Какво е " ЛИЧНИ СЪОБРАЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• personal reasons
• personal consideration
• personal considerations
• personal issues

Примери за използване на Лични съображения на Български и техните преводи на Английски

По лични съображения.
For a personal reason.

Имах своите лични съображения.
I had my personal reasons.

Обслужването пред каквито и да е лични съображения.
Service before any personal consideration.

Някои лични съображения;
Some personal reflections;

Нямам никакви лични съображения.
I have no personal reasons.

Други лични съображения.
Some other personal reason.

Направих го по лични съображения.
I do this for personal reasons.

Други лични съображения.
Other personal considerations.

Пациентът отказал по лични съображения.
One patient dropped out because of personal reasons.

Други лични съображения.
And any other personal considerations.

Вероятно си има някакви много лични съображения.
It seems that she likely has many personal issues.

Поради лични съображения шеф Тоти повече няма да работи тук.
Chef Totti will not be working here due to personal reasons.

Обслужването пред каквито и да е лични съображения.
Service before any personal consideration whatever.

Защото имам неотложни лични съображения и отговорности.
Because I have urgent personal considerations and responsibilities.

Освен това, те могат да се поставят и поради лични съображения.
You can also use it for personal reasons.

Снимки няма да се публикуват поради лични съображения на собствениците.
There are no plans yet due to the owner's personal issues.

Освен това, те могат да се поставят и поради лични съображения.
It can also be used for personal reasons.

Ако някой желае да подкрепи това, би го сторил от свои лични съображения и от съображения на неговата държава-членка, но тук става дума за обща политика в областта на рибарството и трябва да се държим на това.
Those who wish to support this will be doing so for their own personal reasons and for the reasons of their Member States, but this is a common fisheries policy and we must adhere to this.

Освен това, те могат да се поставят и поради лични съображения.
Of course, you can use this for personal reasons.

Ето аз винаги и неизменно съм таил злоба към Чарлс и съм напълно убеден, че това чувство се е вляло в мен по жилите на дедите ми от сърцето на оня, който е съдил Чарлс, защото не е в характера ми да тая злоба към хората по някакви лични съображения.
Now I have been always and unchangingly bitter against Charles, and I am quite certain that this feeling trickled down to me through the veins of my forebears from the heart of that judge; for it is not my disposition to be bitter against people on my own personal account I am not bitter against Jeffreys.

Кмет е Петко Николов, който изненадващо подава оставка,“по лични съображения” и кметският пост е освободен.
Mayor was Petko Nikolov, who surprisingly resigned‘for personal reasons' and the mayoral post was vacated.

Преди да си тръгна от„Терасите на Паломар“ аз предложих, че в полза на тези, които биха искали по-конкретни доказателства, би било добре в тази книга да бъдат включени някои свидетелски обосновки от страна на лица, които няма нужда да запазват мълчание заради сигурността си или поради лични съображения;
Before I left Palomar Terraces I suggested that for the benefit of those who inevitably would be asking for“concrete evidence” it might be well to include in this book some kind of witness substantiation on the part of persons who need not remain currently silent because of security or personal considerations;

Не е логично да се мисли, че той се е свързвал с толкова съпруги от лични съображения или плътски нужди.
It is inconceivable to think that he maintained so large a number of wives because of personal designs or physical wants.

Това е образ на ония, които са се съразпънали с Христа, престанали са да живеят свой живот и са започнали да живеят само с Христа, или, с други думи, изкачили се на кръста на съвършената преданост на Божията воля, която единствена владее и действа в тях, при отсъствие на всякакви лични съображения и действия.
This is an image of those who are crucified with Christ, who have ceased to live their own life and have begun to live only in Christ, or, to put it another way, who have ascended the cross of devotion to God's will, which alone becomes their quality of soul and acts in them with the denial of every personal judgment and action.

Върховният Господ е душата на всички души; затова човек, който зависи изцяло и единствено от Върховната Душа, без да има лични съображения, или с други думи, човек, който е изцяло Кршна осъзнат, е наричан адхйатма-четас.
The Supreme Lord is the Soul of all souls, therefore one who depends solely and wholly on the Supreme Soul without personal consideration, or in other words one who is fully Krishna conscious, is… full of self-knowledge.".

Тези, които са облечени с пълномощия да раздават правосъдие, трябва да отсъждат мотивите на всички лица добросъвестно и безпристрастно, без да вземат под внимание никакви лични съображения на богатството на могъщите или подкупите на богатите, или нищетата на бедните.
Those who are invested with the power of judgment should judge the causes of all persons uprightly and impartially, without any personal consideration of the power of the mighty, or the bribe of the rich, or the needs of the poor.

Личните съображения не са важни, нали?
Personal considerations aren't important, are they?

Следователно хората с тези типове са склонни да бъдат тихи и сдържани, абстрактни мислители и дават значение на личните съображения.
Hence, people with these types tend to be quiet and reserved, abstract thinkers, and give importance to personal considerations.

В допълнение към общото запознаване с интернет света и някои от личните съображения, които трябва да направите, включих и редица действия което ви съветвам да вземете, за да получите себе си онлайн.
In addition to general introduction to the Internet world and some of the personal considerations you need to make I have included a number of action steps that I advise you to take to get yourself online.

Вярно е, че учащите се и философите преминават извън тези граници и подреждат в прегради своето познание, гордеейки се със своето свободомислие, но когато се стигне до действие, и техният хоризонт е ограничен от личните съображения.
True, the student and philosopher go beyond this and pigeon-hole their knowledge and pride themselves upon their"liberality" of view, but when it comes to action their horizon also is limited by personal considerations.

Как да използвам "лични съображения" в изречение

Дългът е голямата служба на морския офицер, а всички лични съображения трябва да й направят път; обаче може да е много болезнено. — адм.Хорейшо Нелсън

- Напротив! Аз няма от какво да се срамувам! Този изрод трябва да получи заслуженото. А името - просто от лични съображения - не искам да тревожа близките и познатите си.