Какво е " ENABLED ME " на Български - превод на Български

• ми позволи
• ми даде възможност
• ми позволява
• ми даваше възможност
• ми помогна

Примери за използване на Enabled me на Английски и техните преводи на Български

They never enabled me.
Те никога не ми позволяваха.

This job enabled me to live independently.
Това ми позволява да живея съвсем независимо.

This was something that enabled me to escape.
Това ми даде възможност да избягам.

It enabled me to learn at my speed.
Това ми позволи да се уча със своя собствена скорост.

By buying my painting, Bazille enabled me to do the right thing.
Купувайки моя картина, Базил ми даде възможност да постъпя правилно.

It enabled me to really express myself and grow.
Това ми даваше възможност наистина да се изразявам и да раста.

It was her love that enabled me to fight off Anna's bliss.
Нейната любов ми помогна да отхвърля Ана.

He enabled me to become the king of cool at Coolidge College.
Той ми позволи да се превърна в царя на готиното в колежа Кулидж.

The silence enabled me to hear it.
И мълчанието им ми позволява да се чуя.

I have always dreamed of a perfect figure, and Dietonus enabled me!
Винаги съм мечтал за перфектна фигура и Диетонус ми даде възможност!

This enabled me to begin using Unix systems to do editing;
Това ми даде възможност да използвам Unix системи за редактиране;

I gained a state scholarship which enabled me to do this.
Тогава получих стипендия от университет в САЩ, която ми позволи да правя точно това.

That enabled me to get warrants on his apartment and car.
Това ми позволи да взема заповед за обиск на апартамента и колата му.

It was just that at those races I had something which enabled me to fight…”.
Просто на тези състезания имах нещо, което ми даваше възможност да се боря….

The solitude enabled me to make tremendous advances in my research.
Самотата ми даде възможност да направя огромен напредък в моите проучвания.

Vern 's cash, combined with an unprecedented surge of motivation, enabled me to finish the book in four days.
В брой Върн е, комбиниран с безпрецедентна вълна от мотивация, Ми позволи да завърши книгата в четири дни.

It enabled me to see how European cooperation worked in practice.
Това ми даде възможност да видя как на практика работи европейското сътрудничество.

My level of merit of a Buddha enabled me to come to this world in this way.
Моето ниво на постижения като Будда ми позволи да дойда в този свят по такъв начин.

It enabled me to deduce that Mr. Wilson was headed here to meet a most distasteful and untimely demise.
Това ми позволи да заключа, че г-н Уилсън е бил тук да срещне най-неприятното и преждевременно завещание.

It was your loan which enabled me to keep it open till we struck tin.
Вашият заем ми даде възможност да я държа отворена, докато намерим калай.

Yes, he did. He gave me a quarter of what I was gonna get in the will… and that enabled me to go out and start writing.
Да, даде ми четвърт от онова, което ми бе завещал, и това ми даде възможност да започна да пиша.

And if Facebook enabled me, I would have pressed the“I Like” button several times.
И ако Фейсбук ми даваше възможност, щях да натискам бутона„харесвам“ няколко пъти.

In each session, I explained the events of the previous two weeks and answered his questions, which enabled me to assess things more clearly.
Във всяка сесия обяснявах събитията от изминалите две седмици и отговарях на въпросите му, което ми даваше възможност да оценя нещата по-ясно.

That, together with this device, enabled me to estimate the length of our voyage.
Това, заедно с устройството, ми позволява да изчисля времетраенето на нашето пътуване.

It enabled me to get to know the capital cities of Europe- and I can hardly count the number of churches I visited in Europe in the process.
Това ми позволи да опозная столиците на Европа и ми е трудно да изброя църквите, които посетих в Европа в рамките на този процес.

But this, this device plus AI enabled me to get there in time to save my daughter's life.".
Това обаче, това устройство плюс AI ми позволиха да стигна навреме, за да спася живота на дъщеря ми.".

It enabled me to restate France's position and to understand that they still have difficulty sharing the benefits as the law outlines.
Това ми даде възможност да повторя позицията на Франция и да разбера, че те все още изпитват трудности при споделянето на ползите, както изисква законът.

My experiences of enlightenment in the desert enabled me to achieve the CHRIST CONSCIOUSNESS to a large extent whilst on earth.
Просветлението, което преживях в пустинята, ми позволи да постигна до голяма степен ХРИСТОВОТО СЪЗНАНИЕ, още докато бях на Земята.

The Prophet said,''Last night a big demon(afreet) from the Jinns came to me and wanted to interrupt my prayers(or said something similar) but Allah enabled me to overpower him.
Пророкът ﷺ каза:„Снощи един голям демон(зъл демон) от джиновете дойде при мен и искаше да прекъсне молитвите ми(или каза нещо подобно), но Аллах ми помогна да го надвия.

A field that enabled me to be independent, creative and always in contact with people from different cultures and countries.
Поле, което ми позволи да бъда независима, творчески настроена и винаги в контакт с хора от различни култури и държави.