Какво е " PERSONAL JUDGMENT " на Български - превод на Български

• лична преценка
• личната преценка

Примери за използване на Personal judgment на Английски и техните преводи на Български

Value” is a very personal judgment.
Популисти" е силно оценъчно съждение.

You make personal judgments empty and meaningless.
Правиш личните си решения празни и безсмислени.

So, it all depends on your personal judgment.
Така че, всичко зависи от вашата лична преценка.

This is just my personal judgment, but this is how I feel.
Това е просто моята лична преценка, но това е което чувствам.

Whether it is so I think it is a matter of personal judgment.
Дали е така мисля, че е въпрос на лична преценка.

This is a very personal judgment; one person's survival job may be another's ultimate dream.
Това е много лична преценка- работата за оцеляване на един човек може да е мечтата на друг човек.

This means that a belief is a biased and personal judgment.
Това означава, че вярата е предубедена и лична преценка.

In lieu of evidence, rumors, inference, and personal judgment were all valid for the purpose of obtaining a verdict.
Слуховете, изводите и личната преценка вместо доказателства, всички се считат за валидни с цел получаване на присъда.

The use of this feature is somewhat vague and depends on personal judgment.
Използването на тази опция зависи от личната преценка на потребителя.

It taught disregard for critical thinking, personal judgment, and a love for truth in order to make room for Party ideology and propaganda.
Той учеше на пренебрежение към критическото мислене, личната преценка и любовта към истината, за да отвори място на партийната идеология и пропаганда.

Mr. Vice President, the stakes are too high for this decision to be based on your personal judgment.
Г-н Вицепрезидент, залозите са твърде високи за да основете решението си на лична преценка.

Rather than relying on personal judgments about the candidate should possess, the employer with a person specification follows a much more methodological process.
Вместо да разчитат на лични преценки за кандидата трябва да притежава, работодателят с спецификация лице следва много по-методическа процес.

It's a kind of neutrality that aims to see the world as it is and not through personal judgment and bias.
Това е един вид неутралитет, който цели да види света такъв, какъвто е, а не чрез лична преценка и пристрастия.

This is a matter of personal judgment and faith, but if you go under the crown in the last month of the year, you will withstand any test and you will create tender feelings for each other.
Това е въпрос на лично решение и вяра, но ако минете под венчилото в последния месец на годината, ще издържите на всякакви изпитания и ще съхраните нежни чувства един към друг.

If for some reason I weren't included in other people's plans, it was a personal judgment on me and my character.
Ако по някаква причина не бях включен в плановете на други хора, това беше лична преценка за мен и моя характер.

Pope Francis declined to give a personal judgment on U.S. President-elect Donald Trump in an interview on Friday, saying he was interested only in the impact of politicians' choices on the poor.
Папа Франциск отказа да даде лична оценка за новоизбрания президент на САЩ Доналд Тръмп, заявявайки, че се интересува единствено от влиянието, което изборите на политиците оказват върху бедните,….

The vertical divisions in society and the domination of tribal loyalties over personal judgment would make that impossible.
Вертикалното разделение в обществото и поставянето на лоялността към племето пред личната преценка ще направи това невъзможно.

Judge- a judge presides over court proceedings and hears all witnesses and evidence presented by the parties of the case, assesses the credibility and arguments of the parties, and then issues a ruling on the matter at hand, based on his or her interpretation of the law and his or her own personal judgment.
Съдията изслушва всички свидетели и разглежда всякакви други доказателства, представени от страните по делото, оценява надеждността на страните и след това се произнася по съответния въпрос въз основа на своето тълкуване на закона и своята лична преценка.

But by narrating some correct information but adding some inappropriate things, personal judgment, comments, thoughts or opinion, will definitely lead to wrong results.
А чрез разказване на някаква точна информация, но после добавяйки лична преценка, коментари, мисли или мнение, определено това ще доведе до грешни резултати.

Many people have taken comfort simply in knowing that their personal tragedies did not necessarily represent personal judgments.
Много хора намират утеха просто като знаят, че не е задължително техните лични трагедии да представляват лично осъждение.

More to the point, I wondered what kinds of people I wanted them to be- a very personal judgment, to be sure, but something anyone interested in education places first among their considerations.
По-точно- чудех се какви хора аз искам да бъдат- доста субективна преценка, безсъмнено, но и нещо, което всеки интересуващ се от образование поставя на първо място сред съображенията си.

Expert fees can vary depending on the number of experts, the questions that are asked and the personal judgment of the magistrate.
Таксите за вещи лица могат да се променят в зависимост от броя на вещите лица, вида на задаваните въпроси и личната преценка на магистрата.

On the question how often to eat sub-products, I would answer that it is a matter of personal judgment and health status, but we could vary our diet with some of these products once every two weeks.
На въпроса колко често да хапваме субпродукти, бих отговорила, че е въпрос на лична преценка и здравен статус, но един път на две седмици бихме могли да разнообразяваме менюто си с някои от тези все пак деликатесни продукти.

The world is accustomed to his provocative Twitter messages, but is less clear about whether his remarks represent meaningful new policy guidelines, personal judgments or passing whims.
Светът свикна с провокативните му изявления в Тwitter, но не е сигурен дали те представляват насоки на новата политика, лични преценки или мимолетни хрумвания.

Since it is often difficult to separate fact from fiction in his works and doing so involves personal judgment, modern scholars have disagreed about many aspects of early Roman history and will continue to do so.
Тъй като в творбите му често е трудно да се разграничат фактите от измислиците и това включва лична преценка, съвременните учени не са съгласни с много аспекти от ранната римска история и ще продължат да го правят.

The professional synthesis is distinguished from the superfluous, it remains neutral and objective without mark of enunciation, of partiality, nor of personal judgment on the ideas that it develops.
Професионалният синтез се различава от излишния, той остава неутрален и обективен без белег на изразяване, пристрастие и лична преценка на идеите, които се развиват.

The fact that the WHO Director-General declared a threatening pandemic, but chose not to have the inoculation herself, is a potent illustration of the discrepancy between personal judgment of the severity of that outbreak and the public discourse of those in charge.
Фактът, че генералният директор на СЗО обяви заплаха от пандемия, но предпочете да не се ваксинира, е ярък нагледен пример за разминаването между личната преценка за тежестта на епидемията и обществения дискурс на отговорните лица.

In principle, a similar phenomenon was expected, since in the group of individuals who only externally interact with each other and are in a relationship of direct dependence, this should have been the case, there was no need to expect any other result, especially since individuals were required to voice personal judgments.
По принцип се очакваше подобно явление, тъй като в групата на индивидите, които само си взаимодействат външно и са във връзка с пряка зависимост, това трябваше да се случи, нямаше нужда да се очаква друг резултат, особено след като от лицата се изискваше да изразяват лични преценки.

She hears all the witnesses and any other evidence presented by the parties of the case, assesses the credibility and arguments of the parties, and then issues a ruling on the matter at hand based on his or her interpretation of the law and his or her own personal judgment….
Съдията изслушва всички свидетели и разглежда всякакви други доказателства, представени от страните по делото, оценява надеждността на страните и след това се произнася по съответния въпрос въз основа на своето тълкуване на закона и своята лична преценка.

This is an image of those who are crucified with Christ, who have ceased to live their own life and have begun to live only in Christ, or, to put it another way, who have ascended the cross of devotion to God's will, which alone becomes their quality of soul and acts in them with the denial of every personal judgment and action.
Това е образ на ония, които са се съразпънали с Христа, престанали са да живеят свой живот и са започнали да живеят само с Христа, или, с други думи, изкачили се на кръста на съвършената преданост на Божията воля, която единствена владее и действа в тях, при отсъствие на всякакви лични съображения и действия.