Разрешете ми да ви предам най-удивителната находка след гробницата на Тутанкамон.

Please permit me to take him.
Моля ви позволете ми да го отведа.