Какво е " PERSIST EVEN " на Български - превод на Български

• да продължат дори
• продължават дори
• да продължи дори
• остават дори

Примери за използване на Persist even на Английски и техните преводи на Български

Of course, various misunderstandings persist even today.
За съжаление, недоразуменията продължават и днес.

The bacteria will persist even after signs of the infection have disappeared.
Бактериите ще продължат дори след изчезване на признаците на инфекцията.

It is not encouraging to know that your pregnancy pains will persist even after your delivery.
Това не е окуражаващо да се знае, че вашите болки бременност ще продължат дори след раждането си.

Side effects may persist even a week after stopping the use of the drug.
Нежеланите реакции може да продължат дори една седмица след спиране на употребата на лекарството.

The most severe form of fibrillation is"persistent", the symptoms of which persist even when medication is used.
Най-тежката форма на фибрилацията е"персистираща", симптомите на която продължават дори когато се използва лекарството.

In response to the question asking why facial expressions persist even when they no longer serve their original purposes, Darwin's predecessors have developed a highly valued explanation.
В отговор на въпроса за това защо изражението на лицето продължава, дори когато те вече не служат на първоначалните си цели, предшествениците на Дарвин са разработили високо оценено обяснение.

Bind comments to MAC addresses if possible, making comments for local hosts persist even for dynamic IPs.
Вържете коментари на MAC адреси, ако е възможно, правят коментари за местните домакини продължават да съществуват дори за динамични IP адреси.

These brain changes can persist even after cessation of use.
Тези неволеви движения може да продължат дори след спиране на употребата.

That's why we want to share what we have learnt and help dispel the many myths and taboos that persist, even today.
Ето защо искаме да споделим това, което сме научили, и да помогнем да разсеем многобройните митове и табута, които продължават дори днес.

In more extreme cases, pain can persist even after the surgery.
В напреднали случаи болката може да продължи дори след операцията.

Given the complex anatomical structure of the perioral region, it is very important to detect asymmetry before the operation, as some of them can persist even after the operation.
Предвид сложната анатомична структура на периорния регион е много важно да се открие асиметрия преди операцията, тъй като някои от тях могат да продължат дори след операцията.

Spontaneous reports of peripheral neuropathies persist even after the introduction of sequential administration scheme.
Спонтанните съобщения за периферни невропатии продължават дори след въвеждането на схемата за периодично прилагане.

But we must ask whether they are necessary components of addiction- or whether addiction would persist even in their absence.
Но трябва да се запитаме дали те са необходими компоненти на пристрастяването- или дали пристрастяването ще продължи дори при тяхното отсъствие.

With prolonged antiarrhythmic therapy, the effect may persist even after discontinuation of the drug for several months.
При дългосрочна антиаритмична терапия ефектът може да продължи дори след оттегляне на лекарството в продължение на няколко месеца.

However if the diaper rash persist even after the treatment or with modification of baby care such as keeping the bottom of child dry, then the chances are pretty suggestive of baby yeast infection.
Въпреки това, ако обривът на пелените продължи дори след лечението или с модификация на грижата за бебето, като запазване на дъното на детето в сухо, шансовете са доста внушителни за бебешката инфекция.

Even after getting the all clear, breast cancer worries can persist, even a year or more later.
Дори и след като вече„са на чисто“, притеснението от повторна поява на рака на гърдата продължават дори една или повече години по-късно.

Problems associated with the Rust Belt persist even today, particularly around the eastern Great Lakes states, and many once-booming manufacturing metropolises dramatically slowed down.
Проблемите, свързани с Ръждивия пояс, продължават и до днес, особено из източните щати на Големите езера и много някога процъфтяващи производствени метрополиси драстично намаляват развитието си.

I am concerned about the social and economic costs of high unemployment, which will persist even as financial markets and output stabilises," he said on Friday.
Разтревожен съм от социалните и икономически разходи заради високото ниво на безработицата, която ще продължава, дори ако финансовите пазари стабилизират производството си", каза Строс-Кан.

Considers it essential, therefore, to continue to carefully monitor Member State actions, taking into consideration the fact that some of the petitions refer to problems that persist even after the matter has been closed;deleted.
Поради това счита за изключително важно да се продължи внимателното наблюдение на действията на държавите членки, като се взема предвид фактът, че някои от петициите продължават да се отнасят до проблеми, които продължават да съществуват дори след като въпросът е бил приключен;

The government shutdown highlights the legislative challenges that persist even with Republicans controlling the White House and both the House and Senate, and makes clear the administration's need to more carefully target its political capital on specific agenda items.
Парализата на правителството изтъква законодателните предизвикателства, които продължават да съществуват дори след като републиканците контролират Белия дом и двете камари на Конгреса, и ясно показва необходимостта правителството по-внимателно да насочва политическия си капитал по конкретни въпроси от дневния ред. А изборите през есента се очертават като референдум за управлението на Тръмп.

But according to a review published in Frontiers in Physiology, modern lab techniques now allow us to see that nuclei gained during training persist even when muscle cells shrink due to disuse or….
Но според статия, публикувана в Frontiers in Physiology, съвременните лабораторни техники сега ни позволяват да видим, че получените по време на тренировките ядра остават дори когато мускулните клетки се свиват, защото не се използват или са повредени.

As a rule, in absolutely healthy and strong women, pregnancy can persist even with a sharp impact of sufficiently strong damaging factors.
Различни физически травми по време на бременност По правило при абсолютно здрави и силни жени бременността може да продължи дори при остро въздействие на достатъчно силни вредни фактори.

Because the brain prepares us for adult adversity that matches the level of stress we suffer in early life, psychological disease and ill health persist even when we move to an environment with a lower stress level.
Тъй като мозъкът ни подготвя за бедствия в зряла възраст, които да съответстват на нивото на стрес, което сме преживели в ранните фази от живота си, то психическите заболявания и лошото здраве продължават дори когато се намираме в среда с по-ниско ниво на стрес.

But according to a review published in Frontiers in Physiology, modern lab techniques now allow us to see that nuclei gained during training persist even when muscle cells shrink due to disuse or start to break down.
Но според статия, публикувана в Frontiers in Physiology, съвременните лабораторни техники сега ни позволяват да видим, че получените по време на тренировките ядра остават дори когато мускулните клетки се свиват, защото не се използват или са повредени.

So better, perhaps, to try saffron in the first place for the depression, and avoid developing these problems, since sometimes they can persist even after stopping the drugs, potentially worsening one's long-term depression prognosis.
Така че по-добре е да опитате с шафран преди всичко срещу депресия и да избегнете развитието на тези проблеми, тъй като понякога те могат да продължат дори след спирането на лекарствата, като потенциално влошат прогнозата за депресия в дългосрочен план.

The illusion of slow-motion movement persists even if viewers touch the moving object.
Илюзията за бавно движение продължава, дори ако зрителите докоснат движещия се обект.

Retrieve value(persists even after closing and re-opening the browser).
Връща стойност(остава дори след затварянето на браузъра и повторното му отваряне).

As a result, the behavior persists even when the original problem is resolved.
В тези случаи вагинизмът остава дори след разрешаването на първоначалния проблем.

The effect persists even when scientists adjusted for how much social interaction the person experiences;
Ефектът продължава, дори когато учените се приспособяват към това колко социално взаимодействие човек преживява;

Interestingly, the weight loss advantage persists even when whole-food-based diets are used as control diets.
Интересното е, че предимството на загуба на тегло продължава, дори когато диети за цяла храна се използват като контролни диети.