Какво е " PHILOSOPHICAL DISCOURSE " на Български - превод на Български

• философският дискурс
• философски дискурс
• философския дискурс

Примери за използване на Philosophical discourse на Английски и техните преводи на Български

Philosophical Discourse of Modernity.
Философският дискурс на модерността.

Enough of the philosophical discourse.
Или мълчанието на философското говорене.

The Philosophical Discourse of Modernity: Twelve Lectures.
Философският дискурс на модерността: Дванадесет лекции.

Namely, good and evil, true and false have not been discovered through philosophical discourse, but empirically, like the taste of bread.”.
А именно, доброто и злото, истинното и фалшивото, бяха открити не чрез философски дискурс, а емпирично, като вкуса на хляба.

The Philosophical Discourse of Modernity: Twelve Lectures has 2.
Философският дискурс на модерността: Дванадесет лекции.

This equivocation on the“end” of“man” points to Derrida's own view of the undecidable place of the subject within philosophical discourse.
Тази двойственост на“края” на“човека” сочи към собствения възглед на Дерида за нерешимото място на субекта в рамките на философския дискурс.

Performative logic of Descartes philosophical discourse in the context of the theoretical dispute between Foucault and Derrida.
Перформативната логика на филсофския дискурс на Декарт в контекста на теоретичния спор между Фуко и Дерида Стойка Пенкова.

Since Hegel and Marx it is precisely this that is the task of critical social theory, which I continue to regard as the core of the philosophical discourse of modernity.
От Хегел и Маркс насам, тъкмо това е предметът на една критическа социална теория, която продължавам да смятам за ядрото на философския дискурс на модерността.

The second, hidden level of philosophical discourse in the Soviet public sphere unquestionably functioned as a converted political discourse..
Второто, скрито ниво на философски дискурс в съветската публичност безспорно функционира като превърнат политически дискурс..

The starting point for this modern post-philosophic tradition of philosophizing is the awareness that the traditional forms of philosophical discourse have been broken.
Изходната точка за тази модерна пост-философска традиция на философстване е осъзнаването на това, че традиционните форми на философски дискурс са се разпаднали.

Later, in The Philosophical Discourse of Modernity, you apply to contemporary French philosophy your criticism of unilateral incriminations of reason.
По-късно, във Философският дискурс на модерността, критикувате съвременната френска философия заради нейното едноизмерно отхвърляне на разума.

The more one reads poetry, the less tolerant one becomes of any sort of verbosity, be that in political or philosophical discourse, be that in history, social studies or the art of fiction.
Колкото повече поезия чете човек, толкова по-малко издръжлив става той към всякакъв род многословие, било то в политическата или философската реч, в историята, обществените учения или в изкуството на прозата.

In this act his philosophical discourse incorporates a literary world in order to reject it, but can't transgress its own discursive boundaries.
В този акт философският дискурс инкорпорира един литературен свят с цел да го отрече, но не може да надхвърли неговите собствени дискурсивни граници.

According to Blumenberg, metaphors of this kind, such as"the naked truth", are to be considered a fundamental aspect of philosophical discourse that cannot be replaced by concepts and reappropriated into the logicity of the'actual'.
Според Блуменберг метафори от този вид, като например„голата истина“, трябва да се разглеждат като основни съставки на философския дискурс, които не могат да бъдат заменени от понятия.

His philosophical discourse had old scores to settle with the system, in the course of which he also had to reinvent himself as an individual.
Неговият философски дискурс има да урежда стари сметки със системата, в процеса на което трябва да се състои и неговото второ раждане в качеството му на индивид.

Was the intimate friend of Newton, who used to fetch him each evening, for philosophical discourse at his own house, from the coffee-house(probably Slaughter's), where he spent most of his time.
Бил интимен приятел на Нютон, които използват за изтегляне го всяка вечер, за философски дискурс в своя дом, от кафе-къща(вероятно Клане на), където прекарали по-голямата част от времето си.

In this context, therefore it is necessary to forego scientific or philosophical discourse, to renounce the episteme which absolutely requires, which is the absolute requirement that we go back to the source, to the center, to the founding basis, to the principle, and so on.
Следователно в случая трябва да се откажем от научния или философския дискурс, от епистемата, която има за абсолютно изискване, за завръщане към източ- ника, към центъра, към фундамента, към принципа и т. н.

He supplied me with the most extraordinary ethnomethodological paradigm, in which the practical actions of everyday life were a bona fide subject for philosophical discourse; and any phenomenon being researched had to be examined in its own light and according to its own regulations and consistencies.
Той ме снабди с най-необичайната етнометодологична парадигма, в рамките на която практическите действия от обичайния живот на човек се оказват твърде сериозна тема за философски размишлиния, а всяко изследвано явление следва да се оценява в неговия собствен контекст и в съответствие със собствената му подредба и съгласуваност.

She said dreaming was the only authentic new realm of philosophical discourse---that Merleau-Ponty was wrong when he said mankind was condemned to prejudge an a priori world.
Тя каза, че сънуването е единственият автентичен нов свят на философския дискурс- че Мерло-Понти не бил прав да смята, че човечеството е осъдено да оценява с предварителни преценки един свят, съществуващ априори.

It was inconceivable for me, as an educated Western man, that cognition, as it is defined in the philosophical discourse of our day, could be anything besides a homogeneous, all-engulfing affair for the totality of mankind.
За мен, образовиният западен човек, беше непостижима самата мисъл за това, че познавателната система, така както беше определяна във философските разсъждения на нашето време, може да не се окаже еднообразно, всеобхватно свойство на цялото човечество.

This moment is not first and foremost a moment of philosophical or scientific discourse, it is also a moment which is political, economic, technical, and so forth.
Първоначално този момент беше само момент от философския или научния дис¬курс, този момент е също така момент политически, иконо¬мически, технически и т. н.

That is to say, I believe that at a certain level both of experience and of philosophical and scientific discourse one cannot get along without the notion of subject.
Както самия той казва- в различен контекст,-“Вярвам, че на определено ниво- както на опита, така и на философския и научен дискурс- не можем да минем без понятието за субект.

The experiencing of God may be wholly valid, but the discourse about God, being intellectual and philosophical, is divergent and oftentimes confusingly fallacious.
Опитът от Бога може да бъде изцяло достоверен, но разсъжденията относно Бога- бидейки интелектуални и философски, се различават едно от друго и често биват непоследователни и погрешни.

Open discussion of religion within a philosophical context will be encouraged however, as such discourse is highly valuable.
Свободното обсъждане на религията в контекста на философията обаче ще бъде насърчавано, защото този дискурс е много ценен.

The very strong in Mamardashvili's texts moment of converted political discourse makes it difficult to directly relate him to the properly philosophical debate of modernity.
Много силният в текстовете на Мамардашвили момент на превърнатото политическо говорене прави трудно директното му съотнасяне към собствено философския дебат на модерността.

Derrida argues(1976) that claims to be able to achieve the logos, an unmediated knowledge of the world, are a feature of every discourse which seeks to explain the world, be it philosophical, religious or scientific.
Дерида твърди(1976), че претенцията да достигнеш логоса, неопосредственото знание за света, е една черта на всеки дискурс, който иска да обясни света, да бъде философски, религиозен или научен.

By the eighteenth century these unorthodox religious and philosophical concerns were well-defined as‘occult', inasmuch as they lay on the outermost fringe of accepted forms of knowledge and discourse”.
До осемнадесети век тези неортодоксални религиозни и философски, бяха ясно определени като" окултно", тъй като те определят за най-отдалечените ресни на приетите форми на знания и диалог," и са единственият запазен от няколко antiquarians и мистици.

The historical reconstruction of Mamardashvili's philosophical path delineates three important steps in the development of Soviet philosophy itself in its move away from its officially assigned applied politico-ideological discourse.
Историческата реконструкция на философския път на Мамардашвили очертава три важни стъпки в развитието на самата съветска философия при отдалечаването й от официално отредения й приложен политико-идеологически дискурс.

By the eighteenth century these unorthodox religious and philosophical concerns were well defined as‘occult', inasmuch as they lay on the outermost fringe of accepted forms of knowledge and discourse,” and were only preserved by a few antiquarians and mystics.
До осемнадесети век тези неортодоксални религиозни и философски, бяха ясно определени като" окултно", тъй като те определят за най-отдалечените ресни на приетите форми на знания и диалог," и са единственият запазен от няколко antiquarians и мистици.

Furthermore, the connection between artistic praxis and theoretical discourses, with film theory analysis and aesthetic and philosophical questioning, is an essential component of the course, the teaching and research.
Освен това, връзката между артистични праксис и теоретични дискурси, с филмова теория анализ и естетически и философски разпит, е съществен елемент от курса, преподаването и научните изследвания.